Que es RELATIVO A LA APLICACIÓN PROVISIONAL DE EL PROTOCOLO en Holandés

• inzake de voorlopige toepassing van het protocol
• inzake de voorlopige toe passing van het protocol

Ejemplos de uso de Relativo a la aplicación provisional de el protocolo en Español y sus traducciones al Holandés

Proyecto de protocolo que determina, para el período de el 18 de enero de 1999 a el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles: proyecto de Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo.
Ontwerp-protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 ja nuari 2002 van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Over eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van Seychellen; ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol.

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se definen, para el período de 1 de enero de 1990 a 31 de diciembre de 1991, las posibilidades de pesca y la contribución económica estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vast stelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Proyecto de Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida fi nanciera establecidas en el Acuerdo entre la Co munidad Económica Europea y la República Fe deral Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras para el período com prendido entre el 28 de febrero de 2001 y el 27 de febrero de 2004; proyecto de Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo.
Ontwerp-protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren; ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol.

DEC1S1ÔN DE EL CONSEJO dc 30 dc marzo de 1992 sobre la celebración dcl Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para cl período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tor en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied.

Decisión 90/41/CEE de el Consejo, de 22 de enero de 1990, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se definen, para el período de el 1 de enero de 1990 a el 31 de diciembre de 1991, las posibilidades de pesca y la contribución económica estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.
Besluit 90/41/EEG van de Raad van 22 januari 1990 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 24 de septiembre de 1996 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 1996 tot en met 2 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld Ín de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 10 de mayo de 1999 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero dc 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1995 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 20 de mayo de 1997 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in de Overeenkomst russen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius.

Decisión 90/226/CEE de el Consejo, de 25 de abril de 1990, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles, relativo a la pesca frente a las costas de las Seychelles chelles.
Besluit 90/226/EEG van de Raad van 25 april 1990 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 18 januari 1990 tot en met 17 januari 1993 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen.

Sobre la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y la aplicación provisional de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.
Betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol houdende wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 10 de junio de 1996 referente a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europa y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 juni 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997.

Decisión( 94/456/CE) de el Consejo de 17 de junio de 1994 referente a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1995 368.
Besluit 94/456/EG van de Raad van 17 juni 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een brief wisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de EG en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995.

Propuesta de Decisión de el Consejo referente a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1997 DOC 165 de 8.6.1996.
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinea inzake de visserij voor de kust van Guinea voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997 PBC 165 van 8.6.1996.

Decisión 89/486/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.
Besluit 89/486/EEG van de Raad van 28 juli 1989 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1989 tot en met 2 mei 1990 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 30 de noviembre dc 1995 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de el 1995 y el 15 de junio de 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van cen briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guince-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau.

Decisión 89/485/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992.
Besluit 89/485/EEG van de Raad van 28 juli 1989 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1989 tot en met 20 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar.

Decisión 93/394/CEE de el Consejo, de 12 de julio de 1993, sobre la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996.
Besluit 93/394/EEG van de Raad van 12 juli 1993 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Democratische Republiek São Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996.

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999.
OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld Ín de Over eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 25 de octubre de 1996 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1996 y el 31 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Principe.

Aprobación por el Consejo de la Decisión 94/289/ CE, relativa a la celebración del acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo, el 16 de mayo.
Goedkeuring door de Raad van Besluit 94/289/EG betreffende de sluiting van de overeen komst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol op 16 mei.

Adopción por la Comisión de una propuesta de decisión relativa a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por lo que se refiere a las disposiciones sobre la pesca experimental, el 16 de octubre.
Goedkeuring door de Commissie op 16 oktober van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol, wat de bepalingen over experimentele visserij betreft.

Aprobación por la Comisión de una propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del protocolo, y de una propuesta de decisión del Consejo relativa a la conclusión del acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo, el 6 de noviembre.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol, en van een voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol op 6 november.

Referencias: Acuerdo pesquero entre la Comunidad y Santo Tomé y Príncipe, DO L 54 de 25.2.1984 Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo, DO L 28 de 3.2.2000 y punto 1.3.151 del presente Bol.
Referenties: Visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Sao Tomé en Principe- PB L 54 van 25.2.1984 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van het protocol- PB L 28 van 3.2.2000 en punt 1.3.151 van dit Bulletin.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling voor de periode van 3 mei 1996 tot en met 2 mei 1999 van de vangstmogelijkheden en de financiële tegen prestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que fija, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2010, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de Comoras sobre la pesca en aguas de las Comoras.
Betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2010, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera esta blecidas en el acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de EEG inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera pre vistas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1995 tot en met 20 mei 1998 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de Regering van de Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar.