Ejemplos de uso de Pregunta merece en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La pregunta merece ser formulada.
La question mérite d'être posée.Teniendo en cuenta entonces que el Islam no es una realidad homogénea sino un conjunto de la realidad antropológica y tribus, de las culturas y el sentimiento religioso a vecesbien en un amargo conflicto entre sí, mi pregunta merecería una respuesta seria, preciso y especialmente realista: Santísimo Padre, Eminentes y reverendos obispos y cardenales Hermanos, se quiere explicar, los devotos fieles católicos, de los cuales está guías y pastores divinamente designado, con quien, en verdad, Usted ha estado hablando, admitido verdaderamente dialoghiate con alguien?
Étant donné alors que l'Islam est pas une réalité homogène mais un ensemble de la réalité et les tribus anthropologique, des cultures et le sentiment religieux parfois bien enconflit amer avec l'autre, ma question mériterait une réponse sérieuse, précise et surtout réaliste: Saint-Père, Eminent et Révérends évêques et cardinaux Brothers, vous voulez expliquer, les dévots fidèles catholiques, qui vous guide et pasteurs divinement nommé, avec qui, en vérité, Vous avez parlé, admis vraiment dialoghiate avec quelqu'un?Y esa pregunta merece una buena respuesta: Nosotros y nuestros aliados luchamos en Afganistán porque el talibán protege a al Qaeda y depende de ellos para recibir apoyo, a veces coordinando actividades.
Cette question mérite une bonne réponse: nous et nos alliés combattons en Afghanistan parce que les talibans protègent Al-Qaïda, dépendent de son soutien et coordonnent parfois des activités avec ce réseau.Pero haceos la pregunta¿merece la pena morir por vuestra causa?
Esa pregunta merece examinarse en momentos en que se pide un crecimiento nulo del presupuesto de la Organización.¿Tendrán esas reformas repercusiones en los recursos asignados de antemano para las cuestiones económicas y sociales?
La question mérite d'être posée au moment précis où, pour le budget de l'Organisation, on parle de croissance zéro. Ces réformes auront-elles un impact sur les ressources consacrées aux Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
estrellas que merecemerece la pena
que merece la pena
la atención que merecemerece nuestro apoyo
merece el apoyo
merece una atención
merece especial atención
merecido descanso
merecen atención
Más
Es una buena pregunta. Merece una respuesta complicada.
Esa pregunta merece pensarse.
Semejante pregunta merece como mínimo un debate a fondo.
Une telle question mérite à tout le moins d'être discutée en profondeur.La formulación de la pregunta merece ser precisada en la medida en que los menores no son nunca"detenidos.
Il conviendrait de préciser la formulation de la question, dans la mesure où les mineurs ne sont jamais.GÓMEZ SANTOS: Creo que esta pregunta merece una respuesta no precisamente breve, si queremos hacer comprender bien la importancia y la sustancia de este genocidio-porque no es más que esto- contra nuestro país.
GÓMEZ SANTOS: Je crois que cette question mérite une réponse un peu détaillée si l'on veut bien faire comprendre l'importance et la substance de ce génocide- ce n'est pas autre chose- contre notre pays.Considera tener derecho a valorar si sus preguntas merecen plantearse.
Los comentarios respecto de esta cuestión se centraron en tres aspectos:qué lagunas se apreciaban en el cuestionario; qué preguntas merecían escasa atención y qué preguntas se dejaban frecuentemente en blanco y por qué motivo.
Les commentaires sur cette question portaient essentiellement sur trois points: quelles sont les lacunesque le questionnaire a permis d'identifier, quelles sont les questions qui n'ont pas retenu l'attention, et enfin: quelles sont les El hecho de que la delegación haya decidido responder por escrito a algunas de las preguntas del Comité se debe no solo a la actual carencia de la información solicitada,sino también al hecho de que la seriedad de las preguntas merece que las respuestas del Gobierno tengan el mismo grado de seriedad.
Si Una pregunta honesta merece una respuesta honesta.
Es una pregunta que merece ser planteada.
Cette question mériterait d'être posée.Creo que la pregunta no merece una respuesta.
Je trouve que la question ne mérite pas de réponse.Supongo que es una pregunta que merece una respuesta.
Je suppose que c'est une question qui mérite une réponse.Es una pregunta buena que merece una respuesta.
C'est une bonne question, et elle mérite une réponse.Una pregunta tan clara merece una respuesta clara.
Cette question claire mérite une réponse claire.Ésta es una pregunta justa que merece una respuesta.
Voilà une question pertinente qui mérite une réponse.Es una pregunta que merece una respuesta exhaustiva, que no es posible dar aquí.
C'est une question qui appelle une réponse approfondie, qu'il est impossible de donner ici.La masiva protesta ciudadana debeser percibida por las autoridades como una pregunta que merece una inmediata respuesta.
La manifestation citoyenne de masse devraitêtre comprise par les autorités comme une question qui mérite une réponse immédiate.La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día.
La question est de savoir s'il vaut la peine d'entreprendre cette stratégie dès aujourd'hui.La pregunta sin duda merece ser formulada, ya que ambas combinaciones son comunes en los regímenes extremistas.
La question mérite certainement d'être posée tant les amalgames de ce genre sont fréquents dans les régimes forts.Hay una pregunta que ahora merece ser respondida rápida y seriamente:¿QUIÉNES son los autores de esta información equivocada?
Une question mérite, à présent, d'avoir une réponse rapide et sérieuse: QUI sont le ou les auteurs de cette désinformation?Una pregunta muy directa, que merece una respuesta sincera.
Une question aussi directe mérite une réponse aussi nette.Esa es una muy buena pregunta, Duncan una que merece una respuesta honesta.
Excellente question. Elle mérite une réponse honnête.Wilson: Esa es una pregunta enorme, y que merece una respuesta bastante larga.
Wilson: C'est une question énorme, et elle mérite une réponse assez longue.La segunda parte de la pregunta(enviada por J.) merece una respuesta más detallada.
La deuxième partie de la question(soumise par J.) mérite une réponse plus détaillée.Esta es una pregunta que merece que usted la responda.
C'est une question à laquelle vous seul pouvez répondre.
