What is the translation of " IMPROVED TECHNICAL " in Russian?

• совершенствование технического
• улучшенными техническими
• улучшение технической
• укрепление технического
• расширения технического
• углубление технического

Examples of using Improved technical in English and their translations into Russian

Improved technical characteristics allow to increase safety of traffic.
Улучшенные технические характеристики позволяют повысить безопасность движения.

These approaches will be promoted actively through improved technical cooperation among developing countries in 1994.
Применение этих подходов будет активно пропагандироваться в 1994 году посредством расширения технического сотрудничества между развивающимися странами.

Improved technical efficiency of the electricity network attained through the installation of meters;
Улучшение технической эффективности электрической сети достигается за счет установки счетчиков;

Tightening and improving passport control through special training for the officers concerned and improved technical capabilities;
Усиление и улучшение паспортного контроля с помощь специальной подготовки сотрудников и усовершенствования технических средств;

Improved technical capacity of civil society organizations to promote and protect human rights.
Укрепление технического потенциала организаций гражданского общества, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

The renovated dredger received a certificate in January 2016 and was back to dredging works with improved technical characteristics.
Обновленный землесос в январе 2016 года получил сертификаты и приступил к выполнению дноуглубительных работ с улучшенными техническими показателями.

Improved technical infrastructures enabling operators to comply with internationally agreed requirements and recommendations.
Улучшенная техническая инфраструктура, позволяющая операторам выполнять международно согласованные требования и рекомендации.

The introduction of an enterprise content management system, now under way, will permit improved technical standardization, as well as in presentation.
Внедрение системы управления контентом, которое осуществляется в настоящее время, позволит улучшить техническую стандартизацию, а также изложение материалов.

Improved technical and business skills are of prime importance for enhancing the productivity of informal sector activities.
Совершенствование технических и деловых качеств имеет ключевое значение для повышения производительности неформального сектора.

Modernization packages of steam turbines of a capacity of 200-1200 MW with improved technical and economic indicators, including a transfer in CCGT schemes operation;
Пакетов модернизаций паровых турбин мощностью 200- 1200 МВт с улучшенными технико- эконо- мическими показателями, включая перевод на работу в схемах ПГУ;

Improved technical and institutional capacity in post-conflict countries to develop and implement social participatory methodologies.
Укрепление технического и институционального потенциала постконфликтных стран в целях развития и применения методики социального развития с широким участием общественности.

That support had resulted in enhanced local capacity to formulate appropriate policies and strategies and in improved technical skills.
Результатом такой под- держки явилось повышение местного потенциала, необходимого для разработки соответствующих политики и стратегий, а также повышение техни- ческих навыков.

Headquarters and regional offices provided improved technical support to country offices in 2002, focusing on the five organizational priorities.
В 2002 году штаб-квартира и региональные отделения усовершенствовали техническую помощь страновым отделениям, при этом основной упор делался на пять организационных приоритетных целей.

Improved technical cooperation to strengthen local and national institutions aimed at preventing trafficking in persons, especially women and children, in countries of origin;
Расширения технического сотрудничества в укреплении местных и национальных институтов, призванных предупреждать торговлю людьми, особенно женщинами и детьми, в странах происхождения;

A new generation of rolling stock(locomotives and carriages) with improved technical and operating specifications is being developed for high-speed operation.
Ведутся разработки нового поколения подвижного состава( локомотивы и вагоны) для повышенных скоростей движения, с улучшенными техническими и эксплуатационными показателями.

The Organization must build on foundations laid in the previous biennium to foster a culture of service orientation supported by improved technical infrastructure.
Организация должна продолжать работу на базе фундамента, заложенного в предыдущий двухлетний период, с целью развития культуры ориентированных услуг с более совершенной технической инфраструктурой.

The QUAD countries have expressed their preference for focusing on improved technical assistance and other supporting mechanisms, including the"Consultative Mechanism.
Страны" четверки" высказали предпочтение в отношении заострения внимания на улучшении технической помощи и других механизмах поддержки, включая" консультативный механизм.

In the 25 years of the customs authorities of Kazakhstan have come a long way of development: the number of customs officers increased, improved technical support of department.
За 25 лет существования таможенные органы Казахстана прошли большой путь развития: существенно увеличилась численность сотрудников таможенной службы, улучшилось техническое обеспечение ведомства.

Ukraine stated that this improved technical method will enable the destruction of 1.1 million PFM-1 mines per year and is considered an environmentally friendly solution.
Украина заявила, что этот усовершенствованный технический метод позволит производить уничтожение 1, 1 млн. мин ПФМ- 1 в год и считается экологически благоприятным решением.

Are working on several projects, to improve teaching and research infrastructure, improved technical equipping of classrooms and laboratory facilities.
Проводится определенная работа по реализации ряда проектов, направленных на совершенствование учебно- научной инфраструктуры, совершенствуется техническое оснащение учебных аудиторий и лабораторной базы.

Objectives: Improved technical understanding of the abatement options and the technical possibilities to reduce concentrations of particulate matter under the Convention.
Цели: Углубление технического понимания вариантов борьбы с загрязнением воздуха и технических возможностей сокращения концентраций твердых частиц в соответствии с положениями Конвенции.

Mechanically, powder-coated enclosures are extremely tough and have improved technical characteristics(shock, impact and scratch resistance) in comparison with untreated metal enclosures.
Корпуса с порошковым покрытием исключительно устойчивы к механическим нагрузкам и обладают улучшенными техническими свойствами( ударная прочность, устойчивость к царапанью) по сравнению с необработанными металлическими корпусами.

Improved technical, institutional and human capacity to deal with the environmental aspects of water resources management including assessment, implementation and control at the national and regional or basin levels;
Повышение технического, институционального и людского потенциала для регулирования экологических аспектов рационального водопользования, включая оценку осуществления и контроль на национальном и региональном уровнях или уровне бассейнов;

Steps have been taken to strengthen or to organise a system for improved technical inspection of vehicles to reduce incidence of un-roadworthy vehicles using public roads.
Project implemented by in association with 13 Были предприняты шаги по усилению или организации системы улучшенного технического осмотра транспортных средств, с тем, чтобы уменьшить количество непригодных к эксплуатации транспортных средств на общественных дорогах.

Expanded and improved technical capacity of countries of the region to produce statistics and forecasts as inputs for developing economic and social programmes in the short, medium and long term.
Расширение и совершенствование технического потенциала стран региона в области подготовки статистических данных и прогнозов для целей разработки краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных экономических и социальных программ.

Jamaica fully concurs that stronger political and financial support for the Organization, rapid deployment standards and improved technical support for peace operations are essential.
Ямайка полностью согласна с выводом о том, что предоставление Организации более мощной политической и финансовой помощи, разработка стандартов быстрого развертывания и усиление технической поддержки операций по поддержанию мира имеют исключительно важное значение.

Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD.
Дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН.

The second theme aimed to ensure the continuing success of the clean development mechanism(CDM) and to facilitate equitable participation of all Parties, particularly African countries, which needed improved technical and institutional capacity.
Вторая тема касается обеспечения непрерывной успешной деятельности механизма чистого развития( МЧР) и содействия справедливому участию всех Сторон, в том числе африканских стран, которые нуждаются в укреплении технического и институционального потенциала.

Description/objectives: Improved technical understanding of the abatement options and the technical possibilities for reducing concentrations of particulate matter(PM) under the Convention.
Описание/ цели: Углубление технического понимания вариантов борьбы с выбросами и технических возможностей сокращения концентраций твердых частиц( ТЧ) в соответствии с положениями Конвенции.

Accession to the European Union would bring with it increased possibilities for capital investment, the introduction of modern technologies, improved technical and consultative support and greater accessibility to information on international markets.
В результате присоединения к Европей- скому союзу возрастут возможности для капитало- вложений и внедрения современных технологий, улучшится техническая и консультационная поддерж- ка и расширится доступ к информации о междуна- родных рынках.