Que es PARA ESCONDER ALGO en Francés

• pour cacher quelque chose

Ejemplos de uso de Para esconder algo en Español y sus traducciones al Francés

Utiliza su furia para esconder algo.
Il cache quelque chose avec sa colère.

Para esconder algo mucho más valioso… que una moneda.
Pour cacher quelque chose de bien plus précieux… qu'une pièce.

Los metió ahí para esconder algo.
Il les a dissous pour cacher quelque chose.

La única razón por la que construyes una habitación que no está en los planos es para esconder algo.
Une salle qui n'est pas sur le plan cache forcément quelque chose.

¿Entraron para esconder algo en la máscara?
Ils auraient caché un objet dans le masque?

Esta isla es demasiado pequeña para esconder algo.
L'île est trop petite pour s'y cacher.

Es un gran lugar para esconder algo que no quieres que encuentren.
C'est un bon endroit pour cacher quelque chose que vous ne voulez pas qu'il soit trouvé.

Me enteré de que otros la visitan, que la usan para esconder algo.
J'ai appris que d'autres y allaient et y cachaient quelque chose.

Y ahora es tu turno para esconder algo en mi nevera.
Et maintenant, c'est à toi de cacher quelque chose dans mon frigidaire.

Yo me sumo a la sospecha, ya que żpor qué habría que resistirse a los controles si no fuera para esconder algo?
Je partage également ces soupçons, car pourquoi s'érigerait-on contre nos contrôles, si ce n'est pour cacher quelque chose?

Este es un lugar estrecho para esconder algo como esto.
C'est un emplacement étroit… pour cacher quelque chose de ce genre.

Si tuvieras un negocio ilegal con alguien y esa persona muriera,¿no podrías usar su propiedad para esconder algo o a alguien?
Si tu faisais quelque chose d'illégal avec quelqu'un et que cette personne mourrait, tu ne pourrais pas utilisé ses biens pour cacher quelque chose ou quelqu'un?

El nombre CL emerge raramente, no por una reticencia o para esconder algo, sino porque el Meeting quiere ser un encuentro de experiencias, no de siglas.
Le nom CL apparaît rarement, non pas par embarras ou pour cacher quelque chose, mais parce que le Meeting entend être une rencontre d'expériences, et non de sigles.

Y puede ser… que sea el mejor lugar para esconder algo.
Et peut être Ça devient le lieu caché parfait pour quelque chose d'autre.

¿Quieres decir que lo hizo para esconder algo debajo?
Crois-tu qu'il a fait ça simplement pour enterrer quelque chose en dessous?

La única razón que se me ocurre para tatuarse un mapa… en su cuerpo es para esconder algo valioso… y no olvidarse de donde está.
La seule raison pour laquelle quelqu'un se tatouerait une carte sur son corps est pour cacher quelque chose de valeur et ne pas oublier où elle est.

Tiene algo para esconder?
Vous avez quelque chose à cacher?

Busco algo para esconder una llave dentro.
Je cherche quelque chose pour cacher une clé.

La envié lejos con algo para esconder.
Je l'ai envoyé cacher quelque chose.

Habrá que pensar en algo para esconderse.
Faudrait quelque chose pour se planquer.

Es lo que todo abogado que tiene algo para esconder diría.
C'est ce que tout avocat qui a quelque chose à cacher dit toujours.

Las personas no tienen"algo que esconder" para necesitar esconder"algo.
L'être humain n'a pas besoin d'avoir« quelque chose à cacher» pour cacher« quelque chose».

¿Y si el pájaro era sólo un señuelo, algo para esconder el bicho para el tranporte?
Et si l'oiseau n'était qu'un leurre servant à cacher le transport de l'insecte?

Bueno, si haces algo así es para esconder un secreto.
Tu fais un truc comme ça pour cacher un secret.

Tiempo suficiente para entrar corriendo y esconder algo en alguna de las taquillas.
Juste assez de temps pour venir et cacher quelque chose dans un des casiers.

Tienen que esconder algo importante en esa habitación para tener tanta seguridad.
Ils doivent vraiment cacher un truc important dans cette chambre pour que ça soit aussi sécurisé.

Rossi, si todo esto fue un ardid para esconderse y escapar fue algo muy elaborado.
Rossi, si tout était une ruse pour se cacher et s'échapper, C'en était vraiment une élaborée.

Me pidió algunas imágenes de satélite… de los senderos del valle Ko'olau… para ayudar a determinar donde pudo esconder algo… su víctima, Roger Carson.¿Debería quitarme esto ahora?
Il m'avait demandée des images satellites avancées des sentiers de la vallée de Ko'olau pour déterminer où sa victime, Roger Carson, aurait pu cacher quelque chose.

Para esconderlo, o algo así.
Pour le cacher peut-être.

Cómo usar "para esconder algo" en una oración en Español

¿Puede ser que se filtre solo la superficie para esconder algo todavia mucho mayor?

¿O mentimos para esconder algo que hemos hecho mal y manipular a los demás?

Anagramas ya se han usado desde varios siglos para esconder algo y para desviar seguidores.

Parece como si estuviéramos echando carnaza a la opinión pública para esconder algo más grave.

Para esconder algo de, por ejemplo, una imagen ráster que hayamos insertado en nuestro dibujo.

Tú no crees tal cosa; se trata sólo de una excusa engañosa para esconder algo más.

Eso no es algo que Hermione pondría para esconder algo tan importante como un giratiempo clandestino.

En la parte superior he colocado un pequeño bolsillo, para esconder algo escrito o algún ticket.

El mejor lugar para esconder algo es a la vista de todos, como se suele decir.

Vaya lugar más ridículo para esconder algo de valor, se notaba que era simplemente un chiquillo todavía.

Cómo usar "pour cacher quelque chose" en una oración en Francés

Pensent ils que je fais cela pour cacher quelque chose ?

Mon amie psychologue m’a dit que ce n’était qu’une excuse pour cacher quelque chose d’autre.

Le corps est un chef d'oeuvre , pourquoi vouloir le dissimuler comme pour cacher quelque chose dont on devrait avoir honte.

Mais serait-ce pour cacher quelque chose ?

C’est moins cool si c’est un truc qui est fait pour cacher quelque chose de moyen.

Mais soudainement, il vit que June se serra contre lui, comme pour cacher quelque chose que Shinn ne devait pas voir.

Parce que pour cacher quelque chose au vampire, ça relevait de l'impossible !!!

Comme moi, elle revêt le masque de la bonne humeur pour cacher quelque chose de plus sombre.

pshuiiiii révélation surprise dans ta gueule, mais en fait c'était pour cacher quelque chose de plus gros.

Il paraît que pour cacher quelque chose à un Noir, il faut le mettre dans un livre.