Que es VULNERABLES A LOS EFECTOS en Holandés

• kwetsbaar voor de effecten
• kwetsbaar voor de gevolgen

Ejemplos de uso de Vulnerables a los efectos en Español y sus traducciones al Holandés

Población más vulnerables a los efectos del calor.
Zij zijn het meest kwetsbaar voor de gevolgen van hitte.

Los fetos en desarrollo, y sus sistemas nerviosos en particular, son especialmente vulnerables a los efectos del mercurio.
Vooral het ontwikkelen van foetussen, en met name hun zenuwstelsel, is kwetsbaar voor de effecten van kwik.

Esto les hace vulnerables a los efectos de los retrovirus.
Dit maakt ze kwetsbaar voor de effecten van retrovirussen.

En todo el mundo hay 1.700 millones de agricultores que son muy vulnerables a los efectos del cambio climático.138.
Globaal zijn 1,7 miljard boeren uiterst kwetsbaar voor de impact van klimaatverandering.

Las computadoras son vulnerables a los efectos de un pobre diseño, controles de calidad insuficientes, accidentes y, tal vez, lo más alarmante, a ataques deliberados”.
Computers zijn kwetsbaar voor de gevolgen van ontwerpfouten, onvoldoende kwaliteitscontrole, ongelukjes en(en dat is misschien wel het ergste) voor doelbewuste aanvallen.”.

Es un problema grave, ya que deja su casa mucho más vulnerables a los efectos de los elementos.
Het is een ernstig probleem omdat het uw huis laat veel kwetsbaarder voor de effecten van de elementen.

Hawái está aislado, pero somos realmente vulnerables a los efectos del cambio climático", dijo Gerry Cobian, un estudiante graduado en botánica de la Universidad de Hawái en Manoa.
Hawaii is geïsoleerd, maar we zijn erg kwetsbaar voor de gevolgen van klimaatverandering", zegt Gerry Cobian, een afgestudeerde student in de botanie aan de universiteit van Hawaï in Manoa.

Los pequeños Estados insulares y los países costeros de baja altitud son sumamente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Kleine eilanden en laaggelegen kuststaten zijn extreem kwetsbaar voor de gevolgen van de klimaatverandering.

Las pesquerías resilientes son menos vulnerables a los efectos adversos de las circunstancias cambiantes y pueden adaptarse más rápido". ref.
Veerkrachtige visserij is minder kwetsbaar voor de nadelige effecten van veranderende omstandigheden en kan zich sneller aanpassen.' ref.

Los investigadores descubrieron que los fetos masculinos pueden ser particularmente vulnerables a los efectos del cambio climático.
De onderzoekers ontdekten dat mannelijke foetussen bijzonder kwetsbaar zijn voor de effecten van klimaatverandering.

Asimismo, las ciudades son especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático y de las catástrofes naturales.
Steden zijn ook bijzonder kwetsbaar voor de effecten van klimaatverandering en natuurrampen.

Regiones como el Sahel, donde los medios de vida dependen de la agricultura, la ganadería y la pesca, son especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático.
Regio's zoals de Sahel, die vooral afhankelijk zijn van landbouw, begrazing en visserij, zijn bijzonder kwetsbaar voor de gevolgen van klimaatverandering.

Natural, los colores delicados son a menudo más vulnerables a los efectos del sol, la natación y la ruptura por el cuerpo.
Natuurlijk, delicate kleuren zijn meer kwetsbaar voor de effecten van de zon, zwemmen en afbraak van het lichaam.

En los países en desarrollo, los pequeños productores y las comunidades indígenas que dependen de la agricultura para subsistir, son particularmente vulnerables a los efectos del cambio climático.
In ontwikkelingslanden zijn vooral de kleinschalige en inheemse gemeenschappen die afhankelijk zijn van landbouw, kwetsbaar voor de effecten van het veranderende klimaat.

Comercialización de los Pasteles Congelados Los pasteles congelados son vulnerables a los efectos de los rayos ultravioletas y a la radiación del espectro visible proveniente de la iluminación de las vitrinas comerciales?
Wist u dat ijstaarten zijn kwetsbaar voor de effecten van UV en zichtbare spectrum straling van commerciële display verlichting?

Las personas que padecen enfermedades respiratorias como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) y el asma son especialmente vulnerables a los efectos perjudiciales de los contaminantes del aire.
Mensen die lijden aan luchtwegaandoeningen zoals chronische obstructieve longziekte(COPD) en astma zijn bijzonder kwetsbaar voor de schadelijke effecten van luchtverontreinigende stoffen.

(31) Los países menos adelantados son especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático y son responsables únicamente de un nivel muy bajo de emisiones de gases de efecto invernadero.
(3 bis) De minst ontwikkelde landen(MOL's) zijn bijzonder kwetsbaar voor de effecten van klimaatverandering en zijn slechts in zeer geringe mate verantwoordelijk voor de emissie van broeikasgassen.

Como sabemos, los fetos, los bebés y los niños son especialmente vulnerables a los efectos tóxicos de los productos químicos peligrosos.
Zoals wij weten, zijn foetussen, baby's en kinderen bijzonder vatbaar voor de toxische effecten van gevaarlijke chemicaliën.

(3 bis) Los países menos adelantados(PMA) son particularmente vulnerables a los efectos del cambio climático y su responsabilidad se limita a niveles muy bajos de emisiones de gases de efecto invernadero.
(3 bis) De minst ontwikkelde landen(MOL's) zijn bijzonder kwetsbaar voor de effecten van klimaatverandering en zijn slechts in zeer geringe mate verantwoordelijk voor de emissie van broeikasgassen.

Greenham admitió disparar en suburbanas deficiencias mapa espacio son vulnerables a los efectos de la contaminación lumínica de la ciudad.
Greenham toegegeven schieten in de buitenwijken van de ruimte kaart tekortkomingen worden kwetsbaar voor de effecten van de lichtvervuiling van de stad.

Métodos de uno mismo-informe de actividad, especialmente errante, por personal de salud son vulnerables a los efectos de piso y el sesgo de memoria y observación continua de clínicos o de investigación a largo plazo puede ser desperdiciador de tiempo y costoso.
Zelfrapportage methoden van activiteit, met name zwerven, door gezondheidszorg personeel zijn kwetsbaar voor de effecten van de vloer en terugroepen bias, en voortdurende aandacht voor klinische of onderzoek op langere termijn kan worden tijdrovende en dure.

Pero como muchos de ellos poseen islas bajas o están compuestos totalmente de atolones bajos, son extremadamente vulnerables a los efectos del cambio climático, comenzando por el aumento de nivel de los mares.
Toch zijn ze, omdat veel van deze staten bestaan uit laagliggende eilanden of atollen, uiterst kwetsbaar voor de gevolgen van de klimaatverandering, om te beginnen voor de stijgende zeespiegel.

Las células de superficie están en el proceso de completar el cierre de la herida, pero aún son vulnerables a los efectos negativos de la deshidratación y, como tales, deben mantenerse húmedas y recibir protección contra las influencias ambientales nocivas.
Oppervlaktecellen werken aan het voltooien van de wondsluiting, maar zijn nog steeds kwetsbaar voor de negatieve effecten van dehydratatie en moeten daarom vochtig worden gehouden en beschermd worden tegen schadelijke omgevingsfactoren.

Por un lado, la infraestructura de transporte es particularmente vulnerable a los efectos….
Die infrastructuur is bijzonder kwetsbaar voor de effecten….

Debido a que la piel es el órgano más grande del cuerpo, es particularmente vulnerable a los efectos del VIH, señalan los autores.
Omdat de huid het grootste orgaan van het lichaam is, is het bijzonder kwetsbaar voor de gevolgen van HIV, de auteurs opmerking.

África es extremadamente vulnerable a los efectos del cambio climático y esto va a tener graves consecuencias para las poblaciones económicamente marginadas.
Afrika is extreem kwetsbaar voor de impact van de opwarming van de aarde, en die zal erge gevolgen hebben voor economische gemarginaliseerde populaties.

La superficie del objetivo es más sencilla de limpiar y menos vulnerable a los efectos dañinos de la suciedad, el polvo, la humedad y las huellas dactilares.
Het lensoppervlak is gemakkelijker schoon te vegen en minder gevoelig voor de schadelijke effecten van vuil, stof, vocht en vingerafdrukken.

Además, debido a que su cuerpo ve el alcohol como una sustancia tóxica, su hígado debe romperlo, haciendo que el hígado sea vulnerable a los efectos adversos.
Bovendien, omdat uw lichaam weergaven alcohol als een giftige stof, uw lever breken moet, waardoor de lever kwetsbaar voor schadelijke effecten.

El periodo embriogénico es el más vulnerable a los efectos del alcohol, alrededor de la tercera semana de gestación(quinta de embarazo) se pueden producir malformaciones craneofaciales y déficit neurológicos severos.
De embryogene periode is het meest kwetsbaar voor de effecten van alcohol, rond de derde week van de zwangerschap(vijfde van de zwangerschap) kunnen craniofaciale misvormingen en ernstige neurologische gebreken optreden.

Cómo usar "vulnerables a los efectos" en una oración en Español

k) Medidas para colectivos especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático.

- Grupos sociales más vulnerables a los efectos de la brecha digital.

Es importante ser conscientes de que son vulnerables a los efectos de contraste.

Los niños son especialmente vulnerables a los efectos de niveles elevados de plomo.

Sus pies son especialmente vulnerables a los efectos de la diabetes tipo 2.

Buscamos que quienes son más vulnerables a los efectos del virus estén protegidos".

Los niños y los ancianos son especialmente vulnerables a los efectos del hollín.

Son más vulnerables a los efectos del sol, el calor y el frío.

Los pacientes con enfermedades neurodegenerativas son especialmente vulnerables a los efectos del calor

Algunas personas más vulnerables a los efectos del virus, reaccionaron de mala manera.

Cómo usar "kwetsbaar voor de gevolgen, kwetsbaar voor de effecten" en una oración en Holandés

Wij als open concurrerende economie zijn kwetsbaar voor de gevolgen daarvan.

Alle steden in Nederland, groot en klein, zijn kwetsbaar voor de effecten van klimaatverandering.

In hoeverre is de gemeente Sittard-Geleen kwetsbaar voor de effecten van klimaatverandering?

AB - Alle steden in Nederland, groot en klein, zijn kwetsbaar voor de effecten van klimaatverandering.

Oudere volwassenen zijn bijzonder kwetsbaar voor de effecten van anticholinergische geneesmiddelen.

Nederland is kwetsbaar voor de gevolgen van klimaatverandering.

Daardoor is het land kwetsbaar voor de gevolgen van klimaatverandering.

Juist kinderen zijn kwetsbaar voor de gevolgen van gebrekkige hygiënische omstandigheden.

De sector is echter kwetsbaar voor de gevolgen van de klimaatverandering.

Kinderen zijn daarom bijzonder kwetsbaar voor de effecten van de vervuilde lucht”, aldus Kate Rose.