Que es SEAN MÁS VULNERABLES en Francés

• sont plus vulnérables
• sont les plus vulnérables
• plus vulnérables

Ejemplos de uso de Sean más vulnerables en Español y sus traducciones al Francés

Todo esto hace que los países sean más vulnerables que nunca.
Cette situation rend les pays plus vulnérables que jamais.

Los que sean más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y menos capaces de adaptarse.
Ceux qui sont les plus vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques et les moins capables de s'y adapter;

Con sus sueños sueltos por ahí quizá ahora sean más vulnerables de lo que lo han sido nunca.
Leurs rêves étant réels, elles sont plus vulnérables que jamais.

El hecho de que los PMA sean más vulnerables a los conflictos civiles que los demás países es una cuestión preocupante que recuerda el vínculo existente entre la pobreza y el conflicto.
Le fait que les PMA sont plus exposés aux troubles civils que les autres pays en développement a de quoi faire réfléchir et montre bien le lien entre pauvreté et conflit.

Es probable que los países menos adelantados de Asia y el Pacífico sean más vulnerables.
Les pays les moins avancés de la région risquent également d'être plus menacés.

Dentro de las sociedades, es posible que determinados grupos sean más vulnerables que otros a los efectos del cambio climático.
Au sein des sociétés, des groupes spécifiques peuvent être plus vulnérables que d'autres aux effets des changements climatiques.

Los cambios climáticos, la degradación del medio ambiente, el aumento de la población, la urbanización y la industrialización aceleradas y el aumento de la pobreza hacen que las sociedades sean más vulnerables ante los desastres.
Le changement climatique, la détérioration de l'environnement, la croissance démographique, l'urbanisation et l'industrialisation rapides, de même que l'augmentation de la pauvreté, font que les sociétés sont plus vulnérables aux catastrophes.

Le preocupa que las novias por correo sean más vulnerables a la violencia doméstica, ya que su residencia depende de que permanezcan casadas.
Il s'inquiète du fait que les sont davantage exposées au risque de violence domestique puisque leur statut de résidente est tributaire de leur mariage.

El hecho de que Jamaica sea una isla determina que sus condiciones ambientales sean más vulnerables que las de los Estados Unidos.
L'environnement insulaire de la Jamaïque est plus vulnérable que celui des États-Unis.

Para ello, se diseñarán mecanismos de focalización del gasto social, que permitirán identificar los grupos sociales y zonas más deprimidas y miembros de dichos grupos o residentes de dichas zonas que sean más vulnerables.
A cette fin seront établis des mécanismes permettant de bien orienter les dépenses sociales et donc d'identifier les groupes sociaux et les zones les plus défavorisés et les membres de ces groupes ou les résidents de ces zones qui sont les plus vulnérables.

Además, preocupa al Comité que los hijos de los trabajadores migratorios sean más vulnerables a las violaciones de sus derechos humanos.
Il s'inquiète en outre de ce que les enfants de travailleurs migrants sont plus vulnérables aux violations de leurs droits fondamentaux.

Preocupa al Comité que los niños que no han sido inscritos al nacer sean más vulnerables al abuso y la explotación, en particular al reclutamiento por los grupos armados, ya que no puede determinarse su edad exacta.
Le Comité note avec inquiétude que les enfants qui ne sont pas enregistrés à la naissance sont davantage exposés aux mauvais traitements et à l'exploitation, y compris au recrutement par des groupes armés, du fait que leur âge ne peut être établi.

Por ejemplo, la liberalización de las corrientes internacionales de capital ha hecho que los países sean más vulnerables a la fuga de capitales.
Par exemple, la libéralisation des mouvements internationaux de capitaux rend les pays plus vulnérables à la fuite des capitaux.

La creciente degradación ha ocasionado que los ecosistemas de China sean más vulnerables a los efectos del cambio climático y menos capaces de amortiguar sus repercusiones.
Soumis à une dégradation croissante, les écosystèmes du pays sont de plus en plus vulnérables aux effets des changements climatiques et de moins en moins capables d'amortir leur impact.

Sin embargo, la debilidad política y jurídica hace que las comunidades de pastores indígenas de África sean más vulnerables hoy que en el pasado.
Cependant, affaiblies sur le plan politique et juridique, ces populations pastorales d'Afrique sont plus vulnérables que jamais.

Debería darse prioridad a los países menos adelantados que sean más vulnerables a los efectos del cambio climático y los desastres naturales.
La priorité devrait aller aux pays les moins avancés qui sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques et aux catastrophes naturelles.

Las titulares del mandato han sido conscientes de que la prevención de la trata en el futuro se debe basar en una comprensión profunda y matizada de las causas básicas de este fenómeno, con inclusión de los factores que hacen que algunas personas sean más vulnerables que otras a la explotación relacionada con la trata.
De vulnérabilité Les titulaires du mandat ont toujours été conscientes du fait que la prévention de la traite devait reposer sur une compréhension approfondie et nuancée des causes profondes du phénomène, y compris des facteurs qui font que certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres à l'exploitation liée à la traite.

Puede que les resulte difícil pedir ayuda o comunicar fácilmente el abuso, o quizás sean más vulnerables a este tipo de ataques simplemente debido a que no pueden escuchar lo que está sucediendo en su entorno.
Elles peuvent ne pas parvenir à appeler à l'aide ou à communiquer facilement les abus subis, ou encore être plus vulnérables aux agressions parce qu'elles n'entendent pas ce qu'il se passe autour d'elles.

El matrimonio precoz o forzado, que no es considerado una forma de explotación, hace que las mujeres jóvenes sean más vulnerables a los malos tratos y la explotación.
Le mariage précoce et/ou forcé, non perçu comme une forme d'exploitation, rend les jeunes filles plus vulnérables à la maltraitance et à l'exploitation.

Cooperarán en situaciones de emergencia que requieran una acción internacional concertada y en la identificación de las especies de aves acuáticas migratorias que sean más vulnerables a estas situaciones, y cooperarán también para desarrollar procedimientos de emergencia adecuados para proporcionar una protección más amplia a estas especies en esas situaciones y para elaborar directrices que sirvan de apoyo a cada una de las Partes para hacer frente a estas situaciones;
Coopèrent dans les situations d'urgence qui nécessitent une action internationale concertée et pour identifier les espèces d'oiseaux d'eau migrateurs qui sont les plus vulnérables dans ces situations; elles coopèrent également à l'élaboration de procédures d'urgence appropriées permettant d'accorder une protection accrue à ces espèces dans ces situations ainsi qu'à la préparation de lignes directrices ayant pour objet d'aider chacune des parties concernées à faire face à ces situations;

En estos grupos, es más probable que las mujeres den a luz sin asistencia de personal calificado y que sean más vulnerables al VIH/SIDA y a otros trastornos de la salud reproductiva.
Les femmes appartenant à ces groupes ont plus de chances de donner naissance sans l'assistance de personnel qualifié et sont plus vulnérables au VIH/sida et aux autres problèmes touchant la santé procréative.

Instamos a los países desarrollados a que ayuden a los países de poca altitud de la SAARC que sean más vulnerables a los efectos negativos del cambio climático a sufragar los gastos que les signifique adaptarse a ese cambio y a desarrollar su propia capacidad;
Exhortent les pays développés à aider les pays de faible altitude de l'ASACR, qui sont les plus vulnérables aux effets négatifs des changements climatiques, à supporter les coûts de l'adaptation et du renforcement de leurs capacités;

Su estado de desnutrición, junto con el hacinamiento(en algunos casos, hay de 20 a 30 personas en una casa de 8x5 metros), hace que los niños sean más vulnerables a las infecciones respiratorias más comunes, infecciones cutáneas, y a la diarrea.
Leur état de malnutrition, combiné avec l'entassement(dans certains cas, 20 à 30 personnes vivent dans une maison de 8x5 mètres), font que les enfants sont plus vulnérables aux infections respiratoires les plus communes, aux infections cutanées et à la diarrhée.

La pobreza, las responsabilidades familiares y los obstáculos a la educación y a la información hacen que las mujeres sean más vulnerables antes de su partida, mientras que la violencia ejercida contra las mujeres es un fenómeno generalizado durante el tránsito en algunas regiones.
Pauvreté, responsabilités familiales et obstacles à l'accès à l'éducation et à l'information font que les femmes sont plus vulnérables avant le départ; dans certaines régions de transit la violence envers les femmes est chose courante.

Las Partes se esforzarán por aplicar las políticas y medidas de respuesta a el cambio climático de modo tal que se reduzcan a el mínimo los efectos adversos, incluidos los efectos adversos de el cambio climático, los efectos en el comercio internacional y las repercusiones sociales, ambientales y económicas en otras Partes, especialmente aquellas Partes que sean más vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático y tengan menos capacidad para adaptar se, teniendo[ plenamente] en cuenta el artículo 3 de la Convención, en especial el párrafo 5 de el articulo 3.
Les Parties s'efforcent d'appliquer des politiques et des mesures pour riposter aux changements climatiques de manière à en réduire les effets néfastes, y compris les conséquences préjudiciables des changements climatiques, les effets sur le commerce international et l'impact social, environnemental et économique sur les autres Parties, en particulier celles qui sont les plus vulnérables aux conséquences préjudiciables des changements climatiques et les moins capables de s'y adapter, en prenant{pleinement} en compte l'article 3 de la Convention, en particulier son paragraphe 5.

Concluir la transferencia de competencias de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala a las instituciones guatemaltecas y proteger a las que sean más vulnerables a los delitos debido a la impunidad, en particular los jueces, los testigos, los fiscales, los defensores de los derechos humanos y laborales, los periodistas y las personas víctimas de la trata( Estados Unidos de América);
Achever le transfert de compétences entre la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala et les institutions guatémaltèques et protéger ceux qui sont les plus vulnérables du fait de l'impunité, notamment les juges, les témoins, les procureurs, les défenseurs des droits de l'homme et du droit du travail, les journalistes et les personnes victimes de la traite(États-Unis d'Amérique);

La despoblación, el envejecimiento paulatino de la población y la manutención deficiente del territorio han hecho que esas zonas sean más vulnerables y han acentuado con el paso de los años los procesos de agotamiento de los recursos humanos y naturales.
Dépopulation, vieillissement progressif de la population et piètre entretien du territoire ont fragilisé ces régions et ont, avec les années, accentué le tarissement des ressources humaines et naturelles.

Esto indica que las enfermedades cardiovasculares se han convertido en la principal causa de mortalidad entre las mujeres, no porque las mujeres sean más vulnerables, sino porque un mayor número de ellas llega a edades en las que las enfermedades cardiovasculares constituyen la causa principal de defunción.
On peut en déduire que les maladies cardiovasculaires sont désormais le principal facteur de mortalité chez les femmes, non pas parce que les femmes y sont plus vulnérables, mais parce qu'elles sont plus nombreuses à survivre aux âges où ce type d'affection fait le plus de victimes.

Invitar a los organismos internacionales a facilitar un mejor acceso de las ciudades, y de las autoridades locales y regionales, a la financiación para la mitigación de el cambio climático y la adaptación a éste, priorizando a los países que sean más vulnerables a el cambio climático, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y supervisar la ejecución de los proyectos financiados para determinar su pertinencia y finalización;
Inviter les organismes internationaux à faciliter l'amélioration de l'accès des villes ainsi que des autorités locales et régionales au financement alloué à l'atténuation des changements climatiques et à l'adaptation à ces changements, en donnant la priorité aux pays qui sont les plus vulnérables à l'évolution du climat, notamment les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, et à suivre la mise en œuvre de tout projet financé pour s'assurer qu'il a été mené à bien comme prévu;

Aquí, él es más vulnerable.
Il est plus vulnérable ici.

Cómo usar "sean más vulnerables" en una oración en Español

criminales sean más vulnerables al hombre en su disponibilidad.

Esto hace que las personas sean más vulnerables a la enfermedad.

¿Los testículos hacen que los hombres sean más vulnerables al coronavirus?

Haciendo que las formas sean más vulnerables a sentir el dolor.

) hacen que sean más vulnerables a peligros ambientales como los huracanes.

Los miembros de grupos minoritarios puede que sean más vulnerables a ciertas enfermedades.

La histéresis provoca que los tejidos fatigados sean más vulnerables a las lesiones.

Pero también hace que las redes sean más vulnerables a los Cisnes Negros.

Esto provoca que sean más vulnerables a los químicos de un protector solar.

) hacen que las pasajeras sean más vulnerables al acoso (Peters, 1998, 3).

Cómo usar "sont plus vulnérables, plus vulnérables, sont les plus vulnérables" en una oración en Francés

Moins visibles, ils sont plus vulnérables ;

Ils sont plus vulnérables que par le passé.

Sont plus vulnérables aux philippines et vous.

Certains bois sont plus vulnérables à l'humidité que d'autres.

Pourtant, les entreprises deviennent plus vulnérables !

Ces foyers sont les plus vulnérables de Baharak.

elles sont plus vulnérables à l’eau de pluie.

Les sportifs sont plus vulnérables à diverses blessures.

Les PME sont les plus vulnérables face à ces situations.

Quels marchés sont plus vulnérables à la croissance d’Airbnb?