Que es POSIBLE DEVOLVER en Francés

• possible de renvoyer
• possible de retourner
• possible de restituer

Ejemplos de uso de Posible devolver en Español y sus traducciones al Francés

En la mayoría de los casos no es posible devolver los niños a sus padres.
Dans la majorité des cas, les enfants ne peuvent retourner chez eux.

No me siento orgulloso, pero debo un montón de dinero que no me es posible devolver.
Je n'en suis pas fier. Mais je devais beaucoup d'argent que je ne pouvais pas rembourser.

De momento no es posible devolver en la tienda un artículo comprado en Geox. com.
Actuellement, il n'est pas possible de retourner en magasin un article acheté sur Geox. com.

Son utilizadas por nuestros clientes para determinar si es posible devolver un producto de movimiento lento.
Par nos clients, pour déterminer si un produit qui se vend mal peut être retourné.

Tampoco es posible devolver a un extranjero a su país de origen si se desconoce su identidad.
Un étranger ne peut pas non plus être renvoyé vers son pays d'origine si son identité n'est pas connue.

Si tenías una pelota imposible de devolver…¿crees que sería, sin embargo, posible devolverla?
Si tu avais une balle impossible à renvoyer… tu crois qu'il serait tout de même possible de la renvoyer?

Sin embargo, es posible devolver argumentos SOAP con un tamaño mayor a 32 KB, utilizando BLOBs.
Il est toutefois possible de retourner des arguments SOAP d'une taille supérieure à 32 Ko, en utilisant des BLOBs.

Si la entidad beneficiaria no pudiese abonar los fondos recibidos, será posible devolver los fondos a la entidad presentadora a través de TARGET.
Dans le cas où l'établissement bénéficiaire ne parvient pas à imputer les fonds reçus, il pourra utiliser TARGET pour les renvoyer à l'émetteur.

No es posible devolver el cuadro del autor ya que fue confiscado legalmente por decisión del Tribunal Supremo.
La toile peinte par l'auteur ne peut pas lui être restituée parce qu'elle a été confisquée légalement par une décision de la Cour suprême.

Mientras exista la necesidad de préstamos entre misiones, no será posible devolver a los Estados Miembros todos los saldos de caja disponibles.
Tant qu'il sera nécessaire de procéder à des avances internes, il ne sera pas possible de restituer aux États Membres l'intégralité des fonds disponibles.

Si no ha sido posible devolver al extranjero a la frontera dentro de ese plazo, ni determinar su identidad, debe ser liberado inmediatamente.
S'il n'a pas été possible de reconduire l'étranger à la frontière dans ce délai, ni d'établir son identité, il doit être impérativement libéré.

Así que, como ves, inclusive si liquida todos los activos de su compañía, sólo será posible devolverle a sus inversores el 70% de lo que perdieron.
Donc vous voyez, même si vous liquidiez tous les biens de l'entreprise, vous ne pourriez leur rembourser que 70% de ce qu'ils ont perdu.

Si no es posible devolverlos a su país de origen, por ejemplo, cuando no tienen ni allegados ni familiares que puedan acogerlos, son colocados en viviendas especiales.
S'il n'est pas possible de les renvoyer dans leur pays d'origine, par exemple, lorsqu'ils n'ont ni proche ni famille susceptibles de les prendre en charge, ils sont placés dans des logements spéciaux.

Sin embargo, la custodia sólo se retira en última instancia y el objetivo definitivo es, siempre que sea posible, devolver el niño a su familia.
Toutefois, le retrait de la garde n'intervient qu'en dernier ressort et l'objectif ultime est, dans la mesure du possible, le retour de l'enfant dans sa famille.

¿Es posible devolver el producto si se recibió hace un mes? eDressit. com sólo acepta el comprador devuelve el producto dentro de los 14 días después de recibir su pedido.
Est- il possible de retourner un article si je l'ai déjà reçu il y a environ 1 mois? eDressit. com accepte uniquement les retours des produits dans un délai de 14 jours après réception de votre commande.

A continuación, estudie el campo de juego y planee sus movimientos. Recuerde que una vez que haya movido una pieza no es posible devolverla a su posición original.
Ensuite, étudiez l'aire de jeu et planifiez vos déplacements. Souvenez vous qu'une fois une pièce est déplacée, il n'est plus forcément possible de la remettre à sa position de départ.

Van Miert añadió que sólo será posible devolver el equilibrio a la situación monetaria cuando la ratificación del Tratado de Maastricht haya permitido el establecimiento de la estabilidad política necesaria.
Van Miert a ajouté que le rééquilibrage de la situation monétaire ne sera possible que lorsque la ratification du traité de Maastricht aura permis de ramener la stabilité politique nécessaire.

Si no está muy contento con los resultados generales del producto Intivar apriete te da, es posible devolver los productos dentro de 60 días para recibir su dinero de vuelta.
Si vous n'êtes pas très heureux avec les résultats globaux du produit serrage Intivar vous donne, il est possible de renvoyer les produits dans les 60 jours pour recevoir votre argent.

Ya no es posible devolver o expulsar a un refugiado reconocido o a un extranjero nacido en Bélgica o que llegó antes de los 12 años de edad y que resida principalmente desde entonces en el país en forma regular.
Il n'est ainsi plus possible de renvoyer ou d'expulser un réfugié reconnu ou un étranger né en Belgique ou qui y est arrivé avant l'âge de 12 ans et qui y a principalement et régulièrement séjourné depuis.

Si usted no está satisfecho con los resultados generales del gel Intivar apriete VAG le proporciona, es posible devolver los productos dentro de 60 días para recibir su dinero de vuelta.
Si vous n'êtes pas satisfait avec les résultats globaux du gel Intivar de serrage vag vous fournit, il est possible de renvoyer les produits dans les 60 jours pour recevoir votre argent.

Por supuesto, es posible devolver un préstamo por adelantado, una vez que el plazo del préstamo es a la mitad, con compensación de reembolso anticipado del crédito del 4% de los principales pendientes.
Bien évidemment, il est possible de rembourser un prêt par anticipation, une fois que la moitié de la durée du prêt est écoulée, moyennant des indemnités de remboursement anticipé de 4% du capital restant dû.

Si no está muy contento con los resultados generales del producto Intivar apriete que presta, es posible devolver los productos dentro de 60 días para que pueda obtener su dinero de vuelta.
Si vous n'êtes pas très heureux avec les résultats globaux du produit serrage Intivar vous fournit, il est possible de renvoyer les produits dans les 60 jours de sorte que vous pouvez récupérer votre argent.

Como eritreo,- asegura Abba Mussie-, pido que sea posible devolver a Eritrea los cuerpos de las víctimas de la tragedia de Lampedusa y de todos los otros jóvenes refugiados ahogados en el Mediterráneo y enterrados en Italia.
En tant qu'érythréen- remarque le prêtre- je demande à ce qu'il soit possible de ramener en Erythrée les corps des victimes du massacre de Lampedusa et de tous les autres jeunes réfugiés noyés en Méditerranée et enterrés en Italie.

Si nuestro soporte técnico confirma la avería, recibiréis un número de RMA(Autorización de Devolución de Mercancía) con el que será posible devolver el producto para una eventual reparación o sustitución.
Si notre support technique confirme le problème, nous vous fournirons un numéro de RMA(Retour de marchandises autorisé) avec lequel il sera possible de restituer le produit pour l'éventuelle réparation ou substitution.

La indemnización es un elemento importante del derecho a un recurso efectivo, en particular cuando no es posible devolver a la víctima a la situación anterior, como suele ocurrir en muchos crímenes internacionales, incluida la desaparición forzada.
L'indemnisation est un élément important du droit à un recours effectif, en particulier lorsqu'il n'est pas possible de rétablir la victime dans la situation antérieure, comme c'est souvent le cas dans de nombreux crimes internationaux, y compris les disparitions forcées.

El 28 de noviembre de 2008 se puso fin al programa de contratos para los solicitantes de asilo cuya solicitud se había rechazado y que proceden de las tres provincias del Iraq septentrional de Ebril, Dohuk y Sulaymaniyah, puesto que ya era posible devolver a los solicitantes de asilo no admitidos a esas provincias.
Le 28 novembre 2008, il a été mis fin au dispositif pour les demandeurs d'asile déboutés provenant des trois provinces du nord de l'Iraq(Erbil, Dohouk et Souleimaniyeh) car il est devenu possible de renvoyer de force des personnes originaires de ces provinces.

Respecto a quienes tengan ganas de recorrer el mundo les diría que deben o tienen que ser curiosos, respetuosos, sacrificados(especialmente cuando el dinero escasea), fáciles para adaptarse a todo o casi todo, tener una cierta propensión a hacer amistades y cuando sea posible devolver(en el sentido de hacer algo semejante o mas de lo recibido si fuere necesario) los apoyos y favores recibidos, no olvidar las amistades hechas.
En ce qui concerne ceux qui veulent voyager dans le monde, je dirais qu'ils doivent être curieux, respectueux et avoir de l'abnégation(surtout quand l'argent est rare), s'adapter facilement à tout ou presque tout, avoir une certaine propension à se faire des amis et, quand c'est possible à restituer, c'est-à-dire rendre ou dépasser la faveur ou le soutien reçus si nécessaire; ne pas oublier les amitiés nouées.

En cuanto al medio ambiente, se debe estudiar si la indemnización debe incluir los gastos provocados por las medidas para mitigar o contener los daños y, cuando sea posible, devolver al medio ambiente al statu quo anterior, y en qué medida.
Lorsque c'est l'environnement qui est en cause, il faut se demander si, et dans quelle mesure, la réparation doit s'étendre aux dépenses engagées pour atténuer ou contenir le dommage et, dans la mesure du possible, restaurer l'environnement dans son état d'origine.

Si tenéis un jardín o en todo caso un pequeño espacio verde, no podeìs no explotarlo para relajarvos y estar un poco a contacto con la naturaleza. Si es verdadero que el verde nos ayuda a estar más serenos, también es verdadero que es posible devolver el efecto relajante aún más eficaz creando reales zonas dedicadas dentro del propio jardín.
Si vous avez un jardin ou une petite place verte ne peuvez pas ne pas l'exploiter pour vous détendre et rester à contact avec la nature. Si est vrai que le vert nous aide à rester plus sereins, est autant vrai qu'est possible de rendre l'effet délassante plus efficace en créant zones dédiées à l'intérieur du propre jardin.

Los Estados proporcionarán una restitución que, siempre que sea posible, devuelva a la víctima a la situación anterior a la trata, salvo en las circunstancias en que esto la exponga al riesgo de ser nuevamente objeto de trata o de sufrir otras violaciones de sus derechos humanos.
Les États prennent des mesures de restitution qui, dans la mesure du possible, rétablissent la victime dans sa situation antérieure à la traite, excepté dans les cas où celle-ci risque d'être à nouveau victime de traite ou d'autres violations des droits de l'homme.

Cómo usar "posible devolver" en una oración en Español

¿Es posible devolver un préstamo con tarjeta de crédito?

¿Es posible devolver un producto que ha sido usado?

Sera posible devolver el equipo en Santiago de Compostela?

Lucy realizó que no sería posible devolver a Barranquilla.

¿Es posible devolver la compra de rebajas por Internet?

¿Será posible devolver a la vida un cadáver criogenizado?

¿Es posible devolver la almohada ortopédica a la tienda?

¿Es posible devolver a la naturaleza el espacio robado?

Es posible devolver los artículos comprados en oferta especial.

¿Es posible devolver mi pedido y efectuar el reembolso correspondiente?

Cómo usar "possible de renvoyer, possible de restituer" en una oración en Francés

Alors, est-il possible de renvoyer un ou plusieurs articles qui étaient bradés ?

Il est possible de restituer votre bouteille chez un dépositaire qui reprendra l'ancienne bouteille.

Mon fils ne supporte pas et pas possible de renvoyer une seule pièce.

Est-il possible de restituer les biens usurpés aux différentes communautés religieuses ?

Conseil : Il est possible de renvoyer des paramètres Désignés au lieu du resultset.

Hélas, il n’est pas possible de renvoyer votre commande.

Et il n’est donc pas possible de restituer de la netteté !

Est-il possible de renvoyer sa femme pour n’importe quel motif ?

Il n’est pas possible de renvoyer tout le blâme aux seuls individus.

Il est également possible de renvoyer un officiel de cette façon.