Ejemplos de uso de Pregunta requiere en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si la pregunta requiere una explicación no funcionará.
Une question qui nécessite des explications ne marchera pas.Respuesta: La verdad es que esta pregunta requiere una explicación detallada.
Pregunta:"¿Requiere Dios que los cristianos guarden el sábado?
Numérica Este tipo de pregunta requiere un número como respuesta.
En la actualidad, pese a la revolución keynesiana,la misma pregunta requiere una respuesta.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el estado requeridorequiere un enfoque
campos requeridosrequieren atención
el estado parte requeridorequiere una respuesta
requiere la participación
requieren medidas
requiere tiempo
el estado miembro requerido
Más
Esta pregunta requiere su conocimiento de la investigación del gran jurado.
Cette question exige votre connaissance de l'enquête du grand jury.El Sr. SMITH(Presidente del 60° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos)dice que la pregunta requiere reflexión y no puede contestarla inmediatamente.
SMITH(Président de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme)dit que cette question mérite réflexion et qu'il n'est pas en mesure d'y répondre sur le champ.Numérica Este tipo de pregunta requiere un número como respuesta. En su forma más simple requiere de sólo una respuesta.
Ce type de question requiert un nombre comme réponse. Dans sa forme la plus simple, une seule réponse(correcte) est spécifiée par l'enseignant.La tercera pregunta sobre la cantidad de dispositivos libres- 0; no tenemos planeado agregar discos adicionales de repuesto en caso que uno de los discos falle.La última pregunta requiere que seleccione las particiones para el dispositivo RAID- éstas serían las dos que separó para este propósito asegúrese de seleccionar sólamente las particiones que mencionen«raid» específicamente.
La última pregunta requiere que seleccione las particiones para el dispositivo RAID- éstas serían las dos que separó para este propósito asegúrese de seleccionar sólamente las particiones que mencionen«raid» específicamente.
La dernière question demande de choisir Señaló que la respuesta a esta pregunta requiere que definamos el mercado, identifiquemos y avaluemos los riesgos, negociemos esos riesgos e identifiquemos y evaluemos la garantía.
Pour répondre à cette question, a-t-il dit, il faut définir le marché, recenser et calculer les risques, déterminer qui en est responsables et identifier et évaluer le cautionnement.Responder a esta pregunta requiere, en primer lugar, la comparación de las dinámicas que estuvieron en juego durante la primera década del euro, 1999-2009, periodo en el que la eurozona ostensiblemente tuvo un buen desempeño, con las de los últimos tres años, mismos que se vieron afectado por la crisis.
La réponse à cette question exige d'abord et avant tout de comparer les dynamiques à l'œuvre au cours de la première décennie de l'euro(1999-2009), lorsque la zone euro connaissait en apparence de bonnes performances, avec celles des trois dernières années, qui ont été marquées par la crise.Todas estas preguntas requieren una respuesta, que no se ha dado de manera satisfactoria.
Ces questions appellent des réponses qui, jusqu'ici, se sont avérés insatisfaisantes.Muchas de las preguntas requerían conocimientos técnicos.
La réponse à beaucoup de questions exigeait des connaissances techniques.Las respuestas a estas preguntas requerirán investigación, y la investigación de la metástasis y la dormancia del tumor es difícil.
Les réponses à ces questions nécessiteront des recherches, et la recherche sur la métastase et la dormance tumorale est difficile.La mayoría de las preguntas requiere que la respuesta se reduzca a"sí" o"no", y muchas veces se refieren a la simple existencia de estructuras, programas, actividades,etc., determinados, pero no solicitan información sobre su calidad o su impacto.
La plupart des questions appellent une simple réponse par"oui" ou par"non", et bien qu'ayant souvent pour objet de déterminer si des structures, des programmes ou des activités ont été mis en place, elles n'exigent pas d'informations quant à leur qualité ou à leur impact.La contestación de estas preguntas requiere un sistema modelo que recapitule el intestino delgado de los pacientes de la enfermedad celiaca incluyendo el fondo genético correcto que predispone a la enfermedad celiaca.
La réponse de ces questions exige un système modèle qui récapitule l'intestin grêle des patients de maladie coeliaque comprenant le mouvement propre génétique correct qui prédispose à la maladie coeliaque.La formulación de las preguntas requiere capacitación formal en elaboración de pruebas psicométricas o sobre conocimientos, lo que no es un requisito de las funciones habituales en las Naciones Unidas.
Todas esas preguntas requieren respuesta.
Toutes ces questions doivent obtenir une réponse.Las respuestas a estas preguntas requieren de módulos de aterrizaje- los robots que lleguen a la superficie de la Luna y midan directamente las propiedades del polvo, las rocas y el entorno lunar(como los lunamotos) durante largos períodos de tiempo.
Pour répondre à ces interrogations, il nous faut des sondes pouvant alunir et mesurer directement les propriétés de la poussière, des roches et de l'environnement(comme les séismes lunaires) sur de longues périodes de temps.Esto requiere una pregunta.
Nos parece una pregunta que requiere una respuesta inmediata del señor Comisario.
Nous estimons que cette question exige une réponse immédiate du commissaire.Este tipo de pregunta generalmente requiere que el encuestado escriba la respuesta en un recuadro.
Esa es una pregunta que requiere una bebida antes de que ni siquiera pueda considerar una respuesta.
La pregunta… sólo requiere un sí o un no… no un capítulo de su autobiografía.
La question pour l'accusé requière seulement une réponse par oui ou non, pas un chapitre de son autobiographie.La pregunta es ambigua y requiere que el testigo saque conclusiones.
Pregunta por qué se requiere la aprobación de un ministro para adquirir la píldora RU-486.
En lo que atañe al"paquete de telecomunicaciones",me resulta difícil responder a la pregunta, que requiere un análisis más detallado de la necesidad de cambios.
Quant au paquet"télécommunications",j'ai du mal à répondre à cette question, qui appelle une analyse plus détaillée des éventuelles modifications nécessaires.Una pregunta de parte de un estudiante requiere, como respuesta, conocimiento.
Une question de la part d'un étudiant demande, pour répondre, des connaissances.Si bien los indicadoresestructurales con frecuencia se enmarcan en una pregunta que requiere una respuesta sí/no, los indicadores de proceso y de resultados a menudo se utilizarán junto con puntos de referencia u objetivos para medir los cambios a lo largo del tiempo.
Alors que les indicateurs structurels se présententsouvent sous la forme d'une question appelant une réponse par oui ou par non, les indicateurs de méthode et de résultat sont fréquemment associés à des points de repère ou à des objectifs qui servent à suivre l'évolution dans le temps.
