Que es RESOLVER ALGO en Francés

• résoudre quelque chose
• trouver quelque chose
• régler quelque chose

Ejemplos de uso de Resolver algo en Español y sus traducciones al Francés

Podemos resolver algo.
On peut s'arranger.

Tienes que ir sola. Tengo que resolver algo.
Vas-y seule, j'ai un truc à régler.

Falta resolver algo.
On a une dernière chose à régler.

Bueno, tal vez podamos resolver algo.
On peut peut-être arranger quelque chose.

Es imposible resolver algo que todavía se mantiene en silencio.
Il est impossible de résoudre quelque chose dont on ne parle pas.

Estás intentando resolver algo.
Tu essaies de gérer un truc.

La sensación de la persona que tiene este problema, que tiene que resolver algo.
La sensation de la personne qui a ce problème, a besoin de résoudre quelque chose.

Pero tengo que resolver algo con ella.
Je dois régler quelque chose avec elle.

No sé cuándo regreso. Tengo que resolver algo.
Je reviendrai après avoir réglé un truc.

Con sus artilugios podría resolver algo… que nos ha tenido perplejos mucho tiempo.
Vous pourriez trouver quelque chose avec vos gadgets… sur ce qui nous déroute depuis longtemps.

Me dijo que primero tenía que resolver algo.
Il disait qu'il devait régler quelque chose d'abord.

Estoy tratando de resolver algo.
J'essaye simplement de comprendre un truc.

No, no, yo, necesito que ustedes me ayuden a resolver algo.
J'ai besoin que vous m'aidiez à décider quelque chose.

Lo mínimo que puedo hacer es intentar ayudar a resolver algo que es importante para él.
Le moins que je puisse faire est d'essayer de résoudre quelque chose qui compte pour lui.

Si quieres irte conmigo, aún podemos resolver algo.
Si tu veux venir avec moi, on peut toujours trouver quelque chose.

Normalmente cuando veo fantasmas, les ayudo a resolver algo, y entonces desaparecen.
D'habitude, quand je vois un fantôme, je l'aide à résoudre un truc, et puis il disparaît.

Iré allá ahora, para ver si podemos resolver algo de esto.
Je suis en la route là, voir si je trouve quelque chose.

La crea algún tipo de nueva creación convierte a todos estos materiales sin resolver algo comestible, Acil algo..
L'crée une sorte de nouvelle création devient à toutes ces matières non résolus quelque chose de comestible, Acil quelque chose..

Bueno, entonces resuelve algo por mí.
Ça règle quelque chose pour moi.

Sé que tú resolverás algo.
Tu trouveras quelque chose.

Resuelve algo más que eso.
Ça résout bien plus que ça..

No veo cómo eso resolverá algo.
En quoi ça arrangerait les choses?

¿Y eso resolvería algo?
Ca résoudrait quelque chose?

Debió haberte resuelto algo importante.¿Una gran crisis?
A-t-il résolu quelque chose d'important pour vous? Une crise majeure?

Resuelve algo.
Trouve quelque chose.

Soy demasiado mayor para pensar que un vestido nuevo resolverá algo.
Je suis trop vieille pour croire qu'une nouvelle robe arrange les choses.

Bueno, yo, eh… resolveré algo.
Bien, je… Je trouverai quelque chose.

¿Piensa que matándome resolverán algo?
Vous pensez que me tuer résoudra quelque chose?

Mantén a los niños dentro de la casa hasta que resuelva algo.
Je veux que tu surveilles les enfants- jusqu'à ce que je règle un truc.

No sé si eso resolverá algo, pero vale la pena intentarlo.
Je ne sais pas si cela va résoudre quelque chose, mais ca vaut le coup d'essayer.

Cómo usar "resolver algo" en una oración en Español

-Arreglarsela para resolver algo de cualquier manera Bandeado.

Queremos resolver algo y vamos por ese puesto.

En Argentina, ¿existe forma de resolver algo sin violencia?

Sin EEUU es imposible resolver algo en el FMI.

como yo un padre voy a resolver algo asi.

Si pudiste resolver algo te agradecería mucho que avisarás.

Es muy difícil resolver algo cuando nadie quiere contártelo.

vamos a resolver algo filosofando sobre nuestros propios problemas?

Debes trasladarte para resolver algo o cumplir con alguien.

Pero necesito resolver algo que me tiene medio confundido.

Cómo usar "trouver quelque chose, régler quelque chose" en una oración en Francés

Vite, vite, trouver quelque chose à dire!

Morgan aimerait trouver quelque chose à dire.

- Je dois régler quelque chose – mais quoi ?

Un psy n'a pas à régler quelque chose à la place du malade Dichro...

Possible que l'on puisse régler quelque chose genre le débit en réduisant la qualié...

Allez trouver quelque chose d'intéressant là-dessus !

Trouver quelque chose que vous apprécierez tous.

Pierre Gauthier veut régler quelque chose d’autre avant…

Je peux régler quelque chose pour avoir juste un texte sans ces barres?

Tu aimerais trouver quelque chose pour t’occuper.