Ejemplos de uso de Representan un riesgo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Representan un riesgo para el comprador.
Posent un risque pour l'acheteur.Internamiento de personas que representan un riesgo para la sociedad.
Détention de personnes posant un risque pour la société.Hoy en día representan un riesgo bastante más alto para el medioambiente y la salud pública que el combustible nuclear irradiado.
Aujourd'hui, ils représentent un risque nettement plus élevé pour l'environnement et la santé publique que les déchets de carburant nucléaire.Estas autorizaciones ampliadas representan un riesgo de seguridad.
Representan un riesgo adicional ya que se utilizan también como agendas y para tomar notas personales.
Ils posent des risques supplémentaires puisque vous avez également la possibilité de les utiliser pour Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Más
Graves, si las infracciones observadas representan un riesgo grave determinado en la normativa.
En las zonas que antes controlaba el EIIL en particular, los altos niveles decontaminación por artefactos explosivos representan un riesgo considerable.
En particulier dans les zones précédemment contrôlées par l'EIIL, les niveaux élevés decontamination par des engins explosifs constituent un risque majeur.Sin embargo, representan un riesgo innecesario para la salud pública.
Or, elles représentent un risque inutile pour la santé des consommateurs.Esas centrales nucleares en la costa británica representan un riesgo importante para Irlanda.
Les centrales nucléairessituées sur la côte britannique représentent un risque considérable pour l'Irlande.Estas sustancias representan un riesgo sin precedentes, y podrían poner en peligro la vida de aquellos que las usan para fines terapéuticos.
Ces substances posent un risque sans précédent, et pourraient mettre en danger la vie des personnes qui les utilisent à des fins thérapeutiques.Los plaguicidas obsoletos quecontaminan el medio ambiente representan un riesgo para la salud de las personas.
Les pesticides périmés qui contaminent l'environnement présentent un risque pour la santé des populations locales.Tenga en cuenta que los errores que representan un riesgo para el usuario también pueden impactar fuertemente los costes de mantenimiento de la aplicación.
A noter que les erreurs qui représentent un risque pour l'utilisateur peuvent également impacter fortement les coûts de maintenance de l'application.Debe investigar los presupuestos de cada uno de losEstados miembros para determinar si representan un riesgo para la zona del euro.
Elle doit examiner les budgets des États membres etdéterminer s'ils représentent un risque pour la zone euro.Los efectos perniciosos del plan representan un riesgo enorme para los últimos bosques que quedan.
Ahora la cuestión que se plantea es si sería posible elaborar un catálogo común de personas que representan un riesgo para la seguridad.
Se pose maintenant la question de savoir s'il ne serait pas possible d'établir Además, los actuales movimientos populares representan un riesgo, ya que pueden dar como resultado que se anulen los avances obtenidos en los derechos de la mujer.
En outre, les soulèvements populaires constituent un risque car ils peuvent annuler les avancées concernant les droits des femmes.Podría enumerar aquí muchos puntos que pueden venir aún porparte del legislativo y que representan un riesgo considerable para las licitaciones.
Je pourrais énumérer de nombreux points pouvant encorevenir du pouvoir législatif et qui représentent un risque considérable pour l'achat aux enchères.Todos los países afectados por la enfermedad representan un riesgo potencial para los Estados Miembros y, por lo tanto, el problema debe abordarse de una manera general.
Tous les pays affectés par la fièvre aphteuse représentent un risque potentiel pour les États membres, et le problème doit donc être traité de manière générale.Esos cambios proporcionarán a los centros mejorescondiciones para atender a las personas que representan un riesgo para sí mismas o para otras personas.
Ces changements devraient permettre aux centresde mieux prendre en charge les personnes qui représentent un danger pour elles-mêmes ou pour autrui.En determinadas categorías de prestatarios, que representan un riesgo teórico relativamente elevado, aplican un análisis sistemático de sus características financieras.
Pour certaines catégories d'emprunteurs, représentant un risque théorique relativement élevé, ils appliquent Por estas razones diversas, la Comisión considera que es conveniente imponer a estas categorías depersonas la obligación de visado, ya que representan un riesgo de inmigración ilegal6.
Pour ces diverses raisons, la Commission estime qu'il convient de soumettre ces catégories depersonnes à l'obligation de visa car elles présentent un risque d'immigration illégale6.Incluso sucedió queSAP recomienda el uso de instrucciones que representan un riesgo para el rendimiento o la fiabilidad de la aplicación.
Il est mêmearrivé que SAP préconise l'emploi d'instructions qui représentent un risque pour la performance ou la robustesse de l'application.Las previsiones de inflación presentadas en el programa(basadas en el deflactor del PIB) parecen realistas, perotodavía siguen siendo relativamente elevadas, ya que representan un riesgo para la competitividad.
Les projections du programme concernant l'inflation(basées sur le déflateur du PIB) semblent réalistes,mais restent relativement élevées, ce qui présente un risque pour la compétitivité.Las deficiencias en el control y la gestión de armamento representan un riesgo adicional en cuanto a la proliferación.
En outre, les carences des mesures de contrôle et de gestion des armes constituent un risque supplémentaire de prolifération.Estas invasiones de marineros representan un riesgo social de incalculables consecuencias, además de conducir a nuestra sociedad al relajamiento propio de este tipo de visitantes.
Cette invasion de marins représente un risque social aux conséquences incalculables, outre le fait qu'il provoque au sein de notre société La démolition de structures qui pour les forces israéliennes représentent un risque réel pour la sécurité constitue l'une des mesures à cet effet.Estas importaciones, que llegan a diversos sectores, representan un riesgo para la seguridad, la salud humana, el medio ambiente y los mercados competitivos.
Ces importations, qui visent divers secteurs, présentent un risque pour la sécurité, la santé humaine, l'environnement et la compétitivité des marchés.Además, a causa de su falta de experiencia y de madurez,los niños soldados representan un riesgo específico para sus adversarios y la población civil.
De plus, en raison de leur manque d'expérience et de maturité,les enfants soldats représentent un risque spécifique pour leurs adversaires et pour la population civile.Se debería ponerfreno a las actividades especulativas, que representan un riesgo significativo, aumentando los requisitos de capital y aplicando las Normas de Basilea en la esfera internacional.
Les activités de spéculation, qui représentent un risque important, doivent être découragées en augmentant les exigences de fonds propres et en appliquant internationalement les règles de Bâle.Algunas delegaciones defendieron que todas las municiones representan un riesgo de convertirse en REG y que no deberían hacerse distingos entre ellas.
Certaines délégations ont affirmé que toutes les munitions présentent un risque lorsqu'elles deviennent des restes explosifs de guerre et qu'aucune distinction entre les munitions ne doit être faite.
