Ejemplos de uso de Preguntas modelo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Preguntas modelo:¿Qué formas de VCM conoce?
La publicación de la Asociación titulada Indicadores básicos de TICofrece definiciones de los indicadores y preguntas modelo para la reunión de datos.
La publication du Partenariat intitulée Indicateurs fondamentaux relatifs aux TIC comporte desdéfinitions de ces indicateurs ainsi que des questions types pour les mesurer.Preguntas modelo:¿Qué puede hacer para protegerse de la violencia?
Exemples de questions: Que pouvez-vous faire pour vous protéger Su primer producto es un documento sobre un marco estadístico para la medición de las metas de la Cumbre Mundial a nivel nacional,que propone indicadores mensurables junto con definiciones y preguntas modelo.
Sa première mission a été de préparer un document-cadre statistique en vue de l'évaluation de la concrétisation des objectifs fixés par le Sommet mondial au niveau national. Cedocument propose des indicateurs mesurables ainsi que leurs définitions et questions types.Tenemos unas preguntas modelo dependiendo de sobre qué llame el cliente.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
nuevo modeloun nuevo modeloel nuevo modelomodelo figura
el mismo modelocláusulas modeloproyectos modelolegislativas modeloprimeros modelosel primer modelo
Más
La UNCTAD colaboró en la preparación de una publicación de la Asociación titulada Core ICT Indicators(indicadores básicos de TIC) en que se presentan indicadores,definiciones, preguntas modelo y sugerencias sobre reunión de datos para los países en desarrollo.
La CNUCED a participé à l'élaboration d'une publication du Partenariat intitulée Core ICT Indicators qui présente les indicateurs ainsi quedes définitions, des questions types et des suggestions sur la collecte de données à l'intention des pays en développement.Preguntas modelo:¿Cuántas veces mencionan los medios locales el tema de la campaña?
Exemples de questions: Combien En septiembre de 1998 se estaban elaborando 141informes financieros complementados con preguntas modelo puestas a disposición de usuarios especializados de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General véase el anexo I, párr. 46.
Ces rapports sont complétés par une série d'interrogations normalisées qui a été mise à la disposition des utilisateurs spécialisés au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité voir annexe I, par. 46.Aunque el plazo de respuesta de esa función ha mejorado, algunas de las necesidades de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General en materia de supervisión de sus operacionesseguirán siendo atendidas con las preguntas modelo, en particular las del personal altamente especializado.
Bien que le temps de réponse de l'installation se soit amélioré, certains besoins El Relator Especial ha redactado unas preguntas modelo referidas a la discriminación en materia de vivienda que el Comité podría utilizar al examinar los informes de los Estados.
Il a établi des questions types sur la discrimination dans le domaine En febrero de 2006, el Relator Especial y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer continuaron su diálogo sobre la mujer y la vivienda adecuada y sobre la necesidad de profundizar en esta esfera,en particular mediante la elaboración de preguntas modelo que el Comité pudiese utilizar al examinar los informes de los Estados.
En février 2006, le Rapporteur spécial a poursuivi son dialogue avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les femmes et le logement convenable et la nécessité de poursuivre les travaux dans ce domaine,en particulier d'élaborer un questionnaire type susceptible d'être utilisé par le Comité aux fins de son dialogue avec les États parties.También ofrece preguntas modelo para encuestas sobre uso de las TIC y revisa temas de importancia institucional relativos a la compilación de estadísticas de las TIC.
Il présente aussi des questions types pour les enquêtes sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication et passe en revue d'importantes En septiembre de 1999 se encontraban en preparación 200informes financieros complementados con preguntas modelo puestas a disposición de usuarios especializados de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.
En septembre 1999, il y avait déjà 200 rapports relatifs aux financesen production et ceux-ci étaient complétés par des questions types déjà disponibles pour les utilisateurs spécialisées En febrero de 2006, el Relator Especial y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer continuaron su diálogo sobre la mujer y la vivienda adecuada y sobre la necesidad de profundizar en esta esfera,en particular mediante la elaboración de preguntas modelo que el Comité pudiese utilizar al examinar los informes de los Estados.
En février 2006, le Rapporteur spécial a poursuivi le dialogue entrepris avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur la En septiembre de 1999 se estaban elaborando 200informes financieros complementados con preguntas modelo puestas a disposición de usuarios especializados de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General véase el cuadro 3 y el anexo I, párr. 56.
Ces rapports sont complétés par une série d'interrogations normalisées qui a été mise à la disposition des utilisateurs spécialisés au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité voir annexe I, tableau 3; et par.Se aliente a los órganos creados en virtud de tratados a llevar a cabo un análisis de cada artículo del tratado correspondiente desde el punto de vista del género, remitiendo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,comprendida la elaboración de preguntas modelo sensibles al género que pueden utilizarse en el examen de los informes de los Estados partes;
Il faudrait encourager ces organes à analyser chaque article Es fundamental determinar lasmejores prácticas(indicadores clave, preguntas modelo) y preparar normas comunes para realizar las encuestas victimológicas a fin de promover la coherencia y la comparabilidad entre distintos países y a lo largo del tiempo.
En matière de réalisation d'enquêtes de victimisation,la recherche des meilleures pratiques(indicateurs clefs, questions types) et l'élaboration de normes communes revêtent une importance cruciale pour la cohérence et pour la comparabilité transnationale et longitudinale.Señor Presidente, estas preguntas muestran el modelo social europeo bajo la luz de los focos.
Le damos respuesta a todas sus preguntas sobre el modelo Porsche en cuestión y sus posibilidades de personalización.
Nous donnons réponse à toutes vos questions sur chacun des modèles Porsche et sur les possibilités de personnalisation.Tomando como punto departida nuestro modelo de competencia, las preguntas importantes sonlas siguientes: null.
Partant de notre modèle Las preguntas clave para un modelo digno de fe son:¿Cuál es el crecimiento probable de energías renovables en los 50 años por venir y cuanta energía aquello aportará finalmente?
Les questions clef pour un modèle digne de foi sont: quelle est la croissance probable des énergies renouvelables sur les 50 ans à venir et combien d'énergie cela apportera en fin de compte?Las preguntas se basaron en el modelo de discapacidad de la Clasificación Internacional de la funcionalidad, la discapacidad y la salud, y hacían especial hincapié en su comparabilidad a nivel internacional.
Les questions sont fondées sur le modèle d'incapacité retenu dans la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé de l'OMS, l'accent étant mis sur les possibilités de comparaison à l'échelon international.Por favor envíenos sus preguntas sobre el producto DISCO SOFÀ- modelo 1- Gomaespumas estándares Nombre: e-mail: Vuestra solicitud.
S′il vous plaît envoyez-nous vos questions sur le produit Disco Sofa- Modèle 1- Standard type foams Nom: E-mail: Votre Demande.Bien, otra vez, la visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira, el cerebro procesa esto en paralelo en la parte visual de lainformación haciendo todo un montón de preguntas para crear un modelo mental unificado.
Et bien là encore, la vision schématique est que l'oeil interroge ce que nous regardons. Le cerveau traite cela en parrallèle dans le flotd'information posant tout un tas de questions pour créer un modèle mental unifié.¿tendría la bondad la Comisión de responder a mis preguntas, si tomo como modelo uno de los países del tercer mundo e intento evaluar la eficacia de nuestra ayuda y lo que hace la delegación?
La mente de Dios. New York: Simon& Schuster.[6]"El enfoque habitual de la ciencia de construir un modelo matemático no puede responder las preguntas de por qué debería haber un universo para el modelo a describir?
L'approche habituelle de la science, qui consiste à fabriquer un modèle mathématique, ne peut répondre à la question cherchant à savoir pourquoi il doit y avoir un univers en premier lieu. Pourquoi l'univers prend-il la peine d'exister?La política agrícola común, incluida la política relativa a la leche,también necesita que se formulen preguntas como:¿qué modelo de agricultura estamos apoyando?¿Apoyamos a las explotaciones agrícolas familiares o a los agricultores que tienen miles o decenas de miles de hectáreas?
La politique agricole commune, y compris la politique laitière,nécessite également de se poser quelques questions: quel modèle d'agriculture soutenons-nous- est-ce les exploitations agricoles familiales ou les agriculteurs avec des milliers ou des dizaines de milliers d'hectares?Para preguntas acerca de cuánto dinero usted puede hacer con el modelo de cámara y para todas las otras preguntas, por favor envíenos un correo electrónico.
Pour des questions sur combien d'argent vous pouvez faire avec la modélisation de la came et pour toutes autres Aún no se ha determinado la colocación de las preguntas ysu redacción exacta dentro de la encuesta modelo sobre discapacidad, en particular de las preguntas del Grupo de Washington; sin embargo, ambas cuestiones son importantes, teniendo en cuenta que se pretende el máximo grado de comparabilidad internacional, así como evitar confusiones a nivel de los países.
L'enchaînement des questions etle libellé exact des Tenía una pregunta sobre el modelo de cultura de Hargrove.
J'avais une question sur le modèle de culture normative d'Hargrove.
