Que es PODER DESARROLLAR en Francés

• pouvoir développer
• à pouvoir développer
• de pouvoir développer
• pouvoir mener
• pouvoir réaliser

Ejemplos de uso de Poder desarrollar en Español y sus traducciones al Francés

Me hará falta recoger algunas muestras antes de poder desarrollar una teoría adecuada.
J'ai besoin de quelques échantillons avant de pouvoir établir une théorie.

La Comisión espera poder desarrollar una relación especial con el Parlamento también en lo relativo a esto.
La Commission se réjouit de pouvoir développer une relation privilégiée avec le Parlement sur ce dossier également.

Los seres humanos en todo el mundo necesitan libertad y seguridad para poder desarrollar todo su potencial.
Partout dans le monde, les être humains ont besoin de liberté et de sécurité pour pouvoir réaliser pleinement leurs potentiels.

Haga un donativo para poder desarrollar más servicios y añadir más contenido a esta Web. Gracias.
Faire un don pour nous permettre de développer de nouvelles fonctionnalités et d'accroître le contenu du site. Merci.

La libertad de los medios de comunicación, la libertad de expresión, es uno de los elementos fundamentales para poder desarrollar ulteriormente dichas relaciones.
La liberté des médias, la liberté d'expression, constitue l'un des éléments fondamentaux pour pouvoir développer ultérieurement ces relations.

La Unión Europea estaría encantada de poder desarrollar sus relaciones con Irán sobre la base de la confianza y la cooperación.
L'UE serait heureuse de pouvoir développer ses relations avec l'Iran sur la base de la confiance et de la coopération.

Ambos tenían interés en comprar Prosyn; Lafarge para aumentar la impermeabilización de sus bolsas de cemento, la SNPA para poder desarrollar y promover el uso de los plásticos de polietileno.
Tous deux avaient un intérêt à racheter Prosyn; Lafarge pour accroître l'étanchéité de ses sacs de ciment, la SNPA pour pouvoir développer et promouvoir l'usage des films en polyéthylène.

Asociaciones Fitini. Org en el ámbito de mejor poder Desarrollar, Implementar y Comercializar la Patente de Invención Internacional con el Nº.
Partenariats Fitini. Org avec le objective de meilleur pouvoir Développer, Implementer et Commercialiser la Patent- Brevet d'Invention Internationale avec le Nº.

Para poder desarrollar respuestas eficaces al problema de las drogas no debemos permitir que los datos nos afecten, pero tampoco que el problema en sí deje de afectarnos.
Pour pouvoir développer des réponses efficaces au problème de la drogue, nous devons nous dépassionner face aux données dont nous disposons, mais jamais face au sujet que nous abordons.

El decreto sólo prevé un marco para poder desarrollar más concretamente esta política.
Ce dernier ne prévoit qu'un cadre afin de pouvoir développer cette politique plus concrètement.

El propietario para poder desarrollar estas actividades debe ser titular de una licencia, entre cuyas condiciones está la de satisfacer los requisitos de buena conducta.
Pour être autorisé(e) à pratiquer ce type d'activités, le/la propriétaire doit avoir une licence dont la possession est notamment liée à l'observation de règles de bonne conduite.

Personalmente creo que debería pedir a la Comisión un estudio detallado para poder desarrollar los diversos sistemas de información y comunicación, incluido el etiquetado.
Personnellement, je crois que je vais demander à la Commission une étude détaillée à partir de laquelle les différents systèmes d'information et de communication pourront être élaborés, y compris l'étiquetage.

Para poder desarrollar tal función sirve un centralismo, pero no cualquiera, es necesario que el funcionamiento del Partido esté unido a sus funciones orgánicamente, entorno a las cuales se centraliza.
Pour pouvoir réaliser une telle fonction, il faut un centralisme, mais non n'importe lequel; il est nécessaire que le fonctionnement du Parti soit organiquement relié à ses fonctions autour desquelles il se centralise.

Los ecosistemas, las propias poblaciones, el transporte, el agua, todo ello sobrepasa las fronteras como tales y creo que es necesaria bastante sutileza para poder desarrollar acciones a nivel regional.
Les écosystèmes, les populations elles-mêmes, le transport, l'eau, tout cela dépasse les frontières en tant que telles, et je crois qu'il faut assez de souplesse pour pouvoir développer les actions au niveau régional.

En primer lugar, porque para poder desarrollar su principal tarea, es decir, garantizar la estabilidad de precios, el sistema financiero debe funcionar correctamente.
En premier lieu, pour qu'elles puissent réaliser leur objectif principal de stabilité des prix, le système financier doit fonctionner de manière satisfaisante.

Antes de dar turno a un diálogo con los participantes del Foro, Olivier ha trasladado que necesita la información de primera mano de las personas que producen los alimentos para poder desarrollar su papel de“revelar verdades incomodas”.
Avant de laisser place à un dialogue avec les participants du Forum, Olivier a exprimé qu'il a besoin d'information de première main des producteurs et productrices d'aliments pour pouvoir développer son rôle de“révéler des vérités incomfortables”.

Los trabajadores mayores tienen que poder desarrollar sus habilidades en mayor medida, pero también es preciso mejorar las condiciones de salud y seguridad en los lugares de trabajo.
Les travailleurs plus âgés doivent pouvoir développer leurs aptitudes à un plus haut degré, mais nous devons aussi améliorer la santé et la sécurité sur les lieux de travail.

Para él, se trataba de explicar los textos bíblicos con los métodos utilizados por los gramáticos cuando comentaban los textos paganos y era esencial que el cristiano dominase las reglas del discurso para poder desarrollar una retórica cristiana y así convencer al público de los méritos del cristianismo.
Pour lui, il est essentiel que le chrétien maitrise les règles du discours pour pouvoir développer une rhétorique chrétienne et parvenir ainsi à convaincre le public du bien-fondé du christianisme.

Basándose en este resultado, los investigadores esperan poder desarrollar tratamientos que, por inhibición del carácter funcional del gen AURKA, serían más eficaces para luchar contra elneuroblastoma.
Sur base de ce résultat, les chercheurs espèrent pouvoir développer des traitements qui, par inhibition de la fonctionnalité du gène AURKA, seraient plus efficaces pour lutter contre le neuroblastome.

El Banco Mundial en su informe"The Challenge of Hunger in Africa", estima que aproximadamente una cuarta parte de la población de Africa, más de 100.000 millones de personas, no consume suficientes alimentos para poder desarrollar una vida de trabajo activa.
Dans son rapport intitulé"The Challenge of Hunger in Africa"(Le problème de la faim en Afrique), la Banque mondiale estime qu'environ un quart de la population du continent africain- plus de 100 millions de personnes- ne mangent pas suffisamment pour pouvoir mener une vie active.

Para los niños que tienen dificultades, poder desarrollar al máximo sus mejores capacidades, les aportará la autoestima que necesitan, permitiéndoles destacar en algo y estar más cerca de llegar a encontrar su vocación.
Pour les enfants qui ont des difficultés, pouvoir développer au maximum leurs meilleurs dons leur donnera l'auto-estime dont ils ont besoin, leur permettra de réussir dans un domaine et les aidera à trouver leur vocation.

Tras apoyar la política de compe tencia, considera que debería tener más en cuenta el imperativo de cohesión y que los Estados miembros deberían poder desarrollar una política regional específica, incluso en regiones no selec cionables para las ayudas comunitarias.
Tout en soutenant la poli tique de concurrence, il estime qu'elle devrait mieux prendre en compte l'impératif de cohésion et que les États membres devraient pouvoir mener une politique régionale spécifique, y compris dans des régions non éligibles aux aides communautai res.

Al contrario, nos gustaría poder desarrollar tales bases en este ámbito en la medida en que podrían, por ejemplo, aportar una ayuda importante para el seguimiento de la aplicación de instrumentos ya aprobados o futuros.
Au contraire, nous aimerions pouvoir développer de telles bases dans ce domaine, dans la mesure où, par exemple, elles pourraient apporter une aide importante pour le suivi de la mise en uvre des instruments adoptés ou futurs.

El programa ETP fue lanzado por la Comisión en 1979 con el objetivo de dotar a jóvenes directivos europeos de los conocimientos lingüísticos y comerciales indispensables para poder desarrollar la presencia de sus organizaciones en el mercado nipón.
Lancé en 1979 par la Commission, le programme ETP a été conçu pour apporter à de jeunes cadres européens les compétences linguistiques et la connaissance des pratiques commerciales, préalables absolument indispensables afin de pouvoir développer la présence de leurs organisations sur le marché nippon.

La necesidad que tuvieran los competidores de usar el signo para poder desarrollar sus actividades por no existir otro nombre o signo adecuado para designar o identificar en el comercio al producto o servicio respectivo;
Les concurrents ont été dans la nécessité d'utiliser le signe en question pour pouvoir mener leurs activités car il n'existait pas d'autre nom ou signe pour désigner ou identifier dans le commerce le produit ou le service considéré;

Muchas compañías mantienen programas de"revelación responsable" que alientan a quienes descubren errores o problemas técnicos que se los cuenten, para poder desarrollar soluciones y hacerlas llegar a los aparatos que usan el software; normalmente mediante una actualización.
Plusieurs entreprises adoptent des politiques de"divulgation responsable" invitant les personnes qui repèrent des failles ou des bugs à les prévenir afin qu'elles puissent développer des solutions et éliminer ces problèmes des appareils utilisant leur logiciel, généralement par la voie d'une mise à jour.

Análogamente, se necesita un marco jurídico para poder desarrollar una industria pesquera viable, legítima y sostenible en el país, con estructuras apropiadas para expedir licencias, así como recaudar y distribuir ingresos.
Un cadre juridique est également nécessaire pour permettre le développement d'une industrie de la pêche viable, légitime et durable, assorti des structures voulues pour la délivrance de permis et la collecte et la distribution des recettes.

Las Administraciones generales de ordinario han sido reacias a aceptar nuevos territorios, a fin de poder desarrollar las misiones ya asumidas y responder así a las constantes peticiones de personal por parte de nuestros vicarios apostólicos.
Les administrations générales ont régulièrement été réticentes à accepter de nouveaux territoires afin de pouvoir développer les missions déjà confiées et répondre ainsi aux demandes constantes de personnel provenant de nos Vicaires apostoliques.

Todos estos acontecimientos mortales nos recuerdan cómo es importante es poder desarrollar un principio, un método, y un dispositivo de trabajo en la tierra, que podría detectar remotamente los terremotos inminentes un suficiente rato antes de que pulsen realmente.
Tous ces événements mortels nous rappelle comment important est pouvoir développer un principe, une méthode, et un dispositif fonctionnant sur terre, qui pourrait détecter à distance les tremblements de terre imminents un temps suffisant avant qu'ils frappent réellement.

Un precio justo Los organismos de control y de certificación deben ser suficientemente remunerados para poder desarrollar y mejorar sus sistemas de control y de certificación, pero no deben aprovecharse de su posición de oligopolio para exigir precios excesivos.
Un prix juste Les organismes de contrôle et de certification doivent être rémunérés suffisamment pour pouvoir développer et améliorer leurs systèmes de contrôle et de certification, mais ils ne doivent pas profiter de leur position d'oligopole pour demander des prix excessifs.

Cómo usar "poder desarrollar" en una oración en Español

como asi mismo poder desarrollar actividades.

"Necesitamos poder desarrollar nuestra carrera profesional.

para poder desarrollar una estrategia infalible.

Poder desarrollar plenamente las capacidades profesionales.

Como poder desarrollar ese "Factor X".

Esperamos poder desarrollar la actividad sin inconvenientes.

Espero poder desarrollar bien mi pequeña historia.

Lo hacen para poder desarrollar los huevos.

Ahora espero poder desarrollar una nueva obra.

Hay esperanzas de poder desarrollar una cura.

Cómo usar "de pouvoir développer, pouvoir développer" en una oración en Francés

L objectif est de pouvoir développer un corps athlétique et.

Ceci afin de pouvoir développer des applications plus facilement.

Mon rêve est de pouvoir développer des réseaux de solidarité locale.

Ils vont pouvoir développer de nouvelles compétences.

C’est largement aussi important que de pouvoir développer quelques compétences extraverties.

Il s'agit pour ces communes de pouvoir développer d'autres alternatives.

A condition de pouvoir développer une bonne dose de décontraction...

L'idée étant de pouvoir développer par la suite mes propres machines.

J'ai la chance de pouvoir développer d'autres projets...

Quelle chance de pouvoir développer localement notre activité dans un environnement magnifique.