Ejemplos de uso de Pregunta y de la respuesta en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el artículo siguiente,pasaré con estos factores en un formato de la pregunta y de la respuesta: 1.
Dans l'article suivant,je passerai par ces facteurs dans un format Pero en vez del formato de la pregunta y de la respuesta, los miembros de las audiencias deben ser permitidos hacer declaraciones personales.
Mais au lieu du format Aunque usted lo acorta, terraplén inmóvil él con la informaciónútil usando el formato de la pregunta y de la respuesta para cada capítulo.
Bien que vous le raccourcissiez, suffisance immobile il avec l'informationutile en employant le format En la sesión de la pregunta y de la respuesta, indiqué en el micrófono que, como hombre blanco, no convine con el Arzobispo Flynn o los ministros negros.
En session All People Records@ Your Fingertips! 2007-11-13 22:16:19-La abundancia es una sensación Esta entrevista de la pregunta y de la respuesta fue hecha por Kathy Smith, uno de los ayudantes virtuales leales de Michael.
All People Records@ Your Fingertips! 2007-11-13 22:16:19-L'abondance est un sentiment Cette entrevue de questions et réponses a été faite par Kathy Smith, un des aides virtuels fidèles de Michael.En la sesión de la pregunta y de la respuesta, pregunté cómo la economía capitalista podría cubrir la demanda creciente para los pagos de interés si su crecimiento fue moderado.
En session de questions et réponses, j'ai demandé comment l'économie capitaliste pourrait satisfaire la demande accrue des paiements des intérêts si sa croissance étaient modérées.A tal efecto, se realizaron varios estudiospilotos a fin de probar la efectividad de la pregunta y de la respuesta, al tiempo de sensibilizar a toda la población, incluyendo la afrodescendiente, que debido a tantos años de exclusión muchas veces se avergüenza de su condición y podría no auto-reconocerse.
À cet effet, diverses études pilotes ontété réalisées en vue Es el juego de las preguntas y de las respuestas.
Nos encontraremos también nosotros,y ya nos encontramos diariamente en el desafío de las preguntas y de las respuestas importantes.
Nous aussi, nous noustrouverons- También recomendamos la revisiónnuestra de las de la sección general preguntas y de las respuestas.
Nuestra intención es hacer de esa pregunta y de las respuestas que ustedes le den al tema central del Tercer Examen Global de Ayuda para el Comercio que tendrá lugar en julio de 2011.
Notre intention est de faire de cette question, et des réponses que vous y apporterez, le thème centralEn vista del enunciado de las preguntas y de las respuestas recibidas, no ha sido posible, derivar otros indicadores útiles.
L'intérêt porté au principe de précaution politique a fait que nous en avons discuté pendant presque deux heures. Ce sujet est maintenant considéré, pour ainsi dire, comme relevant plus Es obviamente un asunto popular,así que pensé que pondría algunas de las preguntas y de las respuestas más comunes en el papel con la esperanza de que puede ser que proporcione un poco una penetración.
C'est évidemment une matièrepopulaire, ainsi j'ai pensé que je poserais certaines des questions et des réponses plus communes sur le papier dans les espoirs qu'il pourrait fournir un peu une perspicacité.Te volvere a hacer la pregunta. Y, de acuerdo con la respuesta, elegire uno o el otro.
Para una clara comprensión de la pregunta y de mi respuesta, debemos distinguir entre no comunicación de medidas nacionales, incorporación incompleta y aplicación incorrecta.
Pour La réponse silencieuse des pharisiens à la question Además, una pausa resulta fundamental,pues¿qué podemos hacer cuando se plantea una pregunta y no disponemos de la respuesta?
Par ailleurs, La pregunta y la respuesta se suprimen… y el jurado hará caso omiso tanto de la pregunta como de la respuesta. .
La question et sa réponse sont nulles, A continuación publicamos la pregunta y la respuesta del Santo Padre.
Nous publions ci-après La pregunta y la respuesta de la canciller fueron publicadas en el sitio web donde responde directamente a las preguntas de los ciudadanos alemanes que obtengan suficiente respaldo popular.
La question et la réponse ont été publiées sur un site web d'où Animamos a la señora Presidenta en ejercicio del Consejo a quebusque la pregunta, porque la pregunta y la respuesta han circulado de forma importante por la prensa, por lo menos por la prensa española.
Nous encourageons Madame Supone una obligación para los Estados partes y la oradora comprendeaún menos la falta de respuesta a la pregunta Nº 3 de la lista y la simple remisión a la respuesta a la pregunta Nº 1.
Il confère une obligation aux États parties, Se ha incluido en las pruebas la lista breve de seis preguntas sobre la funcionalidad y se han cambiado aspectos clave de la redacción de la pregunta en sí y de las categorías de respuesta.
Les six questions La siguiente pregunta de Arthur es muy compleja y difícil y la respuesta de Zaphod es errónea en todos y cada uno de los aspectos relevantes.
La prochaine question d'Arthur est plus complexe qu'elle y parait, et la réponse que fait Zappy est fausse, à tous points Normalmente se nos agota el tiempo y, en este sentido, quisiera formular mi pregunta, escuchar la respuesta de la Comisión y proceder a la pregunta complementaria a la que tengo derecho conforme al Reglamento.
Nous sommes généralement pressés par En lo que respecta a la cuestión de los estereotipos sexistas en los medios de difusión y la publicidad, en la respuesta a la pregunta 6 de la lista de cuestiones y preguntas se describe un avance importante.
En ce qui concerne 
