Que es PROGRAMA DE DESARROLLO INTEGRADO en Francés

• programme de développement intégré
• du programme de développement intégré

Ejemplos de uso de Programa de desarrollo integrado en Español y sus traducciones al Francés

Programa de desarrollo integrado del turismo.
Programme de développement intégré du tourisme.

Su actual fragmentación y verticalización les impide ofrecer las respuestas que precisa un programa de desarrollo integrado.
Leur dispersion et leur verticalisation actuelles les empêchent d'intervenir comme ils le devraient dans un programme de développement intégré.

El Programa de desarrollo integrado de la infancia también pretende eliminar las prácticas discriminatorias de alimentación.
L'ICDS s'efforce également d'éliminer les pratiques alimentaires discriminatoires.

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar la aplicación del programa de desarrollo integrado de las tierras áridas.
Fonds d'affectation spéciale de la CE à l'appui de la mise en œuvre du Programme de développement intégré des zones arides.

Asimismo, el programa de desarrollo integrado de la vivienda ha posibilitado la creación de numerosos empleos urbanos.
Le programme de développement intégré du logement a également permis de créer de nombreux emplois urbains.

Por otra parte, aunque algunas inversiones localizadas en Lozère hayan sido financiadas en 1985, dichas peticiones no se han basado en el programa de desarrollo integrado.
Par ailleurs, bien que certains investissements localisés en Lozère aient été financés en 1985, ces demandes n'ont pas été argumentées sur la base du programme de développement intégré.

El Programa de desarrollo integrado de las tierras áridas opera igualmente con el nexo entre pobreza y medio ambiente en el centro de su enfoque.
Le Programme de développement intégré des zones arides adopte également une approche centrée sur le binôme pauvreté-environnement.

En ese contexto, proponemos llevar a cabo un programa de desarrollo integrado del occidente de Bolivia y del norte de Chile.
Dans ce contexte, nous proposons de mettre en oeuvre un programme de développement intégré de l'ouest de la Bolivie et du nord du Chili.

Este programa de desarrollo Integrado preparará a las entidades tanto privadas como estatales para la llegada de la economía de libre mercado.
Ce programme de développement Intégré préparera tant les entreprises privées que les entreprises publiques au développement d'une économie de marché.

Se están desarrollando varios programas, el más importante de los cuales es el Programa de desarrollo integrado de la agricultura de regadío en Mauritania PDIAIM.
Plusieurs programmes sont en cours, le plus important étant le Programme de développement intégré de l'agriculture irriguée en Mauritanie PDIAIM.

Se elabore un programa de desarrollo integrado que permita a las autoridades de las dos partes asegurar el acercamiento progresivo entre Mayotte y sus islas hermanas.
L'élaboration d'un programme de développement intégré permettra aux autorités des deux parties d'assurer le rapprochement progressif entre Mayotte et ses îles soeurs.

En ese ambiente nuevo, las políticas ocupan un lugar central, mientras que los proyectos se convierten sólo en un elemento de un programa de desarrollo integrado y más amplio.
Dans ce nouveau contexte, l'approche est recentrée sur les politiques à adopter, tandis que les projets deviennent de simples éléments d'un programme de développement intégré, d'envergure beaucoup plus large.

El MANUD determinó la necesidad de ejecutar un programa de desarrollo integrado para adolescentes y jóvenes en una determinada región geográfica.
Il est ressorti du PNUAD qu'il était nécessaire de mettre en place un programme de développement intégré à l'intention des adolescents et des jeunes dans une zone géographique donnée.

El Programa de Desarrollo Integrado de la Salud y de la Acción Social(PDIS) encarna el aspecto operativo de las prioridades que figuran en el PNDS para el período 19982002.
Le programme de Développement Intégré de la Santé et de l'Action Sociale(PDIS) est la traduction opérationnelle des priorités contenues dans le PNDS pour la période 1998-2002.

En 1993, la ONUDI elaboró las líneas maestras de un programa de desarrollo integrado para la producción local de insumos del sector de la salud en la región africana.
En 1993, l'ONUDI a lancé l'idée d'un programme de développement intégré aux fins de la production locale d'apports destinés au secteur de la santé en Afrique.

Otra pregunta que se me formuló:¿la Comisión está dispuesta a prever los créditos de la sección fuera de cuota del Fondo Regional para la financiación de este programa de desarrollo integrado?
Autre question qui m'est posée: la Commission estelle disposée à prévoir des crédits de la section«hors quotas» du Fonds régional pour le finance ment de ce programme de développement intégré?

El Programa de desarrollo integrado de ciudades pequeñas y medianas se inició durante el período del sexto Plan(1979-1980) para suministrar servicios adecuados de infraestructura a ciudades pequeñas y medianas.
Le Programme pour le développement intégré des villes petites et moyennes(IDSMT), entrepris au cours du Sixième plan quinquennal(1979-1980) a pour objet de fournir des infrastructures adéquates aux villes petites et moyennes.

Fondo Social Europeo Nomenclatura renerai de las Actividades Económicas cn las Comunidades Europeas Nuevo Instrumento Comunitario Programa de Desarrollo Integrado Programa de Desarrollo Regional Polo Europeo de Desarrollo de las 1res Fronteras.
Fonds social européen Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes Nouvel Instrument communautaire Programme de développement intégré Programme de développement régional Pôle européen de développement des trois frontières.

El programa de Desarrollo Integrado de la Primera Infancia y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(2002/2006) son instrumentos importantes que permiten al Gobierno supervisar el progreso en el cumplimiento de su propio compromiso.
Le Programme de développement intégré de la petite enfance et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(2002-2006) sont des outils importants qui permettent au Gouvernement d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses engagements.

CEE: Decisión de la Comisión, de 14 de mayo de 1982 por la que se aprueban medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para el departamento de Lozere, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1940/81 del Consejo DO L 159 10.06.82 p.37.
CEE: Décision de la Commission, du 14 mai 1982, portant approbation des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozère, conformément au règlement(CEE) n° 1940/81 du Conseil.

La misión también señaló que se estaba preparando un programa de desarrollo integrado para el Estado de Rakhine septentrional y que se estaba haciendo lo posible para cumplir los plazos de presentación de propuestas oficiales para que reciban el apoyo de la comunidad internacional en 1999, en cumplimiento con la decisión 98/14 de la Junta Ejecutiva.
Elle a également pris note de la préparation d'un programme intégré de développement pour l'État du Rakhine septentrional, ainsi que des progrès accomplis en ce qui concerne la présentation, dans les délais impartis, de propositions d'aide de la part de la communauté internationale pour 1999, conformément à la décision 1998/14 du Conseil d'administration.

CEE: Decisión de la Comisión, de 28 de septiembre de 1982, relativa a las solicitudes de reembolso y de pago de anticipos para las medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para el departamento de Lozère.
CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozère.

En el Cercano Oriente y Oriente Medio se terminó la primera etapa del programa de desarrollo integrado para la zona del Valle del Bekaa en el Líbano y se preparó un plan detallado para la siguiente etapa de ejecución del programa así como un plan de desarrollo general para la región.
Dans le Proche et Moyen-Orient, la première tranche d'un programme intégré de développement de la région de la vallée de la Bekaa au Liban a été achevée. Le plan détaillé de la tranche suivante du programme et un plan de développement global pour la région ont été mis au point.

CEE: Decisión de la Comisión de 15 de julio de 1983 relativa a las solicitudes de reembolso y de pagos de anticipos para las medidas agrícolas que se inscriben en el marco del programa de desarrollo integrado para las islas occidentales de Escocia(Hébridas exteriores) DOL 235 25.08.83 p.l.
CEE: Décision de la Commission du 15 juillet 1983 relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le cadre du programme de développement intégré pour les îles occidentales d'Ecosse(Hébrides extérieures) JO L 235 25.08.83 p.l.

En octubre de 2002, el Gobierno del Estado de Eritrea creó el Programa de Desarrollo Integrado de la Primera Infancia(DIPI) en colaboración con el Banco Mundial y con Italian Cooperation para velar por un enfoque integrado en todas las políticas y programas gubernamentales a favor de los niños.
En octobre 2002, le Gouvernement a mis en place un Programme de développement intégré de la petite enfance, en collaboration avec la Banque mondiale et la Coopération italienne, afin d'assurer une approche intégrée de l'ensemble des politiques et programmes publics en faveur de l'enfance.

CEE: Decisión de la Comisión, de 23 de junio de 1982, por la que se aprueban medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para las islas occidentales de Escocia(Hébridas Exteriores), con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1939/81 del Consejo.
CEE: Décision de la Commission, du 23 juin 1982. portant approbation des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour les Western Isles d'Ecosse(Outer Hebrides), conformément au règlement(CEE) n" 1939/81 du Conseil JO L 186 30.06.82 p. 63.

El PNUD también ha desarrollado su capacidad por medio de el programa de desarrollo integrado de tierras áridas, lo que permitió incorporar las cuestiones y prioridades relativas a las tierras áridas en las políticas, los marcos de planificación de el desarrollo, las estrategias de lucha contra la pobreza y los sistemas presupuestarios nacionales de 19 países de el África subsahariana y los Estados árabes.
Il a également œuvré pour le renforcement des capacités par le biais du Programme de développement intégré des zones arides, ce qui a permis d'intégrer les problèmes et les priorités concernant les terres arides dans les politiques nationales, les cadres de planification du développement, les stratégies de réduction de la pauvreté et les systèmes budgétaires dans 19 pays d'Afrique subsaharienne et dans les pays arabes.

CEE: Decisión de la Comisión, de 23 de junio de 1982, por la que se aprueban medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para las islas occidentales de Escocia(Outer Hebrides), con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1939/81 del Consejo DO L 186 30.06.82 p.63.
CEE: Décision de la Commission, du 23 juin 1982, portant approbation des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour les Western Isles d'Ecosse(Outer Hebrides), conformément au règlement(CEE) n° 1939/81 du Conseil JO L 186 30.06.82 p. 63.

CEE: Decisión de la Comisión de 13 de febrero de 1986 por la que se aprueba una modificación de las medidas agrícolas que se incluyen en el programa de desarrollo integrado para las Islas Occidentales de Escocia(Outer Hebrides), con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 1939/81 del Consejo DO L072 15.03.86 p.39.
CEE: Décision de la Commission du 13 février 1986 portant approbation d'une modification des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour les Western Isles d'Ecosse(Outer Hebrides), conformément au règlement(CEE) n° 1939/81 du Conseil JO L072 15.03.86 p.39.

Diez, de las inversiones asistidas se encuentran localizadas en zona agrícola desfavorecida y se integran cn el marco del programa de desarrollo integrado del sudeste de Bélgica: se trata principalmente de trabajos de modernización y mejora de 9 enlaces viários y de trabajos de alcantarillado.
Dix des investissements aidés sont localisés en zone agricole défavorisée et s'intègrent dans le cadre du programme de développement intégré du sud-est de la Belgique: il s'agit principalement de travaux de modernisation et d'amélioration de 9 liaisons routières et de travaux d'égouttage.