What is the translation of " IMPROVING TRANSPARENCY " in Slovenian?

• izboljšanje preglednosti
• izboljša preglednost
• povečanjem preglednosti
• povečanje transparentnosti
• izboljšanjem transparentnosti
• izboljšanjem preglednosti
• izboljšanju preglednosti

Examples of using Improving transparency in English and their translations into Slovenian

Improving transparency is vital to rebuild confidence on a sound basis.
Izboljšanje preglednosti je ključnega pomena za povrnitev trdnega zaupanja.

European Parliament and Commission to join forces in a new step for improving transparency.
Evropski parlament in Komisija bosta združila moči za izboljšanje preglednosti.

Improving transparency and information on the sector and on organic trade.
Izboljšanje preglednosti in informacij o sektorju in trgovini z ekološkimi proizvodi.

I listened to what you told us and you spoke of a'window of opportunity' for improving transparency.
Poslušala sem vas, kako govorite o"priložnosti" za izboljšanje preglednosti.

Improving transparency and access to information by publishing non-technical project summaries;
Izboljšanje preglednosti in dostopa do informacij z objavljanjem netehničnih povzetkov projektov;

Notes that only partial progress has been made in tackling corruption and improving transparency;
Ugotavlja, da je bil pri odpravi korupcije in izboljšanju preglednosti dosežen le delni napredek;

The proposal for a regulation under examination is about improving transparency in the investment market for retail investors.
Namen obravnavanega predloga uredbe je izboljšanje preglednosti na naložbenem trgu za male vlagatelje.

Improving transparency of energy use and assigning responsible persons for every indicator energy use efficiency indicator.
Izboljšanje transparentnosti nad rabo energije ter zadolžitev odgovornih oseb za vsak kazalnik učinkovitosti rabe energije;

(7) Quality assurance in particular has a key role to play in improving transparency, thus helping to build mutual trust.
(7)Zlasti zagotavljanje kakovosti ima ključno vlogo pri izboljšanju preglednosti, s čimer pomaga graditi medsebojno zaupanje.

Improving transparency should focus both on the results achieved and the process of reporting and disclosing information.
Pri izboljševanju preglednosti bi se bilo treba osredotočiti na dosežene rezultate ter postopek poročanja in razkritja informacij.

The Commission regularly uses these Triennial Reviews to suggest ways of improving transparency in the notification procedure.
Komisija triletne preglede redno uporablja za predlaganje načinov za izboljšanje preglednosti postopka uradnega obveščanja.

Improving transparency of legal persons is a key element in countering infiltration by terrorist organisations and their sympathisers.
Izboljšanje preglednosti pravnih oseb je ključni element v boju proti infiltraciji terorističnih organizacij in njihovih simpatizerjev.

The EU must support efforts to rehabilitate Ukraine's Gas Transmission System, while improving transparency and the legal framework.
EU mora podpreti prizadevanja za obnovo ukrajinskega sistema za prenos plina ter hkrati izboljšati preglednost in pravni okvir.

Improving transparency was the most important result. Since Soviet times gold production had been one of the most corrupt industries.
Najpomembnejši rezultat pa je bilo povečanje transparentnosti, saj je bila proizvodnja zlata ena od najbolj skorumpiranih industrij v sovjetskem obdobju.

The Commission has also invited the banking industry to come forward with plans for selfregulation on improving transparency in banking fees by the end of 2011.
Komisija je tudi pozvala bančni sektor, naj predlaga načrte za samoregulacijo glede izboljšanja preglednosti pri bančnih provizijah do konca leta 2011.

Improving transparency and traceability by enabling all participants to record their transactions and share this information in the network.
(c) izboljšanje preglednosti in sledljivosti, tako da se vsem udeležencem omogoči, da evidentirajo svoje transakcije in te informacije delijo v omrežju.

Ensure efficient provision of healthcare including by improving transparency in hospital financing, optimising the hospital network and developing out-patient care.
Zagotovi učinkovito zdravstveno varstvo, vključno z izboljšanjem preglednosti financiranja bolnišnic, optimiziranjem mreže bolnišnic in razvojem ambulantne oskrbe.

By improving transparency, coordination and the quality of data reported, today's proposal contributes to keep better track of our progress towards meeting our emissions targets.
Današnji predlog z izboljšanjem preglednosti, usklajevanja in kakovosti sporočenih podatkov prispeva k boljšemu sledenju napredku pri doseganju naših ciljev glede emisij.

The proposal contributes to the competitiveness of the European industry by simplifying the existing type-approval legislation, improving transparency and alleviating administrative burden.
Predlog prispeva h konkurenčnosti evropske industrije s poenostavitvijo obstoječe zakonodaje o homologaciji, povečanjem preglednosti in zmanjšanjem upravnega bremena.

The proposal aims at improving transparency of non-financial information by companies, while avoiding unduly increasing the administrative burden.
Cilj predloga je izboljšati preglednost nefinančnih informacij s strani podjetij in se pri tem izogibati neupravičenemu povečevanju upravnega bremena.

In writing.- I and my British Conservative colleagues are supportive of factual information being available to the public on EU policies and institutions and improving transparency.
V pisni obliki.- Skupaj z britanskimi konzervativnimi kolegi podpiramo, da so javnosti na razpolago dejanske informacije o politikah in institucijah EU in izboljšanju preglednosti.

The Carbon Majors project aims at both improving transparency among fossil fuel producers and helping investors understand the emissions associated with their fossil fuel holdings.
Kot poudarjajo v CDP, želijo povečati preglednost med proizvajalci fosilnih goriv in vlagateljem pomagati razumeti izpuste, povezane z njihovim denarjem.

Finally, the proposal contributes to the competitiveness of the industry by simplifying the existing vehicle type-approval legislation, improving transparency and easing administrative burden.
Nazadnje predlog prispeva h konkurenčnosti industrije s poenostavitvijo obstoječe zakonodaje o homologaciji vozil, povečanjem preglednosti in zmanjšanjem upravnega bremena.

Improving transparency of the contractual terms of'big deals' financed with public money and assessing the possibilities to achieve economies of scale by demand aggregation;
Z izboljšanjem preglednosti pogodbenih pogojev"velikih poslov", ki se financirajo iz javnih sredstev, in oceno možnosti doseganja ekonomije obsega s povezovanjem povpraševanja;

And the Commission announced in its Communications of 2011 and 2012 its intention to explore ways of improving transparency throughout the supply chain, including aspects of due diligence.
Komisija pa je v svojih sporočilih leta 20119 in 201210 izrazila, da namerava proučiti načine za izboljšanje preglednosti v oskrbovalni verigi, vključno z vidiki potrebne skrbnosti.

Enhancing good governance by improving transparency and accountability- in particular in the field of anti-corruption measures- is essential for gaining public trust in public institutions.
Krepitev dobrega upravljanja z izboljšanjem preglednosti in odgovornosti, zlasti na področju protikorupcijskih ukrepov, je bistvena za pridobitev zaupanja javnosti v javne ustanove.

Altogether, the combined follow-up of the 2014 comprehensive assessment has met its stated objectives of strengthening banks' balance sheets, improving transparency and building confidence.
V celoti gledano so kombinirani nadaljnji ukrepi iz celovite ocene v letu 2014 dosegli zastavljene cilje,tj. krepitev bančnih bilanc, povečanje transparentnosti in utrjevanje zaupanja.

This was particularly the case for improving transparency of tariffs and facilitating the use of electronic communications services and equipment and access to emergency services for disabled users.
Tako je bilo zlasti pri izboljšanju preglednosti tarif in omogočanju uporabe elektronskih komunikacijskih storitev in opreme ter dostopa do storitev v sili za uporabnike invalide.

Finally, the proposal contributes to the competitiveness of the automotive industry by simplifying the existing vehicle safety type-approval legislation, improving transparency and easing administrative burden.
Nazadnje predlog prispeva h konkurenčnosti avtomobilske industrije s poenostavitvijo obstoječe zakonodaje o homologaciji za varnost vozil, povečanjem preglednosti in znižanjem upravne obremenitve.

Improving transparency and accountability: Banking prudential rules as well as accounting standards should be improved by building in counter-cyclical mechanisms and properly addressing fair value.
Izboljšanje preglednosti in odgovornosti: treba bi bilo izboljšati bonitetna pravila in računovodske standarde v bančništvu z oblikovanjem proticikličnih mehanizmov in pravilnim obravnavanjem poštene vrednosti.