Ejemplos de uso de Preguntas , se informó a la comisión en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que se trataba de un proyecto de tres años.
À sa demande, le Comité a été informé que ce projet s'étalerait sur trois ans.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el subsidio personal de transiciónse eliminaría gradualmente a lo largo de los próximos cuatro años y que desaparecería por completo el 1° de julio de 2013.
À sa demande, le Comité a été informé que l'indemnité En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Misión ya no experimentaba estas largas demoras.
En réponse à ses questions, il a été informé que la Mission n'enregistrait plus des retards aussi importants.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la primera fase estaba en curso de ejecución.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que todas las oficinas regionales estaban en funcionamiento.
En réponse à ces questions, le Comité consultatif a été informé que tous
La gente también traduce
preguntas , se informó a la comisión consultiva de que
a sus preguntas , se informó a la comisión consultiva de que
sus preguntas , se informó a la comisión consultiva de que
preguntas , se informó a la comisión
en respuesta a sus preguntas , se informó a la comisión
preguntas , se informó a la comisión de que
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los recursos para seguridad en 2010se habían calculado en 85.794.200 dólares.
En réponse à ses questions, il a été informé que, pour 2010, le montant correspondant En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los gastos corrientes al 31 de marzo de 2014 ascendían a 17.135.600 dólares.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que todavía no existía una clasificación definitiva de los sistemas esenciales y no esenciales.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el 25% había resultado sistemáticamente insuficiente respecto de los gastos efectivos.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que esas funciones debían realizarse en la Sede debido a las necesidades de equipo especializado.
Suite à sa demande, le Comité a été informé que ces fonctions devaient En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que estas medidas se presentaban a los Estados Miembros exclusivamente a título informativo.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Secretaría no teníala intención de publicar una corrección para reflejar las medidas modificadas.
Suite à sa demande, le Comité a été informé que En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que se había modificado el Estatuto del Tribunal para reflejar la recomendación del Presidente.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que no había ningún otro puesto o plaza de intérprete que se hubiera aprobado para la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el aumento propuesto incluye un incremento de 38.400 dólares para un mayor número de visitas a las misiones sobre el terreno.
En réponse à ses questions, le Comité a été informé que l'augmentation proposée comprenait un montant de 38 400 dollars qui permettrait de financer un plus grand nombre de visites dans En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que todo el espectro no incluyelos grupos clasificados por el Consejo de Seguridad en la categoría de organizaciones terroristas.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los servicios PaperSmart se seguían prestando como un servicio de reuniones adicional, pero no obligatorio, a los Estados Miembros.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, al 30 de septiembre de 2013,las tasas de vacantes efectivas para el personal internacional y nacional eran del 25% y el 28,6%, respectivamente.
À sa demande, le Comité a été informé qu'au 30 septembre 2013, En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el Departamento había elaborado una fórmula para calcular el número de palabras equivalente en los otros cinco idiomas oficiales.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que al 11 de noviembre de 2008 se habían cubierto 41 de los 73 puestos propuestos, de los cuales 28 eran de contratación internacional y 13 de contratación nacional.
Suite à sa demande, le Comité a été informé qu'au 11 novembre 2008, 41 des 73 postes proposés En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, a partir del período 2006/2007,los viajes del personal de la Sede quedarían reflejados en el presupuesto para la cuenta de apoyo.
À sa demande, le Comité a été informé qu'à compter de l'exercice 2006/07 En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Fuerza había introducido y ampliado el ciclo de revisión de su parque de vehículos mediante la instalación y el uso del sistema CarLog.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que todavía se estaban estudiandolos cuatro casos de incumplimiento y resultaba prematuro determinar si se tomarían medidas disciplinarias al respecto.
À sa demande, le Comité a été informé que quatre dossiers En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Fuerza estimaba que sustituiría 113 aparatos informáticos en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, y se amortizarían otros 15 aparatos informáticos.
En réponse à ses questions, le Comité a été informé que En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el cambio de nombre tenía por objetivo diferenciar mejor las funciones y responsabilidades de la División de las del Coordinador de Asuntos Humanitarios.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el Sur Global abarcaba unos 133 países e incluía a los de medio o bajo desarrollo humano, según el Índice de Desarrollo Humano contenido en el Informe sobre Desarrollo Humano.
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que le> englobe 133 pays, parmi lesquels ceux dont l'indice de développement humain En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, al 31 de diciembre de 1996,las obligaciones habían disminuido a 4.048.900 dólares, de los que 3,3 millones de dólares se referían a gastos de personal militar.
En réponse à ses questions, le Comité a été informé qu'au 31 décembre 1996, En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los resultados futuros relacionados con esta iniciativa los comunicarían los departamentos responsables por conducto de los procesos ordinarios a la Asamblea General.
Respondiendo a sus preguntas, se informó a la Comisión de que esa dependencia tendría la responsabilidad exclusiva de investigar las denuncias de categoría II que se presentaran contra el personal del Departamento de Seguridad en cualquier parte del mundo.
À sa demande, le Comité a été informé que ce groupe En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la evaluación de la infraestructura existente, incluidos los locales, era uno de los muchos factores que se tendrían en cuenta a medida que se preparase una nueva propuesta sobre la prestación de servicios.
En réponse à ses questions, le Comité a été informé qu'une étude des infrastructures existantes, notamment des installations, 
