Que es VULNERABLES A LOS EFECTOS en Francés

• vulnérables aux effets
• exposés aux effets
• vulnérables aux conséquences
• sensibles aux effets
• vulnérables aux incidences
• exposés aux conséquences
• vulnérables à l'impact
• exposées aux effets
• vulnérable aux effets
• sensible aux effets

Ejemplos de uso de Vulnerables a los efectos en Español y sus traducciones al Francés

Muchos países en desarrollo eran los más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Bon nombre de ces pays étaient parmi les plus exposés aux conséquences néfastes des changements climatiques.

Los más vulnerables a los efectos del cambio climático son los pobres de zonas urbanas, que son los que menos contribuyen a ese cambio.
Ce sont les citadins pauvres qui sont les plus vulnérables aux incidences des changements climatiques et qui contribuent le moins à ces changements.

Las personas mayores pueden ser más vulnerables a los efectos de accidentes dentro y fuera de casa.
Les personnes âgées risquent d'être davantage vulnérables aux conséquences des accidents chez elles ou à l'extérieur.

¿Qué podría hacerse para desarrollar altas tecnologías y tecnologías futuras y transferirlas a los países muy vulnerables a los efectos adversos del cambio climático?
Que pourrait-on faire pour développer des technologies de pointe et du futur et les mettre à la disposition des pays très exposés aux conséquences négatives des technologies des changements climatiques?

Para proteger a los que son más vulnerables a los efectos del mercurio en la salud, las Partes.
Afin de protéger ceux qui sont les plus vulnérables aux incidences du mercure sur la santé, les Parties.

En segundo lugar, las economías industrializadas han pasado a producir sobre todo servicios, que por lo general se han demostrado más vulnerables a los efectos de las crisis financiera y económica.
Deuxièmement, les pays industrialisés se sont tournés vers les services, qui se sont avérés plus sensibles aux effets des crises financière et économique.

Sin embargo, seguimos siendo vulnerables a los efectos de esos accidentes producto del transporte marítimo de materiales radiactivos.
Elle demeure, néanmoins, vulnérable aux effets d'un accident lié au nucléaire appartenant à toute une variété de régions géographiques, en raison du transport maritime de matières radioactives.

En muchos países en desarrollo, los sectores agrícolas son muy vulnerables a los efectos del cambio climático.
Dans de nombreux pays en développement, le secteur agricole est très vulnérable aux effets des changements climatiques.

Las mujeres suelen ser las personas más vulnerables a los efectos de los conflictos y la pobreza, y habitualmente son objeto de violencia por motivos de género.
Les femmes sont souvent les plus exposées aux répercussions des conflits et de la pauvreté, et sont régulièrement victimes de la violence sexiste.

Como tienden a vivir en tierras marginales, los pobres de los países en desarrollo son más vulnerables a los efectos de la degradación ambiental.
Comme la population pauvre des pays en développement vit souvent sur des terres pauvres, elle est plus exposée aux conséquences de la dégradation de l'environnement.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo son muy vulnerables a los efectos del cambio climático y tienen poca capacidad de adaptación, por lo que debe prestárseles especial atención.
Du fait que les destinations touristiques dans les petits États insulaires en développement sont extrêmement vulnérables aux conséquences des changements climatiques et ont de faibles capacités d'adaptation, il faut leur accorder une attention particulière.

Se ha reconocido que, entre otras cosas, los pequeños países insulares y los países con zonas costeras bajas son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
On considère que les petits pays insulaires et les zones côtières de basse altitude sont particulièrement menacés par les effets des changements climatiques.

Como dirigente de uno de los países del mundo más vulnerables a los efectos del cambio climático, tengo mucha fe en esta Conferencia.
En tant que dirigeant d'un des pays au monde les plus vulnérables aux conséquences des changements climatiques, je place un grand espoir dans cette Conférence.

Algunos países declararon que están preocupados por la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas o marginales, que son sumamente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Certains pays se sont dits inquiets de la viabilité à long terme de leurs régions arides et marginales, particulièrement exposées aux effets néfastes des changements climatiques.

Los países y las personas pobres eran extremadamente vulnerables a los efectos del cambio climático y eso también requería una solución mundial y equitativa.
Les peuples et les pays pauvres étaient extrêmement sensibles aux effets des changements climatiques d'où, là encore, la nécessité d'une riposte globale équitable.

El Protocolo se propone reforzar las medidas adoptadas por todos los países para mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y prestar un apoyo adecuado a los países que son vulnerables a los efectos del cambio climático.
Ce Protocole vise à renforcer l'action engagée par tous les pays pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre et à fournir un appui adéquat aux pays vulnérables aux incidences des changements climatiques.

Se señaló que muchos países de ese grupo eran vulnerables a los efectos de la crisis y estaban muy endeudados.
D'après eux, beaucoup de pays appartenant à ce groupe sont exposés aux incidences de la crise et sont lourdement endettés.

Estos Estados son muy vulnerables a los efectos negativos de la minería, particularmente respecto de la pérdida de biodiversidad, la degradación ambiental, la erosión del suelo, la contaminación, el desplazamiento de las comunidades y los efectos adversos del mercurio en la salud.
Ceux-ci sont très vulnérables aux effets nocifs de l'extraction minière: perte de biodiversité, dégradation de l'environnement, érosion des sols, pollution, déplacement de communautés et incidences néfastes du mercure sur la santé, en particulier.

Por ser una especie migratoria, los cetáceos son especialmente vulnerables a los efectos acumulativos de diversas actividades humanas.
Les cétacés, espèce migratrice, sont particulièrement vulnérables à l'impact cumulé des activités anthropiques.

Añade que el texto aborda de manera más general el fenómeno migratorio, teniendo en cuenta el hecho de que los trabajadores migrantes figuran entre las personas más vulnerables a los efectos de la crisis económica y financiera internacional actual.
Il ajoute que le texte aborde de façon plus globale le phénomène migratoire, en tenant compte du fait que les travailleurs migrants figurent parmi les personnes les plus vulnérables aux effets de la crise économique et financière internationale actuelle.

México trabajará en estrecha colaboración con los pequeños Estados insulares en desarrollo, que son extremadamente vulnerables a los efectos del cambio climático, y aguarda con interés la celebración de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo que se celebrará en 2014.
Le Mexique travaillera étroitement avec les petits États insulaires en développement, qui sont très vulnérables aux effets du changement climatique, et attend beaucoup de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement qui se tiendra en 2014.

Las economías industrializadas han pasado a producir servicios que, por lo general, han sido más vulnerables a los efectos de las crisis financiera y económica;
Les pays industrialisés ont recentré leurs activités sur la fourniture de services, une activité qui s'est, d'une manière générale, avérée plus sensible aux effets des crises financière et économique;

La urgencia y las necesidades inmediatas de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático exigen la adopción de medidas precautorias que prevean o prevengan los nuevos impactos del cambio climático y reduzcan al mínimo sus efectos adversos.
Les besoins urgents et immédiats des pays en développement particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques nécessitent des mesures de précaution pour anticiper ou prévenir les incidences ultérieures des changements climatiques et en limiter les effets préjudiciables.

Los Ministros recordaron que la seguridad alimentaria y la nutrición eran aspectos fundamentales del desarrollo sostenible y expresaron su preocupación por el hecho de que los países en desarrollo eran vulnerables a los efectos adversos del cambio climático, que amenazaban todavía más la seguridad alimentaria.
Les ministres rappellent que la sécurité alimentaire et la nutrition sont des aspects essentiels du développement durable et craignent que les pays en développement ne soient exposés aux effets néfastes des changements climatiques qui viennent aggraver le risque d'insécurité alimentaire.

Con respecto a ambos, los países en desarrollo podían ser más vulnerables a los efectos perjudiciales de las políticas ambientales sobre la competitividad.
Dans l'un et l'autre cas, les pays en développement peuvent être plus sensibles aux incidences négatives des politiques écologiques sur la compétitivité.

En varias comunicaciones se menciona la necesidad de diversificación hacia sectores menos vulnerables a los efectos adversos del clima, y se citan ejemplos prácticos.
Plusieurs communications citent le besoin de diversification par la réduction de la part des secteurs vulnérables aux incidences négatives des changements climatiques et donnent des exemples de pratiques de diversification.

Se suministrarán fondos para ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos que entrañe su adaptación a esos efectos adversos.
Un financement sera fourni aux pays en développement Parties particulièrement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques pour les aider à faire face aux coûts de leur adaptation à ces effets..

Las mujeres como grupo también tienden a ser más vulnerables a los efectos de los desastres y los conflictos.
En tant que groupe, les femmes tendent également à être plus exposées aux effets des catastrophes et des conflits.

Las mujeres sufren en alto grado la pobreza y son particularmente vulnerables a los efectos negativos de la pandemia del VIH/SIDA.
Les femmes sont extrêmement pauvres et particulièrement exposées aux effets négatifs de la pandémie du VIH/sida.

La creciente degradación ha ocasionado que los ecosistemas de China sean más vulnerables a los efectos del cambio climático y menos capaces de amortiguar sus repercusiones.
Soumis à une dégradation croissante, les écosystèmes du pays sont de plus en plus vulnérables aux effets des changements climatiques et de moins en moins capables d'amortir leur impact.

Cómo usar "vulnerables a los efectos" en una oración en Español

Los niños son especialmente vulnerables a los efectos de la violencia.

Realidad: Los adolescentes son más vulnerables a los efectos de la nicotina.

Los niños son más vulnerables a los efectos de los elementos medioambientales.

Las áreas costeras son especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático.

Los niños son especialmente vulnerables a los efectos secundarios de la televisión.

Los niños y niñas son especialmente vulnerables a los efectos de la.

Los barcos son especialmente vulnerables a los efectos del exceso de humedad.

Por este motivo, suelen ser más vulnerables a los efectos del entorno.

Tener EPOC significa que eran vulnerables a los efectos dañinos de fumar.

Esto significa que son particularmente vulnerables a los efectos del cambio climático.

Cómo usar "vulnérables aux effets, exposés aux effets" en una oración en Francés

Toutefois, la cornée et le cristallin sont vulnérables aux effets des rayons UV.

Cela rendra vos yeux plus vulnérables aux effets des poches oculaires.

Et les cellules non matures sont plus vulnérables aux effets cancérogènes extérieurs.

Les indépendants, plus exposés aux effets de la crise, voient leur CA chuter de 9,8%.

Certaines populations sont particulièrement vulnérables aux effets négatifs sur la santé du confinement solitaire.

Les enfants maltraités sont plus vulnérables aux effets ultérieurs du stress.

De tels sites archéologiques sont particulièrement vulnérables aux effets de pluies et d'inondations intenses.

Hanoi (VNA) - Le Vietnam fait partie des pays les plus exposés aux effets du changement climatique.

Surveillez le bois, le papier et la peinture de la pièce exposés aux effets de la moisissure.

Actuellement les usagers de la tour ne sont plus exposés aux effets de l’amiante.