Que es QUE INTERVENGO en Francés

• que je prends la parole
• que je m'exprime
• que je parle

Ejemplos de uso de Que intervengo en Español y sus traducciones al Francés

NL Señor Presidente, esta es la primera vez que intervengo en el Pleno.
NL Monsieur le Président, c'est la première fois que je m'exprime en plénière.

Señor Presidente, quisiera decir en primer lugar que intervengo en nombre de mi colega, Lord Inglewood, que es experto en este tema y que ha tenido que volver a Londres de forma imprevista.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire que je parle au nom de mon collègue Lord Inglewood, expert en la matière, qui a dû retourner à Londres précipitamment.

Señor Presidente, ahora hace dos años que intervengo en el cargo que ocupo.
Monsieur le Président, cela fait maintenant deux ans que je parle en ma qualité de commissaire.

Dado que se trata de la primera vez que intervengo hoy, desearía, en nombre de la Presidencia, transmitir mi más sentido pésame a todos los familiares de las víctimas del ciclón Nargis en Myanmar.
Comme c'est la première fois que je m'exprime aujourd'hui, j'aimerais, au nom de la présidence, présenter mes condoléances à tous les proches des victimes du cyclone Nargis en Birmanie/Myanmar.

Sra. SANDERS(Estados Unidos de América)[traducido del inglés]: Señor Presidente, al ser esta la primera vez que intervengo ante el plenario bajo su Presidencia, deseo expresarle el pleno apoyo de mi delegación.
Mme SANDERS(ÉtatsUnis d'Amérique)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je prends la parole en séance plénière sous votre présidence, permettezmoi de vous assurer de l'indéfectible appui de ma délégation.

Esta es la segunda vez que intervengo en un debate sobre Belarús; la primera fue como miembro de la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa, y he de confesar que nunca he perdido la esperanza.
C'est la deuxième fois que je participe à un débat sur le Belarus, la première ayant été en tant que membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, et je dois avouer que je n'ai jamais perdu espoir.

Sr. CHANDRA(India)[traducido del inglés]: Señor Presidente, para comenzar, como es la primera vez que intervengo bajo su mandato, en nombre de la delegación de la India quiero felicitarlo por haber asumido tan importante cargo.
CHANDRA(Inde)(traduit de l'anglais): Tout d'abord, comme c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, je tiens à vous féliciter, au nom de la délégation indienne, de votre accession à cette charge importante.

Dado que es la primera vez que intervengo este año en una sesión plenaria de la Conferencia de Desarme en calidad de representante de mi país, deseo dar la cordial bienvenida de mi delegación a todos los colegas que se han unido a nosotros desde enero.
Comme c'est la première fois, à la présente session, que je prends la parole en séance plénière en ma qualité de représentante du Kenya, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à tous les collègues qui se sont joints à nous depuis le mois de janvier.

Sr. LEVANON(Israel)[traducido del inglés]: Señor Presidente, como esta es la primera vez que intervengo ante este augusto foro, permítame que le felicite por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
LEVANON(Israël)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je m'exprime devant cette auguste instance, permettez-moi de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

Creo que debemos- y es por esto que intervengo- preocuparnos por que Bulgaria y el pueblo búlgaro no vean estas negociaciones como algo en su contra y contra su deseo de adherirse cuanto antes a la Unión Europea.
Je crois que nous devons- et c'est pour cela que je prends la parole- faire en sorte que la Bulgarie et le peuple bulgare ne considèrent pas ces négociations comme quelque chose qui va à l'encontre de leurs intérêts ou de leur désir d'adhérer le plus tôt possible à l'Union européenne.

Sr. Székely(Hungría)(habla en inglés): Señor Presidente, esta es la primera vez que intervengo en sesión plenaria y, si no me equivoco, también es la última vez que tendré la oportunidad de felicitarle por su trabajo.
Székely(Hongrie)(parle en anglais): Monsieur le Président, c'est la première fois que je prends la parole en séance plénière et, si j'ai bien compris, c'est aussi la dernière fois que j'aurai l'occasion de vous féliciter de vos travaux.

Sr. MONTALVO SAMANIEGO(Ecuador): Como es la primera vez que intervengo en este importante foro en calidad de Representante Permanente del Ecuador, deseo empezar con mi reconocimiento a usted en la Presidencia y a todos sus colegas en la Mesa que nos dirige y sobre todo al trabajo desarrollado durante este año por las seis Presidencias y los Colaboradores de los Presidentes.
MONTALVO SAMANIEGO(Équateur)(traduit de l'espagnol): Puisque c'est la première fois que je m'exprime devant cette importante instance en tant que Représentant permanent de l'Équateur, j'aimerais tout d'abord vous dire à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'aux membres du Bureau, que nous apprécions la façon dont vous dirigez nos travaux, et, surtout, le travail accompli cette année par les six Présidents et les collaborateurs de la présidence.

Sr. BRASSACK(Alemania)[traducido del inglés]: Señor Presidente, al ser ésta la primera vez que intervengo bajo su dirección, me gustaría darle la enhorabuena por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
BRASACK(Allemagne)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, je tiens à vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

Sr. ORLINSKI(Polonia)[traducido del inglés]: Siendo la primera vez que intervengo bajo su dirección, señor Presidente, lo felicito por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y por la labor que ha realizado hasta el presente.
ORLINSKI(Pologne)(traduit de l'anglais): Comme c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, je tiens à vous féliciter de votre accession à ce poste et du travail que vous avez fait jusqu'à présent.

Sr. Terzi di Sant'Agata(Italia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Puesto que esta es la primera vez que intervengo durante este período de sesiones, permítame que lo felicite por haber sido elegido Presidente de la Comisión de Desarme durante este año.
Terzi di Sant'Agata(Italie)(parle en anglais): Puisque c'est la première fois que je prends la parole au cours de la présente session, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection à la présidence de la Commission du désarmement cette année.

Sra. GHOSE(India)[traducido del inglés]: Puesto que esta es la primera vez que intervengo bajo su Presidencia, permítame felicitarle por su acceso a la misma, y también por el valor que demuestra al hacerse cargo de dos tareas tan abrumadoras de manera simultánea.
Mme GHOSE(Inde)(traduit de l'anglais): Puisque c'est la première fois que je m'exprime sous votre présidence, permettez-moi de vous féliciter pour votre accession à cette fonction et de saluer le courage dont vous faites preuve en vous chargeant de deux lourds fardeaux en même temps.

Sr. Butagira(Uganda)(habla en inglés): Sr. Presidente: Al ser la primera vez que intervengo bajo su presidencia, quisiera felicitarlo y expresarle mis mejores deseos al desempeñar su labor de presidir la Asamblea General.
Butagira(Ouganda)(parle en anglais): Comme c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, Monsieur le Président, j'aimerais vous féliciter et vous souhaiter plein succès tandis que vous dirigerez les travaux de l'Assemblée générale.

Sra. Defensor-Santiago(Filipinas)(habla en inglés): Puesto que esta es la primera vez que intervengo en el actual período de sesiones, permítaseme transmitir mis más cálidas felicitaciones al Presidente por su merecidísima elección.
Mme Defensor-Santiago(Philippines)(parle en anglais): Puisque c'est la première fois que je prends la parole au cours de la présente session, je voudrais transmettre mes félicitations les plus sincères au Président pour son élection tout à fait méritée.

Sr. KUMAR(India)[traducido del inglés]: Señor Presidente, como es la primera vez que intervengo en calidad de Coordinador del Grupo de los 21 bajo su mandato, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia.
KUMAR(Inde)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je m'exprime en ma qualité de coordonnateur du Groupe des 21 depuis votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement, permettez-moi de vous adresser nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès dans toutes vos entreprises.

Sr. Cem Işik(Turquía)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ya que es la primera vez que intervengo, permítame felicitarlo a usted por haber asumido la Presidencia y a los demás miembros de la Mesa por las tareas que han asumido.
Cem Işik(Turquie)(parle en anglais): Puisque c'est la première fois que je prends la parole, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, à l'occasion de votre accession à la présidence et les autres membres du Bureau pour les tâches qui leur ont été confiées.

Sr. Aboul Gheit(Egipto)(habla en árabe): Como esta es la primera vez que intervengo en el actual período de sesiones, quisiera manifestar que Egipto condena los atentados terroristas que tuvieron lugar en Washington, Nueva York y Pennsylvania.
Aboul Gheit(Égypte)(parle en arabe): Monsieur le Président, étant donné que c'est la première fois que je prends la parole au cours de la présente session, je voudrais dire que l'Égypte condamne les criminels actes de terrorisme qui ont été perpétrés à New York, à Washington et en Pennsylvanie.

Sr. Gumende(Mozambique)(habla en inglés): Sr. Presidente: Dado que esta es la primera vez que intervengo ante la Asamblea General, permítame comenzar felicitándolo a usted y a todos los miembros de la mesa por su elección por unanimidad para presidir la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Gumende(Mozambique)(parle en anglais): Puisque c'est la première fois que je prends la parole à l'Assemblée générale, je tiens, tout d'abord, à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection unanime à la présidence de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.

Sr. Balestra(San Marino)(habla en inglés): Sr. Presidente: Dado que esta es la primera vez que intervengo en este quincuagésimo noveno período de sesiones período de sesiones de la Asamblea General, lo felicito por su elección y le reafirmo el pleno apoyo de mi país y de mi delegación.
Balestra(Saint-Marin)(parle en anglais): Puisqu'il s'agit de la première fois que je prends la parole au cours de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection et vous assurer de nouveau de tout le soutien de mon pays et de ma délégation.

Sr. Jevremović(Serbia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Dado que esta es la primera vez que intervengo, deseo felicitarlo nuevamente por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones y desearle todo género de éxitos en su importante labor.
Jevremović(Serbie)(parle en anglais): Comme c'est la première fois que je prends la parole, je vous félicite, encore une fois, Monsieur le Président, de votre élection en tant que Président de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session et vous souhaite plein succès dans l'accomplissement de votre tâche importante.

Sr. LAFER(Brasil)[traducido del inglés]: Dado que esta es la primera vez que intervengo desde que usted se hiciera cargo de la Presidencia de la Conferencia de Desarme, permítame felicitarle y prometerle la plena cooperación de la delegación del Brasil en el desempeño de sus difíciles funciones.
LAFER(Brésil)(traduit de l'anglais): Puisque c'est la première fois que je prends la parole depuis votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement, permettez-moi de vous féliciter chaleureusement et de vous assurer de l'entière coopération de la délégation brésilienne dans l'exercice de vos exigeantes fonctions.

Sr. ALEINIK(Belarús)[traducido de la versión inglesa del original ruso]: Señor Presidente, siendo la primera vez que intervengo bajo su Presidencia, permítame felicitarle por haber asumido la Presidencia de nuestro foro y desearle que su trabajo culmine con éxito y, lo que es más importante, con resultados.
ALEINIK(Bélarus)(traduit du russe): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je prends la parole sous votre direction, permettez-moi de vous féliciter de votre accession à la présidence de notre instance et de former le vœu que votre travail sera couronné de succès et, surtout, qu'il donnera des résultats.

Sr. El-Atawy(Egipto)(habla en inglés): Muchas gracias, señor Presidente y, ya que es la primera vez que intervengo, permítame garantizarle, Vuestra Excelencia, nuestro pleno apoyo a su presidencia y nuestro apoyo a todas las propuestas que ha presentado, sea en el documento 565 sea en el 566.
El-Atawy(Égypte)(parle en anglais): Merci beaucoup, Monsieur le Président, et puisque c'est la première fois que je prends la parole, permettez-moi d'assurer Votre Excellence de notre appui indéfectible à votre présidence et de notre appui à toutes les propositions que vous avez soumises, qu'il s'agisse du document CD/WP.565 ou du document CD/WP.566.

Sr. Neagu(Rumania)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Puesto que esta es la primera vez que intervengo bajo su Presidencia, permítame felicitarlo muy cordialmente por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Neagu(Roumanie)(interprétation de l'anglais): Étant donné que c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, permettez-moi, Monsieur le Président, de vous féliciter très chaleureusement de votre élection à la présidence de la Première Commission à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Sr. TARMIDZI(Indonesia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, como es la primera vez que intervengo bajo su mandato, permítame expresar la satisfacción que siente mi delegación al verlo a usted, representante de Mongolia-país con el que Indonesia tiene excelentes relaciones- presidir la Conferencia de Desarme.
TARMIDZI(Indonésie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, j'aimerais, avec votre permission, exprimer la satisfaction de ma délégation de voir un représentant de la Mongolie- pays avec lequel l'Indonésie entretient d'excellentes relations- présider la Conférence du désarmement.

Realmente necesitamos que intervenga ya.
Il faut vraiment que nous agissions maintenant.

Cómo usar "que intervengo" en una oración en Español

Son fotos intervenidas: fotocopias que intervengo con color.

Es la primera vez que intervengo en estas cosas.

Es la primera vez que intervengo en un juicio ejecutivo.

6) Es cierto que intervengo usleep (¿acaso lo he ocultado?

Veréis que intervengo poco en este interesante blog de los Addison.

Notarán que intervengo cada vez menos en las columnas de coments.

Soy yo que intervengo en tu paisaje, pero es mejor partir.

Es la última vez que intervengo siempre que cumpla lo precedente.

No se por qué cada vez que intervengo tengo que recordar ésto.

Es en este caso que intervengo para conseguir esta atestación de seguros.

Cómo usar "que je parle, que je prends la parole, que je m'exprime" en una oración en Francés

Que je parle trop fort entre autre.

Alors ils préfèrent que je parle turc.

C’est avec émotion que je prends la parole parmi vous aujourd’hui.

A chaque fois que je prends la parole en public, j’ai le palpitant qui s’emballe.

C’est aussi pour désamorcer cela que je prends la parole aujourd’hui.

Se faire mousser pour ne pas dire dire autrechose c est le simple constat, mais tu t y refuses, c est à croire que je m exprime tres mal ou alors ..... !!!

Maintenant faut que je parle avec Niall.

C’est dans un contexte un peu particulier que je prends la parole ce soir.

Que je parle comme ceci ou que je parle comme ceci?

C’est avec détermination, conviction et motivation que je prends la parole aujourd’hui.