What is the translation of " IMPROVING TRANSPARENCY " in Bulgarian?

• подобряване на прозрачността
• повишаване на прозрачността
• се подобри прозрачността
• подобряването на прозрачността

Examples of using Improving transparency in English and their translations into Bulgarian

It marks a milestone in improving transparency. 24.
Той бележи важен етап в подобряването на прозрачността. 24.

Improving transparency in financial and business reporting.
Подобряване на прозрачността на финансовата и бизнес отчетност.

A majority of the Parliament supported measures improving transparency of the legislative process.
Мнозинство в Парламента подкрепи мерки за подобряване на прозрачността на законодателния процес.

Improving transparency and comparability of qualifications.
Подобряване на прозрачността и съпоставимостта на квалификациите.

Broader access to information on beneficial ownership, improving transparency in the ownership of companies and trusts;
Разширяване на достъпа до информация и подобряване на прозрачността относно собствеността на дружества и тръстове;

Improving transparency of the international timber market;
Подобряване на прозрачността на институционалната рамка на железопътния пазар;

Use cost-efficient tools for managing contracts, for improving transparency, integrity and data, and for better governance of public procurement, such as contract registers.
Да използват икономически ефективни инструменти за управление на договори, за подобряване на прозрачността, целостта и данните, както и за по-добро управление на обществените поръчки, като регистри на договори.

Improving transparency remains a challenge nonetheless, and the Mission continues to pursue the matter.
Подобряването на прозрачността обаче все още е проблем и мисията продължава да работи по въпроса.

Altogether, the combined follow-up of the 2014 comprehensive assessment has met its stated objectives of strengthening banks' balance sheets, improving transparency and building confidence.
Като цяло съвкупността от последващи действия след цялостната оценка през 2014 г. постигна обявените си цели за укрепване на балансите на банките, подобряване на прозрачността и засилване на доверието.

Improving transparency within the supply chain is also a trend strongly supported by some shipping giants, like UPS2.
Подобряването на прозрачността в дистрибуторската верига е тенденция, която е силно подкрепяна от някои гиганти като UPS².

Encourages the country to further strengthen professionalism by improving transparency and equitable representation and ensuring full respect of merit-based recruitment for public service positions;
Насърчава държавата да продължи да засилва професионализма чрез подобряване на прозрачността и справедливото представителство и чрез гарантиране на пълното зачитане на принципите за назначаване на държавни служители въз основа на заслугите;

(d) improving transparency and access to information to facilitate equal implementation in different Member States.
Подобряване на прозрачността и достъпа до информация с цел улесняване на еднакво прилагане в отделните държави членки.

Highlights the significance of DLT in financial intermediation and its potential for improving transparency and reducing transaction costs and hidden costs by better managing data and streamlining processes;
Подчертава значението на ТРР във финансовото посредничество и нейния потенциал за повишаване на прозрачността, намаляване на разходите за сделки и скритите разходи чрез по-добро управление на данните и привеждане на процесите в съответствие;

Recommends improving transparency through the creation of a single common transparent public database of projects and actions;
Препоръчва повишаване на прозрачността чрез създаването на единна, обща и прозрачна публична база данни за проекти и действия;

Calls, in this context, for an in-depth reform of the financing system of the Union- a genuine system of own resources- to make the EU Budget more stable, more sustainable, and more predictable, while improving transparency for the citizens;
Призовава в тази връзка за задълбочена реформа на системата за финансиране на Съюза- истинска система на собствени ресурси- така че бюджетът на ЕС да стане по-стабилен, по-устойчив и по-предвидим, като същевременно се подобри прозрачността за гражданите;

Improving transparency and traceability in the forestry sector is essential to ensure authenticity throughout your supply chain.
Подобряването на прозрачността и проследяемостта в горския сектор е съществено важна за осигуряване на автентичност по цялата ви верига на доставка.

Calls on the EEAS and the Commission to devise joint programming on human rights and combatting corruption, in particular initiatives for improving transparency, fighting impunity and strengthening anti-corruption agencies;
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят съвместно програмиране в областта на правата на човека и борбата с корупцията, и в частност инициативи за повишаване на прозрачността, борба с безнаказаността и укрепване на органите за борба с корупцията;

Future plans for further improving transparency can be found in the EuropeAid transparency common standard implementation schedule.
Планове за подобряване на прозрачността в бъдеще ще намерите в графика на EuropeAid за въвеждане на общия стандарт за прозрачност..

Recommendation 6(i) The national authorities should not just strengthen the administrative capacity but demonstrate firm political commitment to tackling corruption and improving transparency which can be measured through the existing tools such as the Progress Report, HLAD and the Urgent Reform Priorities.
Препоръка 6 i Националните органи следва не само да укрепят административния капацитет, но и да покажат твърда политическа ангажираност за справяне с корупцията и подобряване на прозрачността, която може да бъде измервана с помощта на съществуващите инструменти, като например доклада за напредъка, ДВРП и приоритетите за неотложни реформи.

Improving transparency and traceability by enabling all participants to record their transactions and share this information in the network.
Подобряване на прозрачността и проследимостта, като се дава възможност на всички участници да регистрират своите трансакции и да споделят тази информация в мрежата.

In the document it is said that the EU must support efforts to rehabilitate Ukraine's Gas Transmission System, while improving transparency and the legal framework- a very difficult task given the current political environment in the country.
В документа се посочва, че ЕС трябва да подкрепи усилията за рехабилитиране на украинската газопреносна система като същевременно се подобри прозрачността и правната рамка- доста трудна задача на фона на текущата политическа обстановка в страната.

Work is also ongoing on improving transparency and reducing complexity of fiscal rules and, in November 2015, the Commission issued a proposal for a European Deposit Insurance Scheme.
Продължава и работата за повишаване на прозрачността и намаляване на сложността на фискалните правила и през ноември 2015 г. Комисията представи предложение за европейска схема за застраховане на депозитите.

Reaffirms the importance of advancing negotiations and reaching outcomes on other issues raised by members, including: domestic regulation in services, e-commerce, investment facilitation, horizontal subsidies and improving transparency and good regulatory practices for the benefit of SMEs;
Отново потвърждава, че е важно да се отбележи напредък в преговорите и да се постигнат резултати по други въпроси, повдигнати от членовете, сред които: вътрешната нормативна уредба относно услугите, електронната търговия, улесняването на търговията, хоризонталните субсидии и повишаването на прозрачността и добрите регулаторни практики в полза на МСП;

Listing a club would be one way of improving transparency, as entities are obliged to disclose financial details to investors.
Листването на клуб на борсата е разглеждано като един от начините за подобряване на прозрачността, тъй като ръководствата на футболните отбори ще бъдат задължени да разкриват своите финансовите отчети на инвеститорите.

Recalls that the leading idea behind the own resources reform is to make the revenue side of the Union budget more autonomous as well as more stable, simpler, fairer, more sustainable and more predictable, while also alleviating the burden of excessive spending from national budgets and improving transparency and visibility for the citizens without increasing the overall tax burden for citizens;
Припомня, че основната идея на реформата на собствените ресурси е приходната част от бюджета на Съюза да стане по-независима, както и по-стабилна, по-опростена, по-справедлива, по-устойчива и по-предвидима, като същевременно се намали тежестта от прекомерните разходи за националните бюджети и се подобри прозрачността и видимостта за гражданите, без да се увеличава данъчната тежест за тях;

Enhancing good governance by improving transparency and accountability- in particular in the field of anti-corruption measures- is essential for gaining public trust in public institutions.
Засилването на доброто управление чрез подобряване на прозрачността и управленската отговорност- по-специално в областта на мерките за борба с корупцията- е от основно значение за укрепване на доверието в обществените институции.

Whereas in the context of the discharge procedure, the discharge authority stresses the particular importance of further strengthening the democratic legitimacy of the Union institutions by improving transparency and accountability, implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources.
Като има предвид, че в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност органът по освобождаване от отговорност подчертава особеното значение на по-нататъшното укрепване на демократичната легитимност на институциите на Съюза чрез повишаване на прозрачността и отчетността и прилагане на концепцията за бюджетиране, основано на изпълнението, и добро управление на човешките ресурси;

Whereas action should be taken to combat corruption by improving transparency, accountability and measures to fight impunity within states and by prioritising the development of strategies and specific policies which not only fight corruption but also help to develop and/or build up public policies in this regard;
Като има предвид, че следва да бъдат предприети действия за борба с корупцията чрез повишаване на прозрачността, отчетността и мерките за борба с безнаказаността в рамките на отделните държави и чрез отдаване на приоритет на разработването на стратегии и конкретни политики, които не само да водят борба с корупцията, но и да подпомагат развитието и/или изграждането на публичните политики в тази област;

The Commission expects the Community Fisheries Control Agency to play an important role in improving transparency and harmonisation and to coordinate the establishment of comment practices under the scope of the joint deployment plans.
Комисията очаква Агенцията на Общността за контрол на рибарството да играе важна роля в подобряване на прозрачността и хармонизацията и да координира създаването на общи практики за коментари в рамките на обхвата на съвместните планове за разполагане.

(9) Improving transparency of the risk assessment process would contribute to the Authority acquiring greater legitimacy in the eyes of the consumers and general public in pursuing its mission, increase their confidence in its work and ensure that the Authority is more accountable to the Union citizens in a democratic system.
(9) Подобряването на прозрачността на процеса на извършване на оценката на риска би допринесло за това работата на Органа при осъществяването на неговата функция да бъде възприета като по-достоверна от потребителите и широката общественост, би увеличило доверието им в неговата работа и би гарантирало, че в условията на демократична система Органът е по-отговорен пред гражданите на Съюза.