Que es REPRESENTAR UN RIESGO en Francés

• représenter un risque
• constituer un risque
• de présenter un risque
• de constituer un risque
• présenter un risque

Ejemplos de uso de Representar un riesgo en Español y sus traducciones al Francés

Este tipo de fenómeno puede representar un riesgo para las poblaciones y las infraestructuras localizados aguas abajo.
Ce genre de phénomène peut représenter un risque pour les populations et les infrastructures situées en aval.

Tales incidentes, accidentales o intencionados, son extremadamente raros, pero pueden representar un riesgo considerable para la salud de los consumidores.
Même si ces incidents, accidentels ou intentionnels, sont rares, ils peuvent représenter un risque majeur pour la santé des consommateurs.

Además, el Estado miembro procurará que, cuando sea necesario, se formulen recomendaciones a grupos de población particulares para los que la excepción pudiera representar un riesgo especial.
L'État membre veille en outre à ce que des conseils soient donnés, le cas échéant, à des groupes de population spécifiques pour lesquels la dérogation pourrait présenter un risque particulier.

Cero días la vacuna no contiene ningún componente que pueda representar un riesgo para los consumidores de animales vacunados a la dosis recomendada.
Zéro jour le vaccin ne contient aucun composant susceptible de poser un risque pour les consommateurs d'animaux vaccinés à la dose recommandée.

Un control inadecuado del pH puede provocar el desarrollo de bacterias no deseadas en el producto, lo que podría representar un riesgo para la salud.
Un mauvais contrôle du pH du produit peut entraîner le développement de bactéries indésirables susceptibles de présenter un risque pour la santé.

Hoy en día, esta carne que podría representar un riesgo de fiebre aftosa puede llevarse a estos almacenes dentro de la propia Unión.
En effet, aujourd'hui ces viandes susceptibles de présenter un risque de fièvre aphteuse peuvent être introduites dans ces entrepôts situés au sein de l'Union.

Los medicamentos que ayudan a mantener sanos a los animales, si se usan de forma inadecuada, pueden representar un riesgo importante para la población.
Les médicaments qui aident les animaux à rester en bonne santé représentent un risque majeur pour l'être humain s'ils ne sont pas utilisés convenablement.

El éxodo de profesionales cualificados y formados puede representar un riesgo para los países de origen, sobre todo si no han alcanzado su nivel de desarrollo óptimo.
Le mouvement de professionnels qualifiés et formés peut constituer un risque pour les pays d'origine, tout particulièrement s'ils n'ont pas atteint leur niveau de développement optimal.

Se han notificado un gran número de compuestos tóxicos producidos por organismos acuáticos que pueden representar un riesgo importante para la salud humana 41, 42.
Il existe un grand nombre de composés toxiques qui sont produits par des organismes aquatiques et peuvent constituer un risque appréciable pour la santé humaine 41, 42.

Son sólo estos últimos los que son propensos a representar un riesgo sistémico y los que deberían supervisarse como es debido a fin de evitar que se repita el tipo de crisis que estamos atravesando hoy.
Seuls ces derniers sont de nature à constituer un risque systémique qu'il conviendra d'encadrer de manière adéquate afin d'éviter la répétition de crises comme nous en avons connues dans un passé récent.

Cabe señalar que los niños tienen limitado el derecho de investigar, recibir y difundir informaciones o ideas que puedan representar un riesgo para su moralidad o su salud.
Il convient de mentionner la limitation du droit des mineurs à rechercher, recevoir et diffuser des informations ou des idées qui peuvent représenter un danger pour leur moralité ou leur santé.

Se exceptuará a las personas sobre las que pesen sospechas fundadas de que pueden representar un riesgo para la República Eslovaca o que hayan sido condenadas por cometer deliberadamente un delito grave.
Cette disposition ne s'applique pas aux personnes dont on a des raisons sérieuses de penser qu'elles représentent un danger pour la République slovaque ou qui ont été accusées d'avoir commis volontairement une infraction grave.

Iii sin perjuicio del artículo 20, someterse a un control de identidad y a un control físico con carácter excepcional en caso de representar un riesgo para la salud pública o animal.
Iii sans préjudice de l'article 20, être soumis à un contrôle d'identité et à un contrôle physique, à titre exceptionnel, en cas de risque de danger pour la santé publique ou animale.

¿No considera la CPE que la presencia de bandas armadas en número tan elevado puede representar un riesgo de agravación de un conflicto ya de por sí dramático, por la presencia de mercenarios originarios de otros continentes y de terceros países en territorio europeo?
La coopération politique ne considère-t-elle pas que la présence de telles bandes armées, en si grand nombre, pourrait représenter un risque de dérapage du conflit déjà si dramatique, au vu de la présence sur un territoire européen de mercenaires originaires d'autres continents et d'Etats tiers?

Otros peligros biológicos Se han notificado un gran número de compuestos tóxicos producidos por organismos acuáticos que pueden representar un riesgo importante para la salud humana 41, 42.
Autres dangers biologiques Il existe un grand nombre de composés toxiques qui sont produits par des organismes aquatiques et peuvent constituer un risque appréciable pour la santé humaine 41, 42.

De hecho, una mención en ese sentido podría incluso representar un riesgo al dar la falsa impresión de que existe la necesidad de confirmar la aplicabilidad de los derechos humanos en otros textos similares, arrojando con ello dudas sobre la interacción de la disposición con ciertas disposiciones bien conocidas de los instrumentos de derechos humanos sobre los derechos humanos derogables en situaciones de emergencia.
À vrai dire, cette mention pourrait même constituer un risque en donnant la fausse impression qu'il est nécessaire de confirmer l'applicabilité des droits de l'homme dans d'autres textes similaires, jetant ainsi le doute sur l'interaction entre ces dispositions et certaines dispositions bien connues des instruments relatifs aux droits de l'homme concernant des droits de l'homme auxquels il serait possible de déroger dans des situations d'urgence.

Minori fisiológicos de carburante quedan solamente residual, que será posible aspirar de las paredes de los reservorios; se sacado a no representar un riesgo relevante para el ambiente de cantidades talmente mínimas- es explicado.
Ils restent seulement des restants physiologiques mineurs de carburant, qui ne sera pas possible aspirer des murs des réservoirs; on traite- il a été expliqué- de quantité tellement minimums à ne pas représenter un risque considérable pour l'ambient.

El Estado parte sostiene que las actividades periodísticas realizadas por el autor, incluso tras su llegada a Noruega, no son del tipo que suele ser controlado por las autoridades iraníes, que están principalmente preocupadas por las actividades de los iraníes en el exilio que puedan representar un riesgo concreto para el régimen.
L'État partie fait valoir que les activités journalistiques du requérant, même celles menées après son arrivée en Norvège, ne sont pas du type de celles qui feraient l'objet d'une surveillance de la part des autorités iraniennes, celles-ci s'attachant principalement à surveiller les activités menées par des Iraniens exilés qui pourraient représenter un risque concret pour le régime.

Hasta ahora no hemos recibido informes sobre alimentos contaminados que presenten niveles que puedan representar un riesgo para la salud de nuestros consumidores, y seguiremos aplicando las normas más estrictas en esta materia.
Jusqu'à présent, nous n'avons identifié aucun cas de nourriture contaminée à des niveaux qui puissent représenter des menaces pour la santé de nos consommateurs, et nous continuerons à appliquer les normes les plus élevées concernant cette question.

Exámenes preliminares indicaron también que otras rutas de exposición(exposición por ingesta de agua, dérmica y de aves nidificadoras por exceso de pulverización) podrían representar un riesgo mayor que la exposición a través de la dieta.
Les premières conclusions suggèrent que d'autres voies d'exposition(consommation d'eau, exposition cutanée et aspersion des oiseaux dans leur nid) pourraient présenter des risques supérieurs que ceux d'une exposition par l'alimentation.

Las sustancias peligrosas para el medio ambiente son sustancias que, si entran en el medio ambiente, pueden representar un riesgo inmediato o a largo plazo para el medio ambiente acuático, los suelos, la atmósfera o la naturaleza en general.
Les substances dangereuses pour l'environnement sont des substances qui, si elles rentrent dans l'environnement, peuvent présenter un risque immédiat ou à long terme pour l'environnement aquatique, ou les sols, ou l'atmosphère, ou la nature en général.

Todas las personas afectadas por el desastre poseen los conocimientos y los medios necesarios para protegerse contra los vectores transmisores de enfermedades y molestias que pueden representar un riesgo importante para su salud o bienestar.
Toutes les personnes touchées par une catastrophe ont les connaissances et les moyens nécessaires pour se protéger des vecteurs de maladies et de nuisances susceptibles de constituer un risque majeur pour leur santé ou leur bien-être.

Desde una perspectiva de desarrollo, estos acuerdos y los acuerdos comerciales regionales del siglo XXI en general podrían representar un riesgo para los países en desarrollo más débiles y vulnerables, que pueden simplemente quedar excluidos.
Du point de vue du développement, ces accords et les accords commerciaux régionaux du XXIe siècle pourraient de manière plus générale représenter un risque pour les pays en développement plus faibles et vulnérables, qui pourraient tout simplement en être exclus.

Existe también una sanción administrativa prevista por la Ley cualificada de inmigración, que prevé una expulsión administrativa como medida preventiva de orden público cuando los elementos concretos permitan llegar a la conclusión de que una persona puede representar un riesgo para la seguridad del Estado, de las personas o de los bienes.
Il existe aussi une sanction administrative prévue par la Loi qualifiée d'immigration qui prévoit une expulsion administrative en tant que mesure de prévention d'ordre public, lorsque des éléments concrets permettent de penser qu'une personne peut représenter un risque pour la sécurité de l'État, des personnes ou des biens.

La directiva contiene una cláusula de salvaguardia de alcance general aplicable a los productos de consumo no conformes con la legislación comunitaria o nacional a la que están sometidos y que pudieran comprometer la salud y la seguridad de los consumidores pero sin representar un riesgo grave e inmediato y que todavía no son objeto de un procedimiento comunitario equivalente a escala comunitaria.
La directive établit une clause de sauvegarde de portée générale applicable aux produits de consommation non conformes à la réglementation communautaire ou nationale qui leur est applicable, et qui risquent de compromettre la santé et la sécurité des consommateurs, sans pour autant représenter un danger grave et immédiat, et qui ne font pas encore l'objet d'une procédure équivalente existante sur le plan communautaire.

Las autoridades panameñas desarrollan una estrategia conjunta para evaluar y clasificar de forma individual que tipo de naves programadas para transitar el Canal puede representar un riesgo o amenaza, particularmente por la carga que llevan.
Les autorités panaméennes sont en train de mettre au point une stratégie commune pour déterminer quels types de navires devant transiter par le canal peuvent représenter un risque ou une menace, en se fondant notamment sur la nature de leur chargement.

El sistema de justicia penal tiene el deber de realizar investigaciones a fin de velar por la seguridad de las personas afectadas, puesto que un individuo en libertad condicional o libertad bajo fianza puede reintegrarse a su comunidad y representar un riesgo para las mujeres, en particular para las que tienen la valentía de recurrir a la justicia.
Le système de justice pénale a le devoir de mener des investigations afin d'assurer la sécurité des personnes concernées, car un individu mis en sursis probatoire ou libéré sous caution peut réintégrer sa communauté et représenter un risque pour les femmes, en particulier pour celles qui ont le courage de faire appel à la justice.

Ser proporcionadas(la expulsión es una injerencia extrema en la vida de una persona y debe adecuarse a la gravedad del quebranto del orden o la seguridad públicos); y• basarse exclusivamente en el comportamiento personal de la persona afectada, que debe representar un riesgo real, actual y suficientemente grave que afecte a intereses fundamentales de la sociedad.
Proportionnées(l'éloignement du territoire est une ingérence très importante dans la vie d'une personne et doit être proportionnelle à la gravité de l'infraction à l'ordre public ou à la sécurité publique); et• fondées exclusivement sur le comportement personnel de l'intéressé, qui doit représenter une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour l'un des intérêts fondamentaux de la société.

La Ley Nº 2/2004, de Prevención, control y tratamiento de enfermedades contagiosas, establece una lista de enfermedades y un número de medidas de prevención destinadas a evitar el riesgo de propagación de enfermedades contagiosas, entre ellas la obligación de cualquier persona que penetre en la RAE de Macao de declarar su estado de salud, o, en caso de representar un riesgo para la salud pública, de declarar la información sanitaria específica, presentar certificados o declaraciones médicas o someter se a un reconocimiento médico.
La loi 2/2004 relative à la prévention, à la gestion et au traitement des maladies contagieuses énumère un certain nombre de maladies et de mesures préventives destinées à en éviter la propagation; ainsi, quiconque pénètre dans la Région administrative spéciale est tenu de faire connaître son état de santé ou, en cas de danger pour la santé publique, de faire une déclaration sanitaire spécifique, de présenter des certificats médicaux ou de subir un examen médical.

Quiero recordar que hablamos sobre un paquete de medidas, a saber, por un lado sobre un programa que impide que los animales de más de treinta meses puedan acceder a la alimentación humana o animal. Por otro lado, hablamos sobre un programa que garantiza que determinados tipos de tejidos que puedan representar un riesgo mayor en los animales más jóvenes, se separen con seguridad de los cuerpos sacrificados y que la carne se prepare con los correspondientes cuidados antes de acceder a el mercado.
Je voudrais rappeler que nous parlons d'un paquet de mesures, en l'occurrence d'un programme qui, d'une part, empêche l'introduction d'animaux de plus de trente mois dans l'alimentation humaine et animale et qui, d'autre part, garantit la parfaite élimination dans les carcasses destinées aux abattoirs de certains tissus susceptibles de constituer un risque important chez les jeunes animaux, ainsi qu'une préparation scrupuleuse de la viande avant sa mise sur le marché.

Cómo usar "representar un riesgo" en una oración en Español

Elegimos una hora para representar un riesgo moderadamente alto.

Puede incluso representar un riesgo existencial para los mercado.

-Tomar la ducha podría representar un riesgo para tu salud.

Respirar partículas peligrosas puede representar un riesgo para la salud.

De no hacerlo, podrían representar un riesgo para el público.

Los certificados caducados pueden representar un riesgo para la seguridad.

puede representar un riesgo para ti porque la crisis bancaria.

1 millones de baterías que podrían representar un riesgo de fuego.

variables que pueden representar un riesgo para el proyecto en cuestión.

Los equipos no deben representar un riesgo mecánico para el trabajador.

Cómo usar "de présenter un risque, constituer un risque, représenter un risque" en una oración en Francés

Cette gestion est susceptible de présenter un risque en capital à court terme.

c'est loin de constituer un risque mortel pourtant !

Leur simple consultation peut constituer un risque pour votre système informatique.

Sa nomination pourrait constituer un risque pour l'exécutif.

Ces déjections attaquent les matériaux et peuvent constituer un risque sanitaire.

l'e-réputation peut constituer un risque pour les entreprises.

Le Diethylène glycol peut représenter un risque s'il est ingéré.

Ainsi, l’exposition n’est pas suffisante pour représenter un risque d’intoxication.

Les fluctuations du change peuvent constituer un risque pour votre entreprise.

Les patients susceptibles de présenter un risque accru de réactions allergiques sont notamment :