Ejemplos de uso de Procedimiento sin informe en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procedimiento sin informe.
Procédure sans rapport.Presentación de documentos- Procedimiento sin informe: cf.
Procédures sans rapport: cf.Procedimiento sin informe: cf. Acta.
Procédure sans rapport: cf. procès-verbal.Salvo en caso de procedimiento sin informe o de procedimiento simplificado véase el artículo 143 del Reglamento del PE.
Sauf en cas de procédure sans rapport ou de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y procedimientosnuevos procedimientosel nuevo procedimientoel mismo procedimientorelativas al procedimientolas políticas y procedimientosun nuevo procedimientorelativa a un procedimientoel procedimiento extranjero
el presente procedimiento
Más
Uso con verbos
el procedimiento previsto
procedimientos establecidos
al procedimiento establecido
al procedimiento previsto
el procedimiento contemplado
simplificar los procedimientosincoar el procedimientoestablecer procedimientosal procedimiento contemplado
mejorar los procedimientos
Más
Uso con sustantivos
la ley de procedimientoel procedimiento de codecisión
el procedimiento de conciliación
el procedimiento de seguimiento
procedimientos de contratación
el procedimiento de asilo
el procedimiento de examen
el procedimiento de insolvencia
el procedimiento de cooperación
información sobre los procedimientos
Más
Peticiones- Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos- Procedimiento sin informe: Cf. Acta.
Pétitions- Transmission par le Conseil de textes d'accords -Procédure sans rapport: cf. proces-verbal.Procedimiento sin informe, aprobado el 12 de febrero de 1992, sobre la propuesta relativa a la limitación, comercialización y empleo de determinadas sustancias y preparados peligrosos SEC(91) 1608 final- SYN 2005.
Procédure sans rapport, adoptée le 12 février 1992 sur la proposition relative à la limitation et à la mise sur le marché et à l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses SEC(91) 1608 final- SYN 2005.El Parlamento Europeo haemitido un dictamen favorable, de acuerdo con el procedimiento sin informe y sin debate, sobre las siguientes propuestas.
Le Parlement européen arendu un avis favorable, selon la procédure sans rapport et Procedimiento sin informe, aprobado el 22.11.1991 sobre la propuesta relativa al acuerdo complementario con la URSS sobre la garantía de crédito(500 millones de ecus) para cubrir«operaciones a tres bandas» COM(91) 458 final.
Procédure sans rapport, adoptée le 22 novembre 1991 sur la proposition relative à l'accord complémentaire avec l'URSS sur la garantie de crédit(500 MECU) pour couvrir également des«opérations triangulaires» COM(91) 458 final.El Parlamento emitió un dictamen favorable el14 de abril de 1989 según el procedimiento sin informe y sin debate sobre las propuestas siguientes.
Le Parlement a rendu un avis favorable le14 avril 1989 selon la procédure sans rapport et Arias Cañete(PPE), presidente de la Comisión de Pesca.- Señor Presidente, la Comisión de Pesca es favorable a aplicar el procedimiento de urgencia ya incluir el asunto en el procedimiento sin informe.
Arias Cañete(PPE), président de la commission de la pêche.-(ES) Monsieur le Président, la commission de la pêche est favorable à une application de la El Parlamento ha emitido un dictamen favorable el17 de marzo de 1989 según el procedimiento sin informe y sin debate sobre las propuestas siguientes.
Le Parlement a rendu un avis favorable le17 mars 1989 selon la procédure sans rapport et Señor Presidente, yo no quisiera dejar de señalar en modo alguno lo siguiente-y también será preciso recordarlo con la máxima insistencia en el próximo debate presupuestario-, a saber: ahora vamos a votar estas diferentes propuestas en relación con el programa SAVE de fomento de la eficaciaenergética en el marco del procedimiento sin informe.
Monsieur le Président, je ne voudrais en aucun cas manquer de faire une observation qu'il faudra rappeler avec persistance lors des futurs débats budgétaires. Nous allons maintenant procéder aux votes sur les différentes propositions relatives au programme SAVE pour la promotion de l'efficacité énergétique et ce,dans le cadre de la procédure sans rapport.El Parlamento ha emitido un dictamen favorable el8 de julio de 1988 según el procedimiento sin informe y sin debate en relación con las propuestas siguientes.
Le Parlement a rendu un avis favorable ts8 juillet 1988 selon la procédure sans rapport et BOCKLET(PPE).-(DE) Señora Presidenta, en añadidura a lo que el presidente de la Comisión de Agricultura, Pesca y Alimentación ha expuesto aquí, quisiera indicar que la Comisión de Agricultura ha decididoya votar el viernes en procedimiento sin informe la subvención del último año al lúpulo.
Bocklet(PPE).-(DE) Madame le Président, pour compléter ce que vient de déclarer le président de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, je signale que la commission de l'agriculture a déjàdécidé de voter vendredi, en procédure sans rapport, sur l'aide aux producteurs de houblon pour la récolte de l'an dernier.La Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, de Justicia y de Asuntos Interioresha decidido aplicar el procedimiento sin informe a esta propuesta de decisión y voy a conceder inmediatamente la palabra al Sr. Watson para que nos dé la opinión de esta Comisión que él preside.
La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieuresa décidé d'appliquer la procédure sans rapport à cette proposition de décision et je vais tout de suite donner la parole à M. Watson pour qu'il nous donne l'avis de cette commission, qu'il préside.A la vista de los 30 días previstos para que los Estados signatarios adopten las medidas correspondientes de desarrollo de la referida Resolución de las Naciones Unidas, la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos votó ayer a favor de la urgencia y de quese realice un procedimiento sin informe, es decir, que aquélla pase directamente al Pleno con un tiempo de enmiendas para los Grupos políticos.
Vu que les États signataires ont 30 jours pour adopter les mesures correspondantes d'application de cette résolution des Nations unies, la commission des libertés et des droits des citoyens a voté hier en faveur de l'urgence et pour quel'on applique une procédure sans rapport, autrement dit, pour que ce point passe directement en séance plénière avec un délai de dépôt d'amendements pour les groupes politiques.De conformidad con el artículo 114, herecibido escritos de oposición de 37 diputados a la aplicación del procedimiento sin informe a la propuesta de decisión del Consejo relativa a la admisión de la Comunidad Europea en la Comisión del Codex Alimentarius, prevista actualmente en la votación del martes a las 12 horas.
J'ai reçu, conformément à l'article 114,l'opposition de 37 députés à l'application de la procédure sans rapport à la proposition de décision du Conseil relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Codex Alimentarius, actuellement prévue à l'heure des votes de mardi midi.El Parlamento ha emitido un dictamen favorable el16 de septiembre de 1988 según el procedimiento sin informe y sin debate en relación con la propuesta siguiente.
Le Parlement a rendu un avis favorable le16 septembre 1988 selon la procédure sans rapport et He recibido de la Comisión de Investigación,Desarrollo Tecnológico y Energía la solicitud de incluir, según el procedimiento sin informe(art. 99 del Reglamento), la propuesta de reglamento del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía- Programa SYNERGY C4-0555/97.
La commission de la recherche, dudéveloppement technologique et de l'énergie demande l'inscription, selon la procédure sans rapport(art.99 du règlement), de la proposition de règlement du Conseil prorogeant la validité du programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie- Programme SYNERGY C4-0555/97.Procedimientos sin informe.
Procédure sans rapport.Procedimientos sin informe.
Procédures sans rapport.Competencia de las comisiones- Presentación de documentos Procedimientos sin informe: cf. Acta.
Saisine de commissions- Dépôt de documents- Procédure sans rapport: cf. procès verbal.Procedimientos sin informe.
Les procédures sans rapport suivantes.Procedimientos sin informe.
Procédures sans sapport.En primer término trataremos los procedimientos sin informe, luego los informes sin debate; estamos de acuerdo.
Il y a d'abord des procédures sans rapport, ensuite des 
