Que es RELATIVO A LA APLICACIÓN PROVISIONAL DE EL PROTOCOLO en Francés

• relatif à l'application provisoire du protocole

Ejemplos de uso de Relativo a la aplicación provisional de el protocolo en Español y sus traducciones al Francés

ACUERDO en forma dc Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 2 octobre 1994 au 1" octobre 1996.

Proyecto de protocolo por el que se fijan las posibilidades pesqueras y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comu nidad Económica Europea y la República de Madagascar que se refiere a la pesca frente a la costa de Madagascar para el período de el 21 de mayo de 1998 a el 20 de mayo de 2001; propuesta de decisión de el Consejo relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière pré vues dans l'accord entre la Communauté écono mique européenne et la République de Madagas car concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001; proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole.

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo de el año 2000, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 22 de noviembre de 1999 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina, para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo de el año 2000, las posibilidades dc pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
DÉCISION DU CONSEIL du 22 novembre 1999 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique euro péenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca frente a las costas de las Comoras, durante el período comprendido entre el 20 de julio de 1991 y el 19 de julio de 1994.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores, pour la période allant du 20 juillet 1991 au 19 juillet 1994.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 20 de enero de 1998 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por cl que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el S de septiembre de 2000.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 janvier 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap-Vert concernant la peche au large du Cap-Vert, pour la période du 6 septembre 1997 au 5 septembre 2000.

ACUERDO en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de el 1995 y el 15 de junio de 1997.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997.

COM( 2005) 420_ BAR__ BAR_ 13.9.2005_ BAR_ Propuesta de Decisión de el Consejo sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca en aguas de las Seychelles, para el periodo comprendido entre el 18 de enero de 2005 y el 17 de enero de 2011_ BAR.
COM(2005) 420 _BAR_ _BAR_ 13.9.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du 18 janvier 2005 au 17 janvier 2011 _BAR.

Relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que fija, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2010, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de Comoras sobre la pesca en aguas de las Comoras.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 1 er janvier 2005 au 31 décembre 2010, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores.

Sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio de 2004.
Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert, pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2004.

Sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que modifica el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 7 de mayo de 1990 referente a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1991.
DÉCISION DU CONSEIL du 7 mai 1990 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1990 au 31 décembre 1991.

Propuesta de Decisión de el Consejo referente a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1997 DOC 165 de 8.6.1996.
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée concer nant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du L'janvier 1996 au 31 décembre 1997 JOC 165 du 8.6.1996.

Decisión 89/486/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.
Décision 89/486/CEE du Conseil, du 28 juillet 1989, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1989 au 2 mai 1990.

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999.
ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique euro péenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1998 au 31 décembre 1999.

Decisión 95/490/CE de el Consejo, de 17 de noviembre de 1995, sobre la celebración de el acuerdo en forma de canjes de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998.
Décision 95/490/CE du Conseil, du 17 novembre 1995. concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.

Decisión 89/485/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992.
Décision 89/485/CEE du Conseil, du 28 juillet 1989, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1989 au 20 mai 1992.

Decisión 95/565/CE de el Consejo, de 30 de noviembre de 1995, sobre la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997.
Décision 95/565/CE du Conseil, du 30 novembre 1995, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997.

Decisión 96/382/CE de el Consejo, de 10 de junio de 1996, referente a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1997 DOL 157 de 29.6.1996, p. l.
Décision 96/382/CE du Conseil du 10 juin 1996 concernant la conclusion de l'accord, sous forme d'échange de lettres, relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du Ie'janvier 1996 au 31 décembre 1997 JO L 157 du 29.6.1996, p. 1.

Aprobación por el Consejo de la decisión relativa a la aplicación provisional del protocolo, el 17 de noviembre.
Adoption par le Conseil de la décision relative à l'application provisoire du protocole, le 17no vembre.

Adopción por la Comisión de una propuesta de decisión relativa a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por lo que se refiere a las disposiciones sobre la pesca experimental, el 16 de octubre.
Adoption par la Commission d'une proposition de décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole pour ce qui est des dispositions sur la pêche expérimentale, le 16 octobre.

Decisión 96/163/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación provisional del protocolo sobre el comercio de los productos textiles entre la Comunidad Europea y¡a República de Eslovénia.
Décision 96/163/CE du Conseil, du 22 décembre 1995. concernant l'application provisoire du protocole sur le commerce de produits textiles et d'habillement entre la Communauté européenne et la république de Slovénie m.

Q Propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus.
G Proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à l'application provisoire du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Moldova, d'autre part.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se definen, para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1991, las posibilidades de pesca y la contribución económica estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire du Mozambique concernant les relations de pêche.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1993 y el 17 de enero de 1996 las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 18 janvier 1993 au 17 janvier 1996, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la CEE et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles L 124.

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca frente a las costas de Seychelles, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1996 y el 17 de enero de 1999.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la CE et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période du 18 janvier 1996 au 17 janvier 1999 L 157.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999.
DECISION DU CONSEIL du 20 mai 1997 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" décembre 1996 au 30 novembre 1999, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes.

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1989 au 2 mai 1990.

Decisión 90/41/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1990, sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se definen, para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1991, las posibilidades de pesca y la contribución económica estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.
Décision 90/41/CEE du Conseil, du 22 janvier 1990, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire du Mozambique concernant les relations de pêche.