Examples of using Improved somewhat in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The economic environment has improved somewhat during the year.
This used to happen in Austria until 1848, after which the situation improved somewhat.
Näin tapahtui Itävallassakin vuoteen 1848 asti, minkä jälkeen tilanne on jonkin verran parantunut.Sales of beef improved somewhat in Sweden despite the fierce competition.
Consumers' views on Finland's economy improved somewhat in May.
Kuluttajien näkemykset Suomen taloudesta paranivat hieman toukokuussa.The situation has improved somewhat in all countries except for Serbia and Montenegro during 2002.
Tilanne on parantunut vuonna 2002 jonkin verran kaikissa maissa paitsi Serbia ja Montenegrossa.Our national self-esteem andunderstanding have also improved somewhat.
Kansallinen itsetuntomme jaymmärrys on piirun verran lisääntynyt.In Belgium, the operating profit improved somewhat due to structural changes.
Belgiassa liikevoitto parani jonkin verran rakennemuutosten seurauksena.Of the four components of the consumer confidence indicator, only the expectations concerning consumers' own economic situation improved somewhat in May from the month before.
Kuluttajien luottamusindikaattorin neljästä osatekijästä vain odotukset kuluttajan omasta taloudesta paranivat hieman toukokuussa edelliskuuhun verrattuna.Although the situation has improved somewhat in the meantime, it is not yet satisfactory.
Tällä välin tilanne on hieman parantunut, mutta ei ole vieläkään tyydyttävä.Consumers' views on Finland's general economic development improved somewhat in July.
Kuluttajien näkemykset Suomen yleisestä talouskehityksestä paranivat jonkin verran heinäkuussa.France has improved somewhat, but there are still too many insufficiently sampled zones;
Ranskassa tilanne on parantunut jonkin verran, mutta maassa on edelleenkin liian monta uimarantaa, joilla näytteenottotiheys ei ole riittävä.Of the components of the CCI, expectations concerning consumers' own economy improved somewhat in September from August.
Kuluttajien luottamusindikaattorin osatekijöistä odotus kuluttajan omasta taloudesta parani hieman syyskuussa elokuuhun verrattuna.Even though the comparable EBIT improved somewhat, the performance can be considered to be flat during the quarter.
Vaikka vertailukelpoinen liikevoitto nousi jonkin verran, voidaan tuloksen katsoa jääneen ennalleen neljänneksen aikana.Of the four components of the confidence indicator, estimates about one's own economy andsaving possibilities improved somewhat in September from one month ago.
Luottamusindikaattorin neljästä osatekijästä oman talouden jasäästämismahdollisuuksien arviot paranivat vähän syyskuussa kuukauden takaisista.Since economic prospects have improved somewhat, national reforms should not be delayed but should, if anything, be speeded up.
Talousnäkymät ovat hieman parantuneet, joten kansallisia uudistuksia ei pidä viivästyttää vaan pikemminkin nopeuttaa.The latter have not been attained in Iraq or in the Middle East, where it is difficult to talk of success,although the situation in Afghanistan has already improved somewhat.
Tavoitteita ei ole saavutettu Irakissa eikä Lähi-idässä, joiden osalta on vaikeaa puhua menestyksestä, vaikkaAfganistanin tilanne on jo kohentunut hieman.Service market activity improved somewhat during 2018, supported by a seasonal pick-up in demand towards the end of the year.
Huoltomarkkinoiden aktiviteetti parani jonkin verran vuoden 2018 aikana, ja sitä tuki kysynnän kausiluonteinen nousu vuoden loppua kohden.Consumers' expectations of their own and Finland's economy, development of employment andtheir household's saving possibilities improved somewhat in September from August.
Kuluttajien luottamusindikaattori Kuluttajien odotukset omasta ja Suomen taloudesta, työttömyyskehityksestä jakotitaloutensa säästämismahdollisuuksista paranivat hieman syyskuussa elokuuhun verrattuna.Today the state has stabilized singer, her health has improved somewhat, and she is seriously considering the issue of the further treatment strategy.
Tänään valtio on vakiintunut laulaja, hänen terveytensä on parantunut jonkin verran, ja hän harkitsee vakavasti kysymystä jatkokäsittelyä strategiaa.All the four components of the consumer confidence indicator, that is, expectations of one's own and Finland's economy, general unemployment andthe household's saving possibilities, improved somewhat in March compared with February.
Kuluttajien luottamusindikaattori Kuluttajien luottamusindikaattorin kaikki neljä osatekijää eli odotukset omasta ja Suomen taloudesta,yleisestä työttömyydestä ja kotitalouden säästämismahdollisuuksista paranivat maaliskuussa jonkin verran helmikuuhun nähden.Over 2009 liquidity conditions across the maturity spectrum improved somewhat. In addition, demand-supply imbalances( especially for longer maturities) shrank.
Vuonna 2009 likviditeettitilanne parani jonkin verran kaikissa maturiteeteissa ja kysynnän ja tarjonnan epätasapaino pieneni etenkin pitemmissä maturiteeteissa.In the meantime the confidence of private households and businesses has improved somewhat, but there is still no sign of a self-sustained cyclical upturn in 2004 either.
Kotitalouksien ja yritysten luottamus on tosin parantunut jonkin verran, mutta siitä huolimatta myöskään vuodeksi 2004 ei ole odotettavissa omaehtoista noususuhdannetta.Nevertheless, the preparations of euro area positions in e.g. the IMF has improved somewhat, at least as regards issues where a consensus can be reached and‘common understandings' adopted.
Euroalueen kantojen valmistelu esimerkiksi IMF: ssä on kuitenkin parantunut hieman ainakin niissä kysymyksissä, joista voidaan päästä yhteisymmärrykseen ja hyväksyä yhteisiä tulkintoja.The aggregate current account deficit, on the other hand, improved somewhat because a number of countries benefit from higher oil prices through increased revenues from oil transit fees.
Ehdokasmaiden yhteistarkastelussa vaihtotaseen alijäämä parani toisaalta jonkin verran, koska eräät maat hyötyvät öljyn hintojen noususta saadessaan enemmän siirtomaksutuloja öljystä.The pace of reform(incl. both measures taken and/or envisaged)appears to have improved somewhat as regards the labour market, policies affecting competition, the business environment and the use of new technologies, education, and pensions.
Uudistukset(toteutetut ja/tai suunnitellut toimenpiteet)ovat nopeutuneet hieman työmarkkinoiden, kilpailupolitiikan, liiketoimintaympäristön ja uusien tekniikoiden käytön, koulutuksen sekä eläkkeiden osalta.After emptying the intestine, the condition improves somewhat, the pain subsides, but does not disappear.
Suoliston tyhjentämisen jälkeen tilanne paranee hieman, kipu lakkaa, mutta ei katoa.I think Jean-Pierre Jouyet has already briefly referred to the work done in this respect in the Council, which I would like to support, andin particular I think we should improve somewhat on the ex ante evaluation before imposing sanctions.
Jean-Pierre Jouet mainitsi jo lyhyesti neuvoston tässä asiassa tekemän työn, jahaluaisin tukea sitä. Katson erityisesti, että meidän on parannettava jonkin verran ennakkoarviointia ennen kuin määräämme pakotteista.On the other hand, however, it should be pointed out that thanks to the daily efforts of dozens of institutions, Roma and non-Roma voluntary organisations and increasing numbers of people,the situation in many European countries is improving somewhat.
Toisaalta on kuitenkin syytä huomauttaa, että kymmenien instituutioiden, romanien vapaaehtoisjärjestöjen ja muiden vapaaehtoisjärjestöjen sekä yhä useampien ihmisten päivittäisten ponnistelujen ansiosta tilanne monissa EU:n jäsenvaltioissa on jossain määrin paranemassa.Only when we updated the coefficients in 1991 did matters improve somewhat.
Vasta sitten, kun vuonna 1991 tarkistimme kertoimet, tilanne on parantunut jonkin verran.Judging from the budgetary targets presented so far for 2000, budget balances on average will nevertheless continue to improve somewhat due to cyclical reasons and lower interest expenditures.
Vuodelle 2000 tähän mennessä esitettyjen julkisen talouden tavoitteiden perusteella julkisen talouden rahoitusasemat kuitenkin vahvistuvat keskimäärin edelleen jonkin verran suhdannesyistä ja alentuneiden korkomenojen vuoksi.
