Ejemplos de uso de Sigue sin resolver en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta cuestión sigue sin resolver.
Cette question n'a pas encore été résolue.El problema humanitario de laspersonas desaparecidas en Chipre sigue sin resolver.
Le problème humanitaire despersonnes disparues à Chypre demeure toujours sans solution.Una cuestión sigue sin resolverse, concretamente la financiación.
El problema de Chipre sigue sin resolver.
Le problème de Chypre n'est toujours pas réglé.Su asesinato sigue sin resolver… el origen de sus quemaduras es un misterio… hasta ahora.
Son meurtre reste irrésolu… la cause de ses brûlures un mystère… jusqu'à maintenant.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el comité siguesiga las instrucciones
el camino a seguirsigue siendo un problema
gobierno sigueisrael siguela comisión siguenecesidad de seguirmujeres siguencomisión seguirá
Más
El problema kurdo sigue sin resolver.
La cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia sigue sin resolver.
La question de l'élargissement de la composition de la Conférence n'est toujours pas réglée.La cuestión de Palestina sigue sin resolverse, como si fuera un obstáculo insuperable.
La question de Palestine demeure sans solution, comme s'il s'agissait d'un obstacle insurmontable.El escándalo de la leche con melamina sigue sin resolver.
Ahora bien, sigue sin resolverse la cuestión del lugar en que se celebrarán las negociaciones, lo que amenaza con interrumpir el proceso de paz.
Toutefois, la question du lieu oùdevaient se dérouler ces négociations n'est toujours pas résolue, ce qui menace d'interrompre le processus de paix.Y aunque mi problema sigue sin resolver.
Et bien que mon problème est resté sans solution.Uno de ellos fue esclarecido sobre la base de lainformación proporcionada por la fuente y el otro sigue sin resolver.
Luego del asesinato de Marielle, que sigue sin resolver, Talita recibió amenazas de muerte.
Dans la foulée du meurtre de Marielle, qui reste non élucidé, Talita a reçu des menaces de mort.Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitidoal Gobierno un caso, que sigue sin resolver.
Depuis sa création, le Groupe de travail a porté àl'attention du Gouvernement un cas qui reste en suspens.Sabemos que este tema,que es importantísimo para los ciudadanos, sigue sin resolver porque es un problema políticamente difícil.
Il s'agit là d'une question extrêmementimportante pour la population, mais nous voyons qu'elle ne trouve pas de solution parce qu'il s'agit d'une question politique difficile à trancher.Por último, no debemos olvidar elproblema constitucional de la Unión, que sigue sin resolver.
Enfin, n'oublions La cuestión delsecuestro de ciudadanos extranjeros sigue sin resolverse, incluidos alrededor de 500 casos que conciernen a nacionales de la República de Corea.
La question de l'enlèvement de ressortissants étrangers n'est toujours pas réglée, s'agissant notamment des près de 500 cas de ressortissants de la République de Corée.El problema del Derecho contractual sigue sin resolver.
Le problème du droit des contrats n'est pas encore résolu.La financiación delInstituto Europeo de Tecnología sigue sin resolver, porque la Comisión ha propuesto una solución transitoria con un importe máximo de 308 millones de euros.
Le financement de l'Instituteuropéen de technologie doit toujours être trouvé, la Commission ayant proposé une proposition-relais d'un montant maximal de 308 millions EUR.Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 1caso al Gobierno, que sigue sin resolver.
Depuis sa création, le Groupe de travail a porté àl'attention du Gouvernement une affaire, qui demeure en suspens.El Sr. Al Shatti(Kuwait) señala que la difícil situacióndel pueblo palestino sigue sin resolverse desde hace más de medio siglo.
Al Shatti(Koweït)dit que le drame du peuple palestinien est resté sans solution depuis plus d'un demisiècle.Uno de ellos fue esclarecido sobre la base de lainformación proporcionada por la fuente y el otro sigue sin resolver.
L'un a été élucidé sur Observando que la situación en la zona orientalde la República Democrática del Congo sigue sin resolverse y precisa de medidas urgentes.
Constatant que la situation dans l'est de laRépublique démocratique du Congo n'est toujours pas réglée et qu'il faut s'en occuper de toute urgence.Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido tres casos al Gobierno;dos de ellos fueron abandonados y uno sigue sin resolver.
Depuis sa création, le Groupe de travail a porté 3 cas à l'attention duGouvernement; 2 dossiers ont été clos et 1 reste en suspens.El conflicto de Nagorno Karabaj de 1991-1994 hizo huir a un millónde personas y el conflicto sigue sin resolver.
Le conflit du Nagorno-Karabakh en 1991-1994 a provoqué l'exode d'un million de personnes,et ce conflit n'est toujours pas résolu.Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 3 casos al Gobierno,de los cuales 2 se discontinuaron y 1 sigue sin resolver.
Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement trois affaires,dont deux ont été classées et une demeure en suspens.La cuestión de la demarcación de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia yla República Federativa de Yugoslavia sigue sin resolver.
La question de la démarcation de la frontière entre l'ex-République yougoslave de Macédoine etla République fédérale de Yougoslavie demeure non résolue.No obstante diversas medidas de alivio de la deuda, incluso la Iniciativa Ampliada para los PPME,el problema de la deuda de África sigue sin resolver.
Malgré les diverses mesures prises au titre de l'allégement de la dette, notamment l'Initiative améliorée en faveur des PPTE,le problème de l'endettement de l'Afrique n'est toujours pas résolu.La República Popular Democrática de Corea no ha colaborado con las instituciones internacionales apropiadas de derechos humanos yel problema sigue sin resolver.
La République populaire démocratique de Corée n'a Los Estados miembros afectados por el último problema que aún presenta un obstáculo a la apertura del convenio a la firma prosiguieron sus discusiones sobre este tema,pero el problema sigue sin resolver.
Les États membres concernés par le dernier problème qui fait encore obstacle à l'ouverture de la convention à la signature ont poursuivi leurs discussions à ce sujet,mais le problème n'est toujours pas résolu.
