Que es SU APLICACIÓN DEBE en Francés

• leur application doit
• leur mise en œuvre doit
• son application doit
• sa mise en œuvre doit
• leur application devrait
• leur exécution devrait

Ejemplos de uso de Su aplicación debe en Español y sus traducciones al Francés

Su aplicación debe seguir siendo nuestra prioridad principal.
Leur mise en oeuvre doit rester notre priorité absolue.

Nuestra estrategia es esencialmente europea, pero su aplicación debe ser ante todo nacional.
Notre stratégie est essentiellement européenne, mais sa mise en œuvre doit d'abord être nationale.

Su aplicación debe ser objeto de una vigilancia regular y evaluaciones periódicas;
Leur mise en œuvre devrait être suivie régulièrement et évaluée périodiquement;

Los acuerdos colectivos deben tener una cobertura máxima y su aplicación debe estar asegurada.
Les accords collectifs doivent avoir une couverture maximale et leur application doit être assurée.

Por consiguiente, su aplicación debe ser objeto de una verificación eficaz y fiable.
Leur application doit donc faire l'objet d'une vérification effective et fiable.

Estoimplica que los contratos deben ser de larga duración y que su aplicación debe supervisarse adecuadamente.
Cela signifiequ'il doit s'agir de contrats de longue durée etque leur mise en œuvre doit être dûment surveillée;

Sin embargo, su aplicación debe realizarse estrictamente de acuerdo con los principios que con tanta dificultad se negociaron.
Cependant, sa mise en œuvre doit être menée dans le strict respect des principes si durement négociés.

El Protocolo social debe incluirse en el Tratado y su aplicación debe poder decidirse por mayoría cualificada.
La Charte sociale doit être intégrée au Traité et son application doit pouvoir être décidée à la majorité qualifiée.

Su aplicación debe garantizar además la sostenibilidad ambiental y social, y no deberá distorsionar la competencia entre los Estados miembros.
Sa mise en œuvre doit également garantir la durabilité écologique et sociale, et ne doit pas fausser la concurrence entre les États membres.

La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta.
La loi ne sera jamais parfaite, mais son application doit être juste et c'est, à mon avis, ce qui fait défaut chez nous.

El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo debe ser más sustancial y su aplicación debe ser más eficaz.
L'amélioration des méthodes de travail du Conseil doit être plus substantielle et leur application doit être plus effective.

Ese criterio debe ser el que prevalezca, y su aplicación debe regularse con una disposición nueva e independiente dentro del artículo 22.
Ce critère doit être celui qui prévaut, et son application devrait être réglementée par une disposition distincte de l'article 22.

Sin embargo, los instrumentos financieros como los seguros dependen del contexto concreto, y su aplicación debe basarse en un examen minucioso.
Cependant, des instruments financiers tels que l'assurance sont fonction du contexte et leur application doit faire l'objet d'un examen approfondi;

En cuanto a las disposiciones comunitarias, su aplicación debe necesariamente preservar y promover algunos principios fundamentales relativos a.
Quant aux dispositions communautaires, leur mise en œuvre doit néces sairement préserver et promouvoir certains principes fondamentaux tou chant, notamment, à.

Las decisiones del Consejo deben ser lo más oportunas posibles y, por consiguiente, su aplicación debe ser expedita y eficaz.
Les décisions du Conseil doivent être aussi prises en temps aussi opportun que possible et leur mise en œuvre doit donc être rapide et efficace.

Su aplicación debe asegurar que el problema del abastecimiento de agua en Dushanbe y sus dos ciudades vecinas se haya resuelto para junio de 2008.
Leur mise en œuvre devrait garantir la fin du problème de l'approvisionnement de Douchanbé et des deux villes voisines en eau salubre d'ici juin 2008.

Para que estas enmiendas den resultado, en particular por lo que respecta a la estabilidad en la región, su aplicación debe ser una prioridad.
Pour que l'adoption de ces textes soit pleinement suivie d'effets, notamment pour ce qui concerne la stabilité dans la région, leur application doit être une priorité.

Si se emplean restricciones, su aplicación debe hacerse de conformidad con las diversas normas previstas para reducir al mínimo el abuso de poder.
En cas de recours à des mesures de contrainte, leur application doit être conforme à un certain nombre de règles susceptibles de limiter le plus possible les abus de pouvoir.

Si las normas sobre derechos humanos constituyen la base de la justicia en el mundo, el proceso de supervisar su aplicación debe ser objetivo y preciso.
Si les normes relatives aux droits de l'homme constituent le fondement de la justice dans le monde, le suivi de leur application devrait être objectif et précis.

Esas disposiciones deben aplicarse y su aplicación debe ser vigilada, utilizando el sistema perfeccionado de vigilancia, con efecto a partir de 1997.
Ces dispositions doivent être mises en oeuvre et leur application devrait être suivie à compter de 1997 par le système de surveillance international amélioré.

El Sr. Lima(Cabo Verde) expresa su convicción de que los derechos humanos son indivisibles y de que su aplicación debe ser universal siempre y en todo lugar.
Lima(Cap-Vert) se dit convaincu que les droits de l'homme sont indivisibles et que leur application doit être universelle en tout temps et en tout lieu.

Su aplicación debe tener en cuenta aspectos económicos y sociales de los países beneficiarios para no perjudicar determinados sectores de la actividad turística.
Son application doit être attentive aux aspects économiques et sociaux des pays bénéficiaires pour ne pas porter préjudice à certains secteurs de l'activité touristique.

La Declaración y el Programa de Acción de Durban, aprobados en 2001, siguen siendo instrumentos universales y su aplicación debe ser una prioridad para todos.
La Déclaration et le Programme d'action de Durban adoptés en 2001 restent des outils universels et leur mise en œuvre doit être une priorité pour tous.

La ley nunca será perfecta", pero su aplicación debe ser correcta."Esto es, en mi opinión, lo que nos falta", así describe la situación actual.
La loi ne sera jamais parfaite, mais son application doit être juste et, à mon avis, c'est ce qui fait défaut chez nous", a déclaré Kala dans son commentaire de la situation actuelle.

Un diagnóstico prenatal dirigido únicamente, por ejemplo, a la determinación del sexo es éticamente insostenible y su aplicación debe quedar excluida.
Un diagnostic prénatal qui a seulement pour objet de déterminer le sexe de l'enfant à naître est inacceptable du point de vue de l'éthique, et son application doit être exclue;

Su aplicación debe ser general y las prioridades deben determinarse por la importancia y la urgencia de cada actividad, de modo que puedan lograrse progresos en todos los frentes.
Sa mise en œuvre doit être globale et l'ordre de priorité sera déterminé par l'importance et l'urgence de chaque activité de sorte que des résultats puissent être obtenus sur tous les fronts.

Por el contrario, el párrafo b del artículo 22 y el párrafo b del artículo 24 se basan en el derecho interno y su aplicación debe tener un carácter discrecional y no obligatorio.
Au contraire, l'alinéa b de l'article 22 et l'alinéa b de l'article 24 ont leur source dans le droit interne et leur application doit revêtir un caractère discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

Su aplicación debe posibilitar que el Fondo Monetario Internacional, entre otras organizaciones, desarrolle el mecanismo de integración comercial destinado a compensar las pérdidas que les pueda ocasionar la liberalización comercial.
Son application doit permettre au Fonds monétaire international et à d'autres organisations d'établir un mécanisme d'intégration du commerce destiné à compenser les pertes que ces pays peuvent endurer à cause de la libéralisation des échanges.

Señor Presidente, los asuntos tratados en este informe exigen, cada uno de ellos, un examen más detallado y profundo, pues su aplicación debe ser completamente segura, clara y bien aceptada por la población.
Monsieur le Président, les sujets traités dans ce rapport exigent chacun un examen plus détaillé et approfondi, car leur application doit être totalement sûre, claire et bien comprise de la population.

En este contexto, la Comisión ha solicitado que se aclare la finalidad de esas actividades, y ha señalado que su aplicación debe adherirse a los principios de legalidad y proporcionalidad.
Dans ce contexte, la Commission a demandé des éclaircissements quant à l'objectif de ces activités, tout en insistant sur le fait que leur mise en œuvre doit respecter les principes de légalité et de proportionnalité.

Cómo usar "su aplicación debe" en una oración en Español

Estos esfuerzos deben intensificarse y su aplicación debe priorizarse.

Su aplicación debe sustentarse en un diagnós­tico clínico previo.

Su aplicación debe ser muy suave y no agresiva.

Eso sí, su aplicación debe hacerse a través de goteo.

Documentación y Estructura Su aplicación debe ser clara, precisa, sintética.

Su aplicación debe realizarse en superficies lisas, limpias y secas.

Compromís entiende, sin embargo, que su aplicación debe ser inmediata.

Su aplicación debe ser diaria y por todo el cuerpo.

Su aplicación debe incorporarse en toda la cadena de valor.

su aplicación debe promover la interacción entre estudiantes y docentes.

Cómo usar "leur application doit, leur mise en œuvre doit, son application doit" en una oración en Francés

Leur application doit se faire idéalement chaque matin, si possible le soir et éventuellement pendant la journée en cas de tiraillements.

Leur mise en œuvre doit être réalisée par des entreprises qualifiées et agréées par Trespa France.

Mais son application doit être bien comprise.

Leur mise en œuvre doit être accélérée et ce, dès aujourd’hui.

Son application doit être renouvelée au besoin.

Leur application doit être conforme au DTU 59.

une réforme est nécessaire mais son application doit être bien pensée.

Dans les pays où de telles dispositions existent déjà, (comme en Belgique), leur application doit devenir une réalité.

Si ces compteurs sont actuellement dédiés à l'électricité, leur application doit s'étendre à l'eau et au gaz.

Son application doit être simple et perçue comme utile par tous.