What is the translation of " IMPROVED TECHNOLOGIES " in Russian?

• усовершенствованных технологий
• более совершенных технологий
• совершенствование технологий
• улучшенные технологии
• усовершенствованные технологии
• улучшенных технологий

Examples of using Improved technologies in English and their translations into Russian

Infrastructure, services and improved technologies.
Инфраструктура, услуги и усовершенствованные технологии 63.

Improved technologies for generating biomass-derived energy;
Улучшенные технологии производства энергии биомассы;

Assistance to enterprises in introducing improved technologies;
Оказание предприятиям помощи в деле внедрения более совершенных технологий;

How rapidly are improved technologies being implemented?
Насколько оперативно внедряются усовершенствованные технологии?

These networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies.
Эти сети могут стать и механизмом передачи более совершенных технологий.

SMEs apply improved technologies and offer improved products.
Применение МСП усовершенствованных технологий и предложение ими улучшенной продукции.

However, many women face barriers to the use of improved technologies.
Тем не менее многие женщины сталкиваются с препятствиями в использовании усовершенствованных технологий.

Creation of new and/or improved technologies for the company's production processes.
Создание новых и/ или усовершенствованных технологий для производств компании.

Output does not link to expected accomplishment; it contains no reference to"improved technologies.
Мероприятие не увязано с ожидаемым достижением; оно не указывает на внедрение усовершенствованных технологий.

Improved technologies for small-scale recycling industries are in place and used.
В наличии имеются и используются усовершенствованные технологии маломасштабной рециркуляции.

Iv Enhancement of services provided by the Optical Disk System, based on improved technologies;
Iv повышение качества услуг, оказываемых с помощью системы на оптических дисках, на базе совершенствования технологий;

How rapidly are improved technologies being implemented and how efficiently are vehicles being used?
Насколько оперативно внедряются усовершенствованные технологии и насколько эффективно используются транспортные средства?

The main drivers of increased agricultural productivity are new and improved technologies.
Основной движущей силой повышения производительности в сельском хозяйстве является внедрение новых и усовершенствованных технологий.

These improved technologies typically focus on one or more of: Space propulsion systems with much better fuel economy.
Эти усовершенствованные технологии делятся на: Космические двигательные установки с улучшенной топливной экономией.

The expert from Germany reported on the latest improved technologies for CMM extraction in working and abandoned coal mines.
Эксперт из Германии сообщил о последних модернизированных технологиях для извлечения шахтного метана в работающих и закрытых угольных шахтах.

The Museum exposition that displays the current condition of the October Railroad, newly opened depots, and improved technologies is constantly replenished.
Постоянно обновляется экспозиция музея, рассказывающая о современном состоянии Октябрьской железной дороги, открытии новых депо, совершенствовании техники.

Nor is there a guarantee that improved technologies for use by women will automatically improve women's lives.
Равно как и не существует гарантий того, что более совершенные технологии в распоряжении женщин автоматически улучшат их жизнь.

Increased international support should be directed to research and development, applying, transferring and disseminating improved technologies and policy approaches.
Следует оказывать более активную международную поддержку в проведении НИОКР, а также применении, передаче и распространении более совершенных технологий и методов.

In this model researchers generate new or improved technologies, which are transferred by extension staff to farmers.
Согласно этой формуле новые или усовершенствованные технологии создаются учеными, а распространители сельскохозяйственной информации передают их фермерам.

Improved technologies and decreasing costs of transmission make it possible to reach people who may be illiterate or speak minority languages and dialects.
Совершенствование технологий и снижение затрат на трансляцию позволяют охватывать людей, не умеющих читать или говорящих только на местных языках и диалектах.

International organizations should identify relevant and improved technologies for handling, storage, treatment and disposal of hazardous wastes.
Международным организациям следует определить соответствующие и усовершенствованные технологии обращения, хранения, обработки и удаления опасных отходов.

We support the efforts to train more and more persons in the techniques of demining and to develop new and improved technologies for mine clearance.
Мы поддерживаем усилия, направленные на профессиональную подготовку еще большего числа персонала по обучению технике разминирования и разработку новых и усовершенствованных технологий разминирования.

Xv Promote the exchange of information on new and improved technologies and best practices, in particular through South-South cooperation;
Xv оказывать содействие обмену информацией о новых и усовершенствованных технологиях и видах передовой практики в рамках, в частности, сотрудничества по линии Юг- Юг;

With improved technologies, the availability of information in the public domain challenges the traditional paradigm of privacy as one"protecting one's hidden world.
Благодаря совершенствованию технологии наличие информации общего пользования бросает вызов традиционной парадигме неприкосновенности частной жизни как парадигме" защиты скрытого мира человека.

In addition, the government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry to adopt improved technologies and practices.
Кроме того, правительство оказало помощь в разработке и демонстрации усовершенствованных технологий и содействовало применению в промышленности усовершенствованных технологий и методов.

Improved technologies are deployed and obsolescent technologies phased out, financed through private and public sources including the Clean Development Mechanism.
Внедрение усовершенствованных технологий и постепенный отказ от использования устаревших технологий при финансировании из частных и государственных источников, включая Механизм чистого развития.

For coal utilization, there is a need for further research, development and application of improved technologies for the removal of oxides of sulphur and nitrogen and also for gasification.
Что касается использования угля, то необходимо продолжать исследования, разработку и применение усовершенствованных технологий удаления оксидов серы и азота, а также газификации угля.

We believe that the work of the Department of Humanitarian Affairs in promoting security procedures for mine clearance and the search for new and improved technologies is very important.
Мы считаем очень важной работу Департамента по гуманитарным вопросам, направленную на содействие процедурам безопасности в области разминирования и отыскания новых и усовершенствованных технологий.

It was suggested that fishing activities have become more concentrated partly because of improved technologies that allow for more efficient searching and better communication among vessels.
Было высказано мнение, что промысловая деятельность стала более концентрированной частично в связи с появлением усовершенствованных технологий, позволяющих более эффективно осуществлять поиск и связь между судами.

Engelbart reasoned that the state of our current technology controls our ability to manipulate information, and that fact in turn will control our ability to develop new, improved technologies.
Энгельбарт пришел к выводу, что состояние наших технологий контролирует нашу способность манипулировать информацией, и этот факт, в свою очередь, контролирует нашу способность разрабатывать новые, улучшенные технологии.