Que es REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Francés

• réalisés dans l'application de la présente résolution
• accomplis dans l'application de la présente résolution

Ejemplos de uso de Realizados en la aplicación de la presente resolución en Español y sus traducciones al Francés

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport sur les mesures prises en application de la présente résolution;

Solicita a el Secretario General que la informe en su sexagésimo séptimo período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, e incluya opciones y recomendaciones para mejorar su aplicación, y que presente un informe provisional a el Consejo de Derechos Humanos en su 19º período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, notamment en recommandant des moyens et mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre, et de présenter un rapport intérimaire au Conseil des droits de l'homme à sa dix-neuvième session;

Pide también al Secretario General que le presente en su cuadragésimo octavo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-huitième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement;

Pide al Director General que presente un informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 38º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil du développement industriel à sa trente-huitième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que lo mantenga puntualmente informado de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, y en particular que examine las actividades de la UNMIN en el contexto de las elecciones previstas para el 10 de abril de 2008, teniendo en cuenta las opiniones del Gobierno de Nepal y los acontecimientos sobre el terreno;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution et, en particulier, d'examiner les activités menées par la MINUNEP dans la perspective des élections prévues le 10 avril 2008, en tenant compte des vues du Gouvernement népalais et de l'évolution de la situation sur le terrain;

Solicita al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial en su 40º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil du développement industriel, à sa quarantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Director Ejecutivo que presente a la Comisión de Estupefacientes un informe preliminar en la continuación de su 44º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y un informe final en su 45º período de sesiones.
Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport préliminaire sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution à la reprise de la quarante-quatrième session de la Commission des stupéfiants et un rapport final à sa quarante-cinquième session.

Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 22º período de sesiones sobre las medidas adoptadas y los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa vingt-deuxième session, des mesures prises et des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que presente al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1994 un informe escrito sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de présenter par écrit, lors de sa session de fond de 1994, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

En el párrafo 6 de la parte dispositiva, las palabras"un informe general sobre las consecuencias económicas y sociales de la explotación israelí de los recursos naturales del territorio palestino ocupado y del Golán sirio ocupado" fueron reemplazadas por las palabras"un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Au paragraphe 6 du dispositif, les mots"un rapport d'ensemble sur les conséquences économiques et sociales de l'exploitation par Israël des ressources naturelles du territoire palestinien occupé et du Golan syrien occupé" ont été remplacés par les mots"un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que presente un informe al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie en outre la Directrice exécutive de soumettre au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Pide a el Secretario General que presente a la Comisión en su 59.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones de el 11.º seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport contenant les conclusions du onzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Invita al Secretario General a que, en estrecha colaboración con el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y las secretarías ejecutivas de los convenios, prepare cada año un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y sobre los temas que deben seguir examinándose en la Asamblea General;
Invite le Secrétaire général, agissant en étroite collaboration avec le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et les secrétariats exécutifs des conventions, à établir un rapport annuel sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution ainsi que sur les domaines que l'Assemblée générale devrait continuer d'examiner;

Pide a el Secretario General que prosiga sus conversaciones con el Gobierno de Myanmar sobre la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia, que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones informes adicionales sobre la marcha de esas conversaciones y que presente a la Asamblea en su quincuagésimo sexto período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su 57° período de sesiones un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses entretiens avec le Gouvernement du Myanmar concernant la situation des droits de l'homme et le rétablissement de la démocratie, de lui présenter au cours de sa cinquante-cinquième session des rapports complémentaires sur l'état d'avancement de ces entretiens, et de lui rendre compte à sa cinquante-sixième session, ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-septième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas y propuestas y los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Demande au Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session des mesures qui auront été prises et proposées ainsi que des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que, por conducto del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Le presente en su sexagésimo período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 61° período de sesiones, un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
De lui rendre compte à sa soixantième session, ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe en su 55º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas y de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session des mesures prises et des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informe a la Comisión de Estupefacientes en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de faire rapport à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-huitième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los gobiernos para que lo examinen y apliquen y que informe a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de communiquer, pour examen et application, le texte de la présente résolution à tous les gouvernements et de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide a la Directora Ejecutiva que, en estrecha colaboración con los Estados miembros y los interesados directos pertinentes, prepare una evaluación de la aplicación de las directrices sobre descentralización y las directrices relativas a el acceso universal a los servicios básicos y la complementariedad entre éstas, y presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución a el Consejo de Administración en su 23º período de sesiones.
Prie la Directrice exécutive, en coopération étroite avec les Etats membres et autres parties prenantes concernées, de préparer une évaluation de l'application et de la complémentarité des directives sur la décentralisation et des lignes directrices concernant l'accès aux services de base et de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente resolución en su siguiente período de sesiones.
Prie la Directrice exécutive de faire rapport au Conseil d'administration, à sa prochaine session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide a la Directora Ejecutiva que presente en su siguiente período de sesiones un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente resolución.
Prie la Directrice exécutive de lui faire rapport, à sa prochaine session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.