What is the translation of " IMPROVING TRANSPARENCY " in Slovak?

• zlepšenie transparentnosti
• zlepšovaní transparentnosti
• zvýšenie transparentnosti
• zlepšiť transparentnosť
• zlepšenia transparentnosti
• zlepšením transparentnosti
• zlepšovanie transparentnosti
• zlepšilo transparentnosť
• zvýšiť transparentnosť

Examples of using Improving transparency in English and their translations into Slovak

Improving transparency and traceability.
Zlepšuje transparentnosť a vy-sledovateľnosť.

A majority of the Parliament supported measures improving transparency of the legislative process.
Parlamentná väčšina podporila opatrenia na zlepšenia transparentnosti legislatívneho procesu.

Improving transparency in banking operations.
Zvýšenie transparentnosti procesov v bankovníctve.

I listened to what you told us and you spoke of a'window of opportunity' for improving transparency.
Počúvala som, čo ste nám hovorili. Rozprávali ste o naskytnutej príležitosti na zvýšenie transparentnosti.

Improving transparency and comparability of qualifications.
Zlepšenie transparentnosti a porovnateľnosti kvalifikácií.

Based on the outcome of this consultation, the Commission will look at concrete measures for improving transparency in the EU.
Na základe výsledkov týchto konzultácií Komisia preskúma, aké konkrétne opatrenia prijme na zlepšenie transparentnosti v EÚ.

Improving transparency of business services' supplier markets.
Zlepšiť transparentnosť trhov dodávateľov služieb pre podniky.

The Commission has also invited the banking industry to come forward with plans for selfregulation on improving transparency in banking fees by the end of 2011.
Komisia takisto vyzvala bankový sektor, aby predložil svoje plány na samoreguláciu zamerané na zlepšenie transparentnosti bankových poplatkov do konca roku 2011.

Improving transparency and information on the sector and on organic trade.
Zlepšenie transparentnosti a informácií o odvetví a ekologickom obchode.

It is designed to help them ensure that their use of raw materials respects human rights while improving transparency and accountability across their value chains.
Zámerom je pomôcť zabezpečiť, aby používanie surovín rešpektovalo ľudské práva a zároveň zlepšilo transparentnosť a zodpovednosť vo všetkých hodnotových reťazcoch.

Improving transparency and reducing complexity of the current fiscal rules.
Zvýšiť transparentnosť a znížiť zložitosť súčasných fiškálnych pravidiel.

The Commission will launch a study on the possible development of a mechanism at EU level that would aim at improving transparency and facilitating the matching between potential migrants and employers.
Komisia začne realizovať štúdiu o možnom vytvorení mechanizmu na úrovni EÚ, ktorého cieľom by bolo zlepšiť transparentnosť a uľahčiť zosúlaďovanie zručností potenciálnych migrantov s požiadavkami zamestnávateľov.

Improving transparency is vital to rebuild confidence on a sound basis.
Zvýšenie transparentnosti je nevyhnutné pre obnovenie dôvery na zdravom základe.

Highlights the significance of DLT in financial intermediation and its potential for improving transparency and reducing transaction costs and hidden costs by better managing data and streamlining processes;
Zdôrazňuje význam technológie DLT pri finančnom sprostredkovaní a jej potenciál na zlepšenie transparentnosti a zníženie transakčných nákladov a skrytých nákladov prostredníctvom lepšieho riadenia údajov a zjednodušením postupov;

Improving transparency on businesses' social and environmental information;
Zlepšovanie transparentnosti sociálnych a environmentálnych informácií podnikov;

Finally, the proposal contributes to the competitiveness of the European industry by simplifying the existing type-approval legislation, improving transparency and alleviating administrative burden.
Nakoniec návrh prispieva ku konkurencieschopnosti tohto európskeho priemyselného odvetvia zjednodušením existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa typového schvaľovania, zlepšením transparentnosti a zmiernením administratívneho zaťaženia.

Work is also ongoing on improving transparency and reducing complexity of fiscal rules.
Prebiehajú aj práce na zlepšovaní transparentnosti a znižovaní zložitosti fiškálnych pravidiel.

Finally, the proposal contributes to the competitiveness of the automotive industry by simplifying the existing vehicle safety type-approval legislation, improving transparency and easing administrative burden.
Nakoniec návrh prispieva ku konkurencieschopnosti automobilového priemyslu prostredníctvom zjednodušenia existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa typového schvaľovania bezpečnosti vozidla, zlepšením transparentnosti a odľahčením administratívneho zaťaženia.

Improving transparency and access to information by publishing non-technical project summaries;
Zlepšovanie transparentnosti a prístupu k informáciám uverejňovaním netechnických zhrnutí projektov.

The road map is based on four key areas of work: improving transparency; valuation of financial products, strengthening prudential requirements and making markets function better.
Plán je založený na štyroch kľúčových oblastiach činnosti: zlepšenie transparentnosti, oceňovanie finančných produktov, posilnenie požiadaviek na obozretné podnikanie a zlepšenie fungovania trhov.

Improving transparency within the supply chain is also a trend strongly supported by some shipping giants, like UPS2.
Zlepšovanie transparentnosti v zásobovacom reťazci je tiež trend, ktorý je výrazne podporovaný niektorými obrovskými doručovateľmi ako je UPS2.

Work is also ongoing on improving transparency and reducing complexity of fiscal rules and, in November 2015, the Commission issued a proposal for a European Deposit Insurance Scheme.
Prebiehajú aj práce na zlepšovaní transparentnosti a znižovaní zložitosti fiškálnych pravidiel a Komisia vydala v novembri 2015 návrh európskeho systému ochrany vkladov.

Improving transparency in the market, notably as concerns banks' exposures relating to securitisation and off-balance sheet items;
Zlepšenie transparentnosti na trhu, konkrétne pokiaľ ide o angažovanosť bánk súvisiacu so sekuritizáciou a podsúvahovými položkami.

Enhancing good governance by improving transparency and accountability- in particular in the field of anti-corruption measures- is essential for gaining public trust in public institutions.
Posilnenie dobrej správy vecí verejných prostredníctvom zlepšenia transparentnosti a povinnosti zodpovedať sa- najmä v oblasti protikorupčných opatrení- je zásadne dôležité pre získanie verejnej dôvery vo verejné inštitúcie.

Improving transparency of legal persons is a key element in countering infiltration by terrorist organisations and their sympathisers.
Zvýšenie transparentnosti právnických osôb je kľúčovým prvkom v boji proti infiltrácii teroristických organizácií a ich sympatizantov.

This was particularly the case for improving transparency of tariffs and facilitating the use of electronic communications services and equipment and access to emergency services for disabled users.
Išlo predovšetkým o zlepšenie transparentnosti taríf a uľahčenie využívania elektronických komunikačných služieb a zariadení elektronických komunikácií a prístupu k službám tiesňových volaní pre užívateľov so zdravotným postihnutím.

Improving transparency and traceability by enabling all participants to record their transactions and share this information in the network.
Zvýšenie transparentnosti a vysledovateľnosti, vďaka tomu, že všetci účastníci si môžu svoje transakcie zaznamenávať a vymieňať si tieto informácie v sieti.

Improving transparency on remuneration policies and individual remuneration of directors, and granting shareholders the right to vote on the remuneration policy.
Zvýšenie transparentnosti v oblasti politík odmeňovania a individuálnych odmien riaditeľov a udelenie práva na hlasovanie o politike odmeňovania akcionárom.

Improving transparency for multinational groups has therefore been an essential element taken into account at European level, in order to combat the erosion of the tax base and the transfer of profits.
Zvýšenie transparentnosti pre skupiny nadnárodných podnikov je preto nevyhnutnou súčasťou boja proti narúšania základu dane a presunu ziskov.

Improving transparency and accountability: Banking prudential rules as well as accounting standards should be improved by building in counter-cyclical mechanisms and properly addressing fair value.
Zlepšenie transparentnosti a zodpovednosti: pravidlá obozretného podnikania v bankovníctve ako aj účtovné štandardy by sa mali zlepšiť zavedením anticyklických mechanizmov a riadnym bilancovaním objektívnej trhovej hodnoty.