What is the translation of " IMPROVING THE WAY " in Slovak?

• zlepšenie spôsobu
• zlepšiť spôsob
• zlepšovať spôsob
• zlepšovaní ciest
• vylepšenie spôsobu

Examples of using Improving the way in English and their translations into Slovak

Focussing waste policy on improving the way we use resources;
Zameranie politiky odpadov na zlepšenie spôsobu využívania surovín.

So, improving the way you look may improve the way you see.
Tým, že čas zlepšiť spôsob, akým sa pozeráte, budete tiež zlepšiť spôsob, akým sa cítite.

It's not just about finding mistakes, but also about improving the way of programming.
Nejde iba o nájdenie chýb, ale aj o vylepšenie spôsobu programovania.

Improving the way that you communicate with each other will help your children learn how to communicate effectively.
Zlepšenie spôsob, akým komunikujú medzi sebou navzájom pomôže vaše deti naučiť, ako efektívne komunikovať.

These recommendations may include proposals for improving the way in which the service operates.
Tieto odporúčania môžu zahŕňať návrhy na zlepšenie spôsobu poskytovania služby.

Improving the way in which this network operates is undoubtedly important and will provide added value for Europe's citizens.
Zlepšenie spôsobu prevádzkovania siete je bezpochyby dôležité a európskym občanom poskytne pridanú hodnotu.

Google is a global technology leader focused on improving the way people connect with information.
Google je globálny technologický líder zameraný na zlepšovaní ciest spájania ľudí s informáciami.

Promotional activities: improving the way in which consumers are informed, initiating awareness campaigns in order to maintain confidence in ecolabelling, using European funds.
Vykonávať propagačnú činnosť: skvalitňovať spôsob poskytovania informácií spotrebiteľom, zavádzať informačné kampane zamerané na udržanie dôvery v environmentálnu značku, využívať európske fondy.

Google is a global leader in technology and focuses on improving the way people connect with information.
Google je globálny technologický líder zameraný na zlepšovaní ciest spájania ľudí s informáciami.

The EESC believes that improving the way the Commission consults stakeholders is crucial for drafting legislation which is easy for Member States and stakeholders to implement.
EHSV sa domnieva, že je nevyhnutné zlepšiť spôsob, akým Komisia uskutočňuje konzultácie so zainteresovanými stranami, aby sa mohli navrhovať právne predpisy, ktoré budú pre členské štáty a zainteresované strany ľahko uplatniteľné.

Airbnb cooperates with European Commission and EU consumer authorities improving the way it presents offers.
Spoločnosť Airbnb spolupracuje s Európskou komisiou(EK) a orgánmi na ochranu spotrebiteľa pri zlepšovaní spôsobu zobrazovania ponúk ubytovania.

An AQUARIAN will hatch up a grandiose scheme for improving the way things are, but their main interest is in creating the idea, not translating it into action through work.
Je Vodnár bude poklop až grandiózne systému pre zlepšenie spôsob, ako veci sú, ale váš hlavný záujem je pri vytváraní nápad, nie preklad do akcie prostredníctvom práce.

Chromium also helps to ensure that the blood sugar levels stay within the normal range by improving the way our bodies use insulin.
Chróm je nápomocný pri udržiavaní hladiny cukru v krvi, tým že zlepšuje spôsob akým naše telo využíva inzulín.

The Collective Rights Management Directive aims at improving the way all collective management organisations are managed by establishing common governance, transparency and financial management standards.
Cieľom smernice o kolektívnej správe práv je zlepšiť spôsob riadenia všetkých organizácií kolektívnej správy vytvorením spoločných noriem spravovania, transparentnosti a finančného riadenia.

Failures to report accidents are a problem that needs to be addressed in connection with improving the way enforcement authorities operate.
Nevykazovanie úrazov je problém, ktorý je potrebné riešiť v súvislosti so zlepšovaním spôsobu fungovania vynucovacích orgánov.

Skilled experience ambassadors: continuously improving the way employees represent the organization's brand.
Kvalifikovaní skúsení veľvyslanci: neustále zlepšovať spôsob, akým budú zamestnanci reprezentovať značku organizácie.

For example, if you can play the piano and do not want to learn a new instrument, commit to learning a new piece of music or improving the way you play your favorite piece.
Ak napríklad môžete hrať na klavíri a nechcete sa učiť nový nástroj, zaviažte sa učiť nový kúsok hudby alebo vylepšiť, ako dobre hráte svoj obľúbený kúsok.

Below we make a number of recommendations for improving the way in which the quality of research output is evaluated.
V nasledujúcom texte navrhujeme niekoľko odporúčaní na zlepšenie spôsobu, akým sa hodnotí kvalita vedeckých výstupov.

There would still be space for a CMO that would abandon direct support to prices but that would put much stronger emphasis on improving the way producers organise themselves.
Priestor pre spoločnú organizáciu trhu, ktorá by sa vzdala priamej podpory cien bude stále existovať, ale výrazne by sa tak posilnil dôraz na zlepšenie spôsobu organizácie výrobcov.

Since our creation in 1977, we have focused our work on improving the way the EU's finances are managed and accounted for.
Od nášho zriadenia v roku 1977 zameriavame našu prácu na zlepšenie spôsobu riadenia a vyúčtovania finančných prostriedkov EÚ.

This guidance is part of the Commission's priority action to help Member States to strengthen their administrative capacity in improving the way the EU funds are invested and managed.
Toto usmernenie je súčasťou prioritných opatrení Komisie, ktorých cieľom je pomôcť členským štátom posilniť ich administratívnu kapacitu pri zlepšovaní spôsobu, akým sa investujú a riadia finančné prostriedky EÚ.

This information can be bought and sold by companies interested in improving the way websites are designed and how the Internet is used.
Tieto informácie môžu kupovať a predávať spoločnosti, ktoré zaujíma spôsob, akým sa zlepšuje konštrukcia stránok a využíva internet.

This“high-end HiFi emulator” is supposed to enhance the quality of stereo sound thus improving the way you listen to music and games.
Tento“high-end HiFi emulátor” by mal zlepšiť kvalitu stereofónny Sound+ tým zlepšiť spôsob, ako počúvať hudbu a hry.

It is called the smart economy for utilizing digital identity to digitize assets and improving the way Smart Contracts are implemented in comparison to Ethereum.
Nazýva sa inteligentná ekonomika na využitie digitálnej identity na digitalizáciu aktív a zlepšenie spôsobu implementácie smart kontraktov v….

While the follow-up IPA projects which the Court examined were better in this respect than the pre-IPA projects there was still scope for improving the way in which project effectiveness was assessed.
Následne kontrolované projekty v rámci nástroja IPA, ktoré Dvor audítorov preskúmal, boli síce v tomto ohľade lepšie než projekty pred zavedením nástroja IPA, avšak stále existoval priestor na zlepšenie spôsobu, akým sa hodnotila účinnosť projektu.

At the centre of everything we do is our vision of optimising drinking water and improving the way in which people drink water in the future.
Ich hlavným cieľom je optimalizácia pitnej vody a vylepšenie spôsobu, ktorým ľudia budú v budúcnosti vodu piť.

At the centre of everything we do is our vision of optimising drinking water and improving the way in which people drink water in the future.
V centre všetkého, čo robíme, je naša vízia optimalizovať pitnú vodu a zlepšovať spôsob, akým ľudia budú vodu piť v budúcnosti.

Higher levels of plastic recycling, comparable with those of other materials, will only be achieved by improving the way plastics and plastics articles are produced and designed.
Väčšie objemy recyklácie plastov porovnateľné s inými materiálmi sa dosiahnu len vtedy, ak sa zlepší spôsob, akým sa plasty a výrobky z nich navrhujú a vyrábajú.

Product Data Management(PDM) tools are essential for getting design data under control and substantially improving the way design teams manage and collaborate on product development.
Riešenia pre správu produktových dát(PDM) SOLIDWORKS vám pomáhajú udržať si kontrolu nad návrhovými dátami a výrazne zlepšiť spôsob, akým vaše tímy riadia vývoj výrobku a spolupracujú na ňom.

The court makes recommendations that aim at focusing edf funding where it can have the greatest impact and improving the way the commission uses conditionality, policy dialogue and technical cooperation.
Cieľom odporúčaní dvora audítorov je zamerať financovanie erf na tie oblasti, v ktorých môže mať najväčší dosah, a zlepšiť spôsob, akým komisia využíva podmienenosť, politický dialóg a technickú spoluprácu.