Ejemplos de uso de Se devolverá inmediatamente en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La garantía se devolverá inmediatamente cuando.
Cuando la aplicación del coeficiente de reducción contemplado en el artículo 5 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada,una parte proporcional de la garantía constituida se devolverá inmediatamente.
Lorsque l'application du coefficient réducteur visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'un nombre de droits d'importation inférieur au nombre demandé,une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.La garantía correspondiente se devolverá inmediatamente.
La garantie est libérée immédiatement.La garantía se devolverá inmediatamente después de que se haya presentado la prueba.
La garantie est libérée immédiatement après que la preuve a En caso de que las cantidades solicitadas se reduzcan de conformidad con el apartado 8,la garantía se devolverá inmediatamente por la cantidad por la que no se haya satisfecho la solicitud.
Dans le cas où les quantités demandées Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Más
La garantía se devolverá inmediatamente si se demuestra a las autoridades aduaneras correspondientes que los animales.
La garantie est immédiatement libérée si la preuve Cuando se rechace la solicitud de compra, lafianza prevista en el apartado 1 del artículo 4 se devolverá, inmediatamente, en proporción a las cantidades para las que nose haya celebrado el contrato de venta.
La caution prévue à l'article 4 paragraphe1 No obstante lo dispuesto en el segundo guión de las letras a y b del artículo 15 del Reglamento( CEE) n º 2173/79, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16 del mencionado Reglamento, la fianza contemplada en el apartado 1 del artículo 15del mencionado Reglamento se devolverá inmediatamente cuando.
Par dérogation à l'article 15 paragraphe 2 point a deuxième tiret et point b deuxième tiret du règlement(CEE) no 2173/79, et sans préjudice de l'article 16 dudit règlement, la caution visée à l'article 15 paragraphe1 dudit règlement est libérée immédiatement lorsque.La fianza de desnaturalización se devolverá inmediatamente después de la anulación del título.
La caution de dénaturation est libérée immédiatement après l'annulation du titre.En caso de indisponibilidad o sólo parcial disponibilidad de los servicios Fake-ID. com informará inmediatamente al cliente; En caso de retirada porparte del cliente, se devolverá inmediatamente el pago ya realizado, si el servicio aún nose ha iniciado.
En cas d'indisponibilité ou de disponibilité partielle des services, Fake- ID. com informera En caso de que se rechacen oreduzcan las cantidades solicitadas, se devolverá inmediatamente la garantía correspondiente a las cantidades por las que no se haya aceptado la solicitud.
Dans le cas où les quantités demandées Antes de la expedición, el agente económico podrá, bien retirar su solicitud, en cuyo caso la garantía a que se refiere el apartado 2 del artículo 4del presente Reglamento se devolverá inmediatamente, o bien aceptar expresamente el certificado, en cuyo caso éste podrá expedirse inmediatamente. .
Avant cette délivrance, l'opérateur peut soit retirer sa demande, auquel cas la garantie visée à l'article 4,paragraphe 2, est immédiatement libérée, soit accepter expressément le certificat, auquel cas le certificat peut En el caso de las ofertas que no se seleccionen,la garantía prevista en el apartado 1 se devolverá inmediatamente, después de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del importe máximo de la ayuda para la licitación parcial de que se trate.
Dans le cas des offres qui ne En caso de que se rechacen solicitudes ose reduzcan las cantidades solicitadas, se devolverá inmediatamente la garantía correspondiente a las cantidades por las que no se haya aceptado la solicitud.
En cas de rejet des demandes de certificats ou de réduction des quantités demandées,la garantie est libérée immédiatement pour toute quantité pour laquelle la demande n'a pas Los resultados se devuelven inmediatamente en forma de acuse de recibo.
Les résultats sont immédiatement renvoyés sous forme d'un accusé de réception.¿Por qué María Magdalena, arrepentido y perdonado, Ha cambiado la vida al convertirse en un seguidor del Señor Jesús,no se devuelve inmediatamente a hacer trucos.
Pourquoi Marie-Madeleine, repentie et pardonnée, Il a changé la vie en devenant un disciple du Seigneur Jésus,pas retourné immédiatement à faire des tours.De ser así, se inicia un proceso de consultas; en el caso contrario,el proyecto de resolución se devuelve inmediatamente a la secretaría de la Comisión correspondiente.
Le cas échéant, un processus de consultation démarre; si ce n'est pas le cas,le projet de résolution est immédiatement renvoyé au secrétariat de la Commission pertinente.Freedom House pide que se devuelva inmediatamente a Suhir a su familia y se investigue el caso y se procese a sus raptores, así como que la policía proteja adecuadamente a las mujeres de Abu-Tisht.
Freedom House exige que Suhir soit immédiatement rendue à sa famille, qu'une enquêteEl Foro Permanente recomienda que se devuelvan inmediatamente los bosques arrebatados por los Estados a los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado, so pretexto de aplicar políticas de conservación.
L'Instance permanente recommande que les forêts que les États ont prises, sous prétexte de politiques de conservation, aux peuples autochtones, sans leur consentement préalable et en connaissance de cause, soient immédiatement restituées à leurs propriétaires.Objeto: ampliar hasta cierto punto el sistema Eurodac a todas las personas que tengan como mínimo catorce años de edad que hayan sido interceptadas con motivo de cruce irregular de fronteras ya las que no se devuelva inmediatamente al lugar de procedencia, así como, en los Estados miembros que lo de seen, a los extranjeros que se encuentren en situación de residencia ilegal.
Objet: étendre dans une certaine mesure le système Eurodac à toutes les personnes, ayant au moins 14 ans, appréhendées en relation avec le franchissement illégal de la frontière etnon refoulées immédiatement, ainsi que, pour les États membres qui le souhaitent, aux étrangers trouvés en situation de résidence illégale.El UNICEF, en estrecha colaboración con el ACNUR, las organizaciones no gubernamentales, los padres de los niños afectados y otras partes interesadas, está insistiendo en que se ponga fin a el secuestro sistemático de niños en el norte de Uganda perpetrado por el grupo armado denominado Lord's Resistance Army(LRA), y en que se devuelvan inmediatamente a Uganda los aproximadamente 2.000 niños que permanecen en cautividad en los campamentos base de el grupo situados en el sur de el Sudán.
L'UNICEF, agissant en étroite collaboration avec le HCR, des ONG, les parents des enfants concernés et d'autres parties intéressées, demande instamment qu'il Insistimos en que se devuelvan inmediatamente.
Nous insistons pour que ces drapeaux soient immédiatement remis à leur place.No obstante lo dispuesto en la letra a, los barcos cuya potencia motriz exceda de 221 kW podrán faenar en la zona que se menciona en dicha letra, utilizando para ello artes de arrastre de puertas,siempre que se devuelvan inmediatamente a la mar las capturas de platijas y lenguados cuyo peso supere el 5% del total de capturas a bordo.
Par dérogation au point a, les bateaux dont la puissance motrice dépasse 221 kW peuvent pêcher dans la zone visée audit point à l'aide de chaluts à panneaux, à condition que les quantités de plies et de soles supérieures en poids à 5% del'ensemble des prises à bord soient rejetées aussitôt à la mer.Vi en caso de insolvencia, que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago, y vii en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente, que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos.
Vi en cas d'insolvabilitéd'un établissement de paiement, restituer les fonds des utilisateurs de services de paiement sans délai et par priorité à toutes les autres créances; et vii en cas d'insuffisance des fonds disponibles pour la restitution aux utilisateurs de services de paiement d'un établissement de paiement insolvable, distribuer les fonds restants aux utilisateurs de services de paiement au prorata, en fonction du montant principal de leurs créances respectives.Si a efectos de la aplicación del apartado 4 del artículo 12, las solicitudes de certificado no se aceptan en su totalidad,la garantía constituida se devolverá de forma proporcional inmediatamente.
Lorsqu'en application de l'article 12, paragraphe 4, les demandes de certificats ne Te lo devuelvo inmediatamente.
Je te le rends de suite.Devuelve inmediatamente el dinero!
Sólo podrá permitirse el acceso a los documentos a terceros con nuestraautorización. Los documentos se nos tendrán que devolver inmediatamente si no se formaliza finalmente una orden prevista.
Les documents ne peuvent Cuando el delito se cometa de noche o cuando cualesquiera documentación o efectos que no constituyan prueba dedelito no se hayan devuelto inmediatamente después del registro efectuado por el culpable,se impondrá una pena de"prisión correccional.
Si l'infraction est commise la nuit, ou si des papiers ou des effets ne constituant pas une preuve d'infractionne sont pas restitués immédiatement après la perquisition effectuée par l'auteur de l'infraction, la peine sera d'un emprisonnement correctionnel.
