What is the translation of " IMPROVED TECHNIQUES " in Russian?

• усовершенствованных методов

Examples of using Improved techniques in English and their translations into Russian

Improved techniques have led to regular breeding of captive animals.
Применение усовершенствованных методов привело к регулярному размножению животных в неволе.

Nfp update: e.g. community involvement, legal reforms, incentives, improved techniques.
Обновленный доклад по нпл: например, участие общин, реформы законодательства, стимулы, усовершенствованные методы.

By employing improved techniques and by the use of traps, great progress was made in animal subjugation.
Применяя усовершенствованные методы и используя капканы, люди достигли большого прогресса в покорении животных.

Poverty reduction was a collective responsibility and required improved techniques and policies.
Сокращение масштабов нищеты является коллективной ответственностью и требует совершенствования методов и политики.

With improved techniques and a higher level of quality assurance, productivity has significantly improved..
Благодаря более совершенным методам и более высокому уровню контроля качества производительность значительно повысилась.

The purpose of the seminar was to provide a forum for discussion and dissemination of current and improved techniques in this field.
Цель семинара заключалась в обсуждении и распространении существующих и усовершенствованных методов, связанных с этой областью.

The improved techniques that provide for the higher efficiency of removing emerging contaminants from wastewater compared to the traditional processes are presented.
Представлены усовершенствованные технологические приемы, обеспечивающие более высокую по сравнению с традиционными процессами эффективность удаления новых загрязняющих веществ из сточных вод.

Weak infrastructure in rural areas i.e., poor roads, lack of markets, limited access to credit, lack of information about improved techniques etc.
Слаборазвитая инфраструктура в сельских районах т. е. плохие дороги, отсутствие рынков, ограниченный доступ к кредитам, отсутствие информации о более передовых технологиях и т. д.

Organize exchanges of views on selected aspects of new and improved techniques in inland water transport with a view to their harmonization aimed at facilitating and promoting international water transport in Europe;
Организовывать обмен мнениями по отдельным аспектам новых и усовершенствованных методов на внутреннем водном транспорте для их согласования в целях облегчения и стимулирования международных водных перевозок в Европе;

FAO provided fishing gear(nets, hooks, twine, and other materials) to 2,454 persons involved in fishing in nine countries and trained 63 master fishermen in improved techniques for fishing, processing and marketing.
ФАО обеспечила рыболовными снастями( сети, крючки, леска и т. п.) 2454 рыбаков в девяти графствах и обучила 63 квалифицированных рыбака усовершенствованным методам ловли, переработки и сбыта рыбы.

Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place.
Были усовершенствованы методы анализа и обобщения данных, что облегчило подготовку окончательных сводных финансовых ведомостей, и были введены в действие новые системы возмещения уплаченных налогов и выплаты квартальных налоговых авансов.

Improve decision-making for fishery resource conservation and management by obtaining and sharing the best scientific information available and implementing improved techniques for dealing with risk and uncertainty;
Совершенствуют процесс принятия решений в области сохранения рыбных ресурсов и управления ими посредством получения наиболее достоверной имеющейся научной информации, взаимного обмена ею и внедрения усовершенствованных методов регулирования риска и неопределенности;

ESCWA is directed to assist institutions of the region in finding new and improved techniques to support and promote the creation of indigenous entrepreneurship, as well as facilitating the exchange of information and sharing of experience between concerned institutions in the region.
ЭСКЗА ведет работу по оказанию учреждениям региона содействия в поиске новых и более совершенных методов поддержки и поощрения развития национального предпринимательства, а также стимулирования обмена информацией и опытом между соответствующими учреждениями региона.

In specific cases, the inclusion of special modules has been accompanied by the redesign of the basic questionnaire or at least parts of it, with the objective of continuing to adapt to changing conditions by incorporating improved techniques of research, and of perfecting the investigation of specific variables.
В некоторых случаях включение специальных модулей сопровождается пересмотром основных анкет или по крайней мере их составных частей в целях их дальнейшей адаптации к изменяющимся условиям путем использования более совершенных методов научного анализа и внесения улучшений в сферу изучения конкретных переменных показателей.

During the last few millions of years many improved techniques for the intake of spiritual energy have been effected by these students of the fundamental laws of the Eternal Son governing spirit energy as applied to the morontia and other orders of celestial beings throughout the universes.
В течение нескольких последних миллионов лет многие усовершенствованные методы потребления духовной энергии были предложены этими исследователями фундаментальных законов Вечного Сына- законов, управляющих духовной энергией в ее приложении к моронтийным и другим категориям небесных существ по всей вселенной.

In the case of micro-organisms, initial collections for screening purposes require relatively small amounts of organisms; moreover, improved techniques recently developed have considerably reduced the amount of biomass needed to study the structure of a molecule.
Что касается микроорганизмов, то для первоначальной проверки требуется собрать сравнительно небольшое количество их образцов; кроме того, недавно разработанные, усовершенствованные методики позволяют значительно сократить объем биомассы, необходимый для изучения структуры молекулы.

Improved techniques in mission planning and start-up have been piloted during the establishment of UNAMA, and the Department has expanded its civilian training cell, which provides administrative and logistics training for staff in field missions.
В период создания МООНСА в порядке эксперимента были использованы усовершенствованные методы планирования миссии и осуществления начального этапа, а Департамент расширил созданную им группу по обучению гражданского персонала, которая организует обучение персонала полевых миссий по административным вопросам и вопросам материально-технического снабжения.

Improvement of Banana Production in the South(funded by the United States Agency for International Development[USAID]): This project benefited 175 banana growers by establishing a co-operative for them and by teaching them improved techniques for planting, packing, storing, ripening, and marketing bananas.
Улучшение процесса производства бананов в южных районах: этот проект, финансируемый Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), позволил оказать помощь 175 фермерам, выращивающим бананы, в результате создания для них кооператива и обучения их улучшенным методам посадки, упаковки, хранения, созревания и сбыта бананов.

Exchange of views on selected aspects of new and improved techniques in inland water transport, their economic importance and appropriate applications; standardization of ship's papers and consideration of relevant legal provisions with a view to their harmonization aimed at facilitating and promoting international water transport in Europe.
Обмен мнениями об отдельных аспектах новых и усовершенствованных методов перевозок на внутреннем водном транспорте, их экономическом значении и надлежащем использовании; унификация судовых документов и рассмотрение соответствующих правовых положений с целью их согласования для облегчения и содействия развитию международных водных перевозок в Европе.

Improve techniques to register results of research and development in national accounts.
Совершенствование методики отражения в национальных счетах результатов научно-исследовательской деятельности.

Training which improves techniques of safe driving large vehicles.
Усовершенствование техники безопасного вождения автобусов с большим размером.

Swimfins are used to elongate the kick and improve technique and speed.
Ласты используются для увеличения толчка ногой, улучшения техники и повышения скорости.

Those wishing to learn or improve techniques of skiing or snowboarding can benefit from highly qualified instructors.
Желающие освоить или усовершенствовать технику катания на лыжах или сноуборде могут воспользоваться услугами инструкторов высокой квалификации.

The main directions of innovation are the introduction of new scientific and practical ideas, updating and improving techniques, technologies, educational resources, contributing to the formation of knowledge and competences.
Это внедрение новых научно- практических идей, обновление и совершенствование методик, технологий, образовательных ресурсов, способствующих формированию знаний и компетенций.

When Wilkins inquired about this improved technique, she replied in terms which offended Wilkins as Franklin had"an air of cool superiority.
Когда Уилкинс поинтересовался этой усовершенствованной техникой, Франклин ответила в выражениях, которые оскорбили Уилкинса, так как Франклин говорила тоном высокомерного превосходства.

Examples include the SAUNA campaigns in 2006/7 that were designed to understand calibration and stray light issues and improve techniques for the comparison of remotely sensed data.
В качестве примера можно упомянуть кампании SAUNA в 2006/ 7 году, призванные содействовать улучшению понимания проблем калибровки и рассеянного света и улучшению методов сопоставления данных дистанционного зондирования.

Other areas of cooperation could include exchanging information on national supervisory arrangements, improving techniques for supervision, and internal risk assessment by financial institutions.
Другие области сотрудничества могут включать в себя обмен информацией о национальных надзорных механизмах, совершенствование методов надзора и оценку внутренних рисков финансовыми учреждениями.

The food and energy crises should be turned into an opportunity to develop and improve techniques to increase productivity.
Продовольственный и энерге- тический кризисы следует обратить в возможность развивать и совершенствовать методы работы для повышения производительности.

Self-taught-using, tenacity made in engineering(although, deny)- He was studying techniques and styles until, of 2013 a 2015, improved Technique and design, in formal courses.
Использование Self taught, упорство, сделанные в технике( хотя, запретить)- Он изучает методы и стили до, из 2013 a 2015, Улучшенная технология и дизайн, на официальных курсах.

It was pointed out that given the breadth of adaptation, and ever improving techniques and data, the guidelines would need to be flexible and non-prescriptive and allow for periodic review as necessary.
Было отмечено, что с учетом размаха адаптации и постоянного совершенствования методов и данных руководящие принципы должны носить гибкий и недирективный характер и, при необходимости, подвергаться периодическому пересмотру.