El Sr. KUSDAVLETOV(Kazajstán), respondiendo a la pregunta de si Kazajstán tiene previsto incorporarse al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, dice que actualmente el Gobierno de su país está evaluando esa posibilidad. 
KUSDAVLETOV(Kazakhstan), en réponse à la question de savoir si le Kazakhstan envisage de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, il répond que son Gouvernement étudie actuellement cette possibilité.Respondiendo a la pregunta de si un niño puede solicitar asistencia, dice que el principio básico del proyecto de ley de asistencia social y jurídica es que los padres tienen el deber de cuidar de su hijo. Répondant à la question de savoir si un enfant peut faire une demande d'assistance, Mme Novotná dit que le principe fondamental du projet de loi sur la protection sociale et juridique est que les parents ont le devoir de prendre soin de leurs enfants. La Sra. Astanah Banu(Malasia) respondiendo a la pregunta de si un proyecto de resolución se puede presentar y aprobar el mismo día, recuerda la regla según la cual deben transcurrir 24 horas entre la presentación y la aprobación de los proyectos. Mme Astanah Banu(Malaisie), répondant à la question de savoir si un projet de résolution peut être présenté et adopté le même jour rappelle la règle qui veut que 24 heures s'écoulent entre la présentation et l'adoption des projets. Respondiendo a la pregunta de si Rusia tiene alguna búsqueda de la dominación mundial, Vladimir Putin afirmó: La política exterior de Moscú tiene como objetivo proporcionar las condiciones más favorables para el desarrollo de la economía rusa. Répondant à la question de savoir si la Russie est à la recherche d'une domination mondiale, Vladimir Poutine a déclaré: La politique étrangère de Moscou vise à créer les conditions les plus favorables au développement de l'économie russe. Respondiendo a la pregunta de si tres años serán suficientes para estudiar todas las prestaciones, explica que teniendo en cuenta las prestaciones relacionadas con la expatriación, ese elemento representa el 20% de la remuneración global los sueldos y las pensiones constituyen el 80. Répondant à la question de savoir si les trois ans prévus pour l'étude suffiront à l'examen de toutes les indemnités, il explique que compte tenu des indemnités liées à l'expatriation, cet élément représente 20% de la rémunération globale le traitement et les pensions en constituant 80. El Sr. MIKKELSEN(Dinamarca) respondiendo a la pregunta de si la protección de los derechos humanos prevista en la Constitución puede ampliarse para abarcar también la protección contra la discriminación racial, dice que, tanto desde el punto de vista jurídico como práctico, esta protección no depende únicamente de la Constitución. MIKKELSEN(Danemark), répondant à la question de savoir si la protection des droits de l'homme prévue dans la Constitution peut être étendue de façon à couvrir la protection contre la discrimination raciale, dit que sur le plan juridique comme dans la pratique, la protection contre la discrimination raciale ne dépend pas seulement de la Constitution. Respondiendo a la pregunta de si Guyana puede constituir un refugio seguro para conocidos torturadores, la oradora asegura que a una persona, independientemente de su nacionalidad, sólo se la puede expulsar del territorio guyanés en cumplimiento de una orden judicial emitida de acuerdo con las debidas garantías procesales y no mediante la entrega. Répondant à la question de savoir si la Guyane peut être un refuge pour des tortionnaires notoires, elle souligne que quelle que soit leur nationalité, les individus ne peuvent être expulsés du territoire de la Guyane que sur base d'une ordonnance du tribunal publiée dans le cadre d'une procédure régulière et non par le biais d'une extradition. El Sr. KISSANE( Reino Unido), respondiendo a la pregunta de si el Reino Unido está estudiando la posibilidad de incorporar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en la legislación interna( pregunta núm. 1), dice que en el Reino Unido se reconocen varias fuentes de derecho y que, en general, los tratados e instrumentos internacionales no se incorporan directamente en el derecho nacional. KISSANE(Royaume-Uni), répondant à la question de savoir si le Royaume-Uni envisage d'adopter une législation pour incorporer dans son droit interne le Pacte international relatif aux droits civils et politiques(question no 1), dit que plusieurs sources de droit sont reconnues au Royaume-Uni et, qu'en général, les traités et instruments internationaux ne sont pas incorporés directement dans le droit national. Respondiendo a la pregunta de si el acreedor y el titular de la garantía real, o tenedor o depositario de el bien gravado, podían ser dos personas distintas, se observó que un mandatario o fiduciario de el acreedor podía ser el titular de la garantía constituida sobre el bien gravado, o tenedor de dicho bien, en nombre de el acreedor garantizado, sin que esa persona pasara a ser acreedor garantizado. En réponse à la question de savoir si le créancier et le détenteur de la sûreté ou du bien gagé pouvaient être deux personnes différentes, il a été noté qu'un mandataire ou un fiduciaire pouvait détenir la sûreté ou le bien gagé pour le compte du créancier, sans devenir pour autant créancier gagiste. Respondiendo a la pregunta de si una organización internacional puede invocar el estado de necesidad en circunstancias similares a las enumeradas en el artículo 25 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, la OIT no tiene constancia de ninguna práctica pertinente a ese respecto. En réponse à la question de savoir si l'état de nécessité peut être invoqué par une organisation internationale dans les mêmes circonstances que celles décrites à l'article 25 du texte sur la responsabilité des États à raison de faits internationalement illicites, le BIT n'a pas connaissance de l'existence d'une pratique digne d'être mentionnée en la matière. Respondiendo a la pregunta de si el Gobierno recibía apoyo suficiente en sus actividades en pro de la mujer, la representante manifestó que actualmente una Comisión Femenina Asesora de la Presidencia de la República, dependiente del Ministerio de Estado de Promoción a la Mujer, elaboraba las políticas de promoción de la mujer. En réponse à la question de savoir si le Gouvernement recevait un appui suffisant pour les mesures qu'il prenait en faveur du progrès de la femme, la représentante a déclaré qu'une commission féminine consultative auprès de la présidence de la République, relevant du Ministère d'Etat pour la promotion de la femme, élaborait actuellement les politiques visant à améliorer la condition de la femme. La Sra. AIDAM(Togo), respondiendo a la pregunta de si se han impuesto sanciones penales contra los dirigentes políticos que incitaban al odio étnico y tribal, indica que la evolución de la vida sociopolítica de Togo antes de su acceso a la soberanía, el 27 de abril de 1965, estuvo profundamente marcada por una serie de dramáticas crisis que surgieron y se resolvieron en un clima de violencia. Mme AIDAM(Togo), répondant à la question de savoir si des sanctions pénales ont été prises à l'encontre des dirigeants politiques incitant à la haine ethnique et tribale, indique que l'évolution de la vie sociopolitique du Togo avant son accession à la souveraineté, le 27 avril 1965, a été profondément marquée par une série de crises dramatiques qui sont survenues et se sont résorbées sur fond de violence. La Sra. HARDY(Reino Unido), respondiendo a la pregunta de si el Reino Unido se ocupa más de garantizar el cumplimiento de las obligaciones que le impone el Convenio Europeo de Derechos Humanos que el de las obligaciones que le impone el Pacto, asegura al Comité que el Reino Unido no contempla las obligaciones que le impone el derecho internacional desde un punto de vista jerárquico, sino que asume muy en serio y por igual todas sus obligaciones. Mme HARDY(Royaume-Uni), répondant à la question de savoir si le Royaume-Uni est davantage soucieux de respecter ses obligations au titre de la Convention européenne sur les droits de l'homme que celles relevant du Pacte, assure au Comité que le Royaume-Uni ne considère pas ses obligations concernant le droit international en des termes hiérarchiques, mais qu'il les prend toutes également au sérieux. Respondiendo a la pregunta de si Mongolia prevé adoptar una legislación penal específica para declarar ilegales y prohibir las organizaciones que promuevan la discriminación racial e inciten a ella, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b de el artículo 4 de la Convención, el Sr. Ganbat hace hincapié en que, en virtud de la Constitución y de la Convención, que se aplica de pleno derecho en su país, todo acto fundamentado en la discriminación racial es ilícito. Répondant à la question de savoir si la Mongolie envisage d'adopter une législation pénale spécifique visant à déclarer illégales et à interdire les organisations qui incitent à la discrimination raciale et qui l'encouragent, conformément à l'article 4 b de la Convention, M. Ganbat souligne qu'en vertu de la Constitution et de la Convention, qui s'applique de plein droit dans le pays, tout acte fondé sur la discrimination raciale est illicite. Eso responde a la pregunta de si ella era Elizabeth. Je suppose que ça répond à la question de savoir si c'était bien Elizabeth. Hoy debemos responder a la pregunta de si este objetivo es asequible. Aujourd'hui, nous devons répondre à la question de savoir si cet objectif peut être atteint. Cuando se habla de embrión, hay que responder a la pregunta de si el embrión es o no un ser humano. Lorsque nous parlons d'embryons, nous devons répondre à la question de savoir si un embryon est ou non un être humain. La Sra. SADIO ALI señala quela delegación no ha respondido a la pregunta de si algún policía ha sido condenado en Austria por actos racistas o xenófobos. Mme SADIQ ALI remarque quela délégation n'a pas répondu à la question de savoir si des policiers ont été condamnés en Autriche pour actes racistes ou xénophobes. Esto responde a la pregunta de si este tipo de adhesión pondría en peligro nuestro modelo social, y la respuesta a la pregunta es un«no» inequívoco. Voilà qui répond à la question de savoir si cette adhésion mettrait en péril notre modèle social, et la réponse à cette question est sans conteste«non». Schwarz responde a la pregunta de si un determinado mínimo de superficie realmente se obtiene un mínimo espacio. Schwarz répond à la question de savoir si une surface minimale vraiment un rendement minimum. Dejemos que los historiadores respondan a la pregunta de si Juan Pablo II fue un ícono de la libertad, un hombre providencial, un héroe nacional y un gran patriota. Nous laisserons les historiens répondre à la question si Jean-Paul II fut une icône de la liberté, un homme providentiel, un héros national et un grand patriote. János del papel Responsio se llamaba yfue escrito para responder a la pregunta de si el imaginario cantidades utilizadas en la geometría podría construirse. János du papier Responsio a été appelé etil a été écrit pour répondre à la question de savoir si l'imaginaire quantités utilisées en géométrie pourrait être construit. El Estado parte no ha respondido a la pregunta de si el Protocolo de Estambul se estudia en el contexto de la capacitación del personal médico. L'État partie n'a pas répondu à la question de savoir si le Protocole d'Istanbul était étudié dans le cadre de la formation du personnel médical. En primer lugar, hay que responder a la pregunta de si el interés nacional que ha aparecido en las negociaciones sobre las próximas perspectivas financieras está en consonancia con las solicitudes de solidaridad de nuestros fundadores. Tout d'abord, nous devons répondre à la question de savoir si l'intérêt national qui s'est manifesté dans le cadre des négociations sur la prochaine perspective financière est conforme aux appels à la solidarité lancés par nos pères fondateurs. El Comité lamenta quela delegación no haya respondido a la pregunta de si la legislación yemenita reconoceel derecho a la objeción de conciencia al servicio militar art. 18. Le Comité regrette quela délégation n'ait pas répondu à la question de savoir si la loi yéménite reconnaît le droit d'objection de conscience au service militaire art. 18. El Tribunal observó queno se dispone de información clave para responder a la pregunta de si las medidas de inversión en el desarrollo rural atajan de manera eficaz los problemas de las zonas rurales. La Cour a constatéque des informations essentielles manquaient pour pouvoir répondre à la question de savoir si les mesures d'investissement dans le domaine du développement rural permettent de faire face efficacement aux problèmes des zones rurales. Sólo entonces podremos responder a la pregunta de si estamos dispuestos a incluir en nuestras consideraciones el razonamiento relativo a los efectos exteriores de nuestra política agraria. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons répondre à la question de savoir si nous sommes disposés à tenir compte, dans notre réflexion, des effets ex ternes engendrés par notre politique agricole. Por último,señala que el Iraq no ha respondido a la pregunta de si piensa incorporar el estudiode la Convención en los programas escolares, lo que constituiría un excelente medio para difundirla. Enfin, il n'a pas été répondu à la question de savoir si l'Iraq envisage d'incorporer l'étude dela Convention dans les programmes scolaires, ce qui serait un puissant moyen de la diffuser. Mientras que pueden no realmente responder a la pregunta de si el tamaño importa o no, le permitirá dejar de preocuparse por los detalles y realmente llegar a negocios. Alors qu'ils peuvent effectivement pas répondre à la question de savoir si la taille compte ou non, elles vous permettront de cesser de s'inquiéter sur les détails et vraiment passer aux choses sérieuses. Es difícil responder a la pregunta de si determinadas categorías de tratados deben recibir un trato diferente de otras en lo que respecta a las consecuencias de una reserva inválida. Il est difficile de répondre à la question de savoir si des catégories particulières de traités doivent faire l'objet d'un traitement différent pour ce qui est des conséquences d'une réserve non valide.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0572
sino solamente proponerlos y exponerlos respondiendo a la pregunta de si existen.
Respondiendo a la pregunta de si puede ser millonario sin título universitario.
Respondiendo a la pregunta de si me gustaría trabajar redactando contenidos mi respuesta es sí.
(Octubre 18 de 1998, respondiendo a la pregunta de si buscaría la presidencia de EEUU.
Respondiendo a la pregunta de si la pasta engorda, la respuesta es: no tiene por qué.
Ahora bien, respondiendo a la pregunta de si los dragones mueren, no lo sabemos con exactitud.
Pero bueno, respondiendo a la pregunta de si las filtraciones son fiables, respondemos con un 'depende'.
, John Kerry, en una entrevista al canal ruso Rossiya-24 respondiendo a la pregunta de si EE.
En conclusión, y respondiendo a la pregunta de si los estudios son positivos o negativos en un futuro.
"Tal vez", dijo, respondiendo a la pregunta de si la nueva composición de la Junta directiva para entrar Patrushev.
Les élèves adopteront la position d’acteurs historiques en réponse à la question de savoir si la Somme fut un désastre sans équivoque.
Bradshow en répondant à la question de savoir si l'article 5 de l'Otan s'appliquait à la désinformation ou à une ingérence dans des élections.
Voilà pourquoi en réponse à la question de savoir si la date de péremption est un mythe ou une réalité, Sophie Blondelle affirme : "Réalité!
Son dernier commentaire Reddit était en réponse à la question de savoir si l’intelligence artificielle allait nous libérer ou nous asservir:
En réponse à la question de savoir si la crise financière internationale aurait des conséquences sur les projets que finance la BADEA en Afrique, M.
Gattiker, répondant à la question de savoir si l'on peut être certain de ne pas donner asile à des terroristes.
51 En l’an VI, on indiquait à Bailleul en réponse à la question de savoir si l’enseignement républica (...)
"Chacun prendra la liberté de dire quelles sont ses priorités", a-t-elle dit en réponse à la question de savoir si le projet engageait tous les candidats.
Hollande en réponse à la question de savoir si le risque de vote FN, en particulier dans le monde rural, l’inquiétait.
Répondant à la question de savoir si jouer en étant la dernière équipe africaine encore en course est une pression supplémentaire, Kalidou Koulibaly a répondu:
