Ejemplos de uso de Un segundo ejemplo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un segundo ejemplo es el desarme nuclear.
Deuxième exemple: le désarmement nucléaire.Ello me lleva a un segundo ejemplo de cómo el derecho internacional ha ido adquiriendo fuerza.
Ce qui m'amène à un deuxième exemple de la manière dont le droit international a acquis du mordant.Un segundo ejemplo práctico: el Programa de centros de comercio.
Deuxième exemple concret: le programme relatif aux pôles commerciaux.Un segundo ejemplo es el relativo a las enmiendas 1, 6, 7, 21, 27 y 39.
Je prends pour deuxième exemple les amendements 1, 6, 7, 21, 27 et 39.Un segundo ejemplo sería el de la doble imposición, que plantea muchos problemas.
Autre exemple, la double imposition, qui engendre de nombreux problèmes.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Más
Un segundo ejemplo es el medio por el cual los emisores difundirán la información.
Un second exemple est le support par lequel les émetteurs diffusent les informations.Cito un segundo ejemplo. La cuestión de la movilidad profesional y la flexibilidad, y la cuestión de los costes salariales.
Je citerai un autre exemple: la mobilité professionnelle et la flexibilité ainsi que les coûts salariaux.Un segundo ejemplo se refiere a la reciente decisión relativa a electrónica, los talones y los servicios bancários telemáticos.
Un deuxième exemple concerne la décision récente relative à la chèques et les services bancaires télématiques.Un segundo ejemplo, en abril, el Senado aprobó las leyes reglamentarias que regulan el procedimiento para decretar un Estado de excepción.
Autre exemple: en avril, le Sénat a approuvé les lois permettant de décréter un état d'urgence.Un segundo ejemplo puede ser la homilía de la Misa del Corpus Christi, antes de la procesión eucarística por las calles de Roma.
Second exemple: l'homélie de la messe de la fête du Saint-Sacrement, avant la procession eucharistique dans les rues de Rome.Un segundo ejemplo que me gustaría poner, porque insiste usted mucho en ello en su documento, es la política energética.
Le deuxième exemple que je voudrais prendre, parce que vous y insistez beaucoup dans votre document, concerne Les pondré un segundo ejemplo para mostrarles por qué no debemos tener miedo de pedir una democracia abierta en estos países.
Je vais vous donner un deuxième exemple pour illustrer le fait qu'il ne faut pas avoir peur de s'exprimer pour la démocratie ouverte dans ces pays.Un segundo ejemplo es la asignación racional de recursos hídricos y la optimización del suministro de agua e infraestructuras conexas.
Deuxième exemple: l'attribution rationnelle des ressources en eau et l'optimisation de la structure de l'approvisionnement et de la consommation d'eau.Un segundo ejemplo: después del accidente nuclear de Chernobil, en Francia no se dio ni una noticia sobre el peligro radiactivo.
Je citerai un deuxième exemple: après la catastrophe de Tchernobyl, aucune information sur les risques de radioactivité n'a été diffusée en France.Un segundo ejemplo muy concreto es el de la escuela de salud de Viena, que está formando a investigadores africanos en la metodología de los ensayos clínicos.
Un deuxième exemple très concret est celui de l'école de santé de Vienne, qui forme des chercheurs africains aux méthodologies des essais cliniques.Un segundo ejemplo se refiere a la situación de los miles de personas desplazadas que han establecido sus hogares improvisados en vagones de ferrocarril abandonados.
Le second exemple est celui des milliers de personnes déplacées qui ont trouvé un abri de fortune dans des wagons de chemin de fer abandonnés.Un segundo ejemplo es el proyecto Eurocities. coordinado inicialmente por la CMRE a petición del llamado"movimiento de las eurociudades" establecido por las ciudades hermanadas más importantes.
Un autre exemple est le projet Eurocités. coordonné à l'origine par le CCRE à la demande du Mouvement Eurocité créé par de grandes villes jumelées.Un segundo ejemplo citado por la Comisión de Industria lo constituyen los productos"verdes" o, haciendo uso de su nombre correcto, los bienes y servicios medioambientales.
Un deuxième exemple mentionné par la commission de l'industrie est celui des biens verts ou, pour utiliser leur dénomination correcte, les biens et services environnementaux.Un segundo ejemplo de un área susceptible de mejora es el de la propuesta 19, la introducción de una base imponible común consolidada del impuesto de sociedades.
Le deuxième exemple d'amélioration nécessaire concerne Un segundo ejemplo: los fondos que hemos puesto a disposición para la seguridad nuclear en la Europa central y oriental se siguen sin utilizar o sólo de un modo muy insuficiente.
Un deuxième exemple que je considère comme critique. Les capitaux que nous avons débloqués pour la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale sont encore et toujours utilisés avec parcimonie, pour ne pas dire inutilisés.Un segundo ejemplo, objeto de una Misión Ramsar de Asesoramiento en 2001, se refiere al sitio Ramsar del Parque Nacional de la Keran en Togo, cuyos límites son los mismos que los de un parque nacional anteriormente designado.
Deuxième exemple, qui a fait l'objet d'une Mission consultative Ramsar en 2001, le site Ramsar du Parc national de la Keran au Togo, dont les limites sont les mêmes que celles du Parc national qui l'a précédé.Un segundo ejemplo es cuando un país decide en interés de la conservación de la energía que, por ejemplo, los frigoríficos domésticos deben cumplir determinadas normas de consumo de energía.
Un second exemple peut être fourni par Por poner un segundo ejemplo, la distribución funcional de las empresas de telecomunicaciones, la separación de acceso a las redes de otros productos minoristas, constituye una propuesta valiente de la Comisión.
Pour prendre un deuxième exemple, la distribution fonctionnelle des entreprises de télécommunications, qui distingue l'accès aux réseaux d'autres produits de détail, fut Un segundo ejemplo que ilustra la necesidad de un planteamiento global de parte de las Naciones Unidas es el de Myanmar, cuyo caso será abordado durante el examen del informe del Relator Especial, Sr. Pinheiro.
Le second exemple qui illustre Un segundo ejemplo es, que cuando un hombre deja solamente su madre, su esposa y dos hermanas, entonces reciben 1/3(madre, 4:11), 1/4(esposa 4:12) y 2/3(las dos hermanas, 4:176), lo cual suma 15/12 de la propiedad disponible.
Un autre exemple est quand l'homme laisse seulement sa mère, sa femme et deux sœurs, alors elles reçoivent Un segundo ejemplo es el inciso c del párrafo 4, en el que se pide al Consejo que, cuando intervenga en una cuestión que competa a la Asamblea, precise hasta qué punto ha tomado en cuenta las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en esa esfera.
Deuxième exemple: le paragraphe 4 c du dispositif demande au Conseil de préciser, lorsqu'il intervient dans un domaine de compétence de l'Assemblée, comment il tient compte des résolutions adoptées par l'Assemblée générale dans ce domaine.Un segundo ejemplo es el reconocimiento de la necesidad de establecer asociaciones para realizar actividades de investigación a fin de evaluar las consecuencias económicas de la producción, el tráfico y el uso ilícitos de drogas.
Au titre de deuxième exemple on peut citer la nécessité largement reconnue Y un segundo ejemplo es lo sorprendente que resulta que la Comisión rechace la iniciativa común de los diputados a los Parlamentos nacionales de toda la Unión Europea a favor de comprobar sistemáticamente si las propuestas legislativas cumplen el principio de subsidiariedad.
Deuxième exemple: il est étonnant que la Commission rejette l'initiative commune prise par les députés des parlements nationaux de toute l'Union européenne en faveur d'un contrôle systématique des propositions législatives par rapport au principe de subsidiarité.Un segundo ejemplo es un poco más difícil de evaluar desde el trabajo de un sindicalista: en el África rural, empresas azucareras son por lo general una de las pocas organizaciones privilegiados con acceso a Internet; acceso es costoso y, técnicamente hablando, algo engorroso.
Un deuxième exemple est Un segundo ejemplo se refería a un caso en que la eliminación de las especies forestales no nativas e invasivas había aumentado el rendimiento de los cultivos locales en más de 30 millones de metros cúbicos, o al 40%, con una inversión baja en comparación con los beneficios.
Un deuxième exemple montrait comment l'élimination d'espèces forestières allogènes envahissantes entraînait 
