Ejemplos de uso de Un segundo ejemplo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y un segundo ejemplo en tonos claros.
And a second example in light colors.La Biblia nos menciona un segundo ejemplo.
The Bible gives us a second example of this.Un segundo ejemplo viene de la industria automotriz.
A second example comes from the automotive industry.Un segundo ejemplo es la recopilación de datos sobre los pingüinos locales.
A second example is the collection of data on local penguins.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
buen ejemploun buen ejemploel siguiente ejemploejemplos concretos
dos ejemplosejemplo anterior
ejemplo perfecto
claro ejemplomejor ejemplogran ejemplo
Más
Tan solo estoy mostrándote esto como un segundo ejemplo.
I'm merely showing you this is a second example.Consideremos un segundo ejemplo de asociación global.
Let us consider a second example of global partnership.Ello se debe a que las pérdidas de eficiencia son reducidas, suelen estar lejos del electorado y son difíciles de cuantificar;además, sólo las futuras generaciones y los pobres sufrirán esas pérdidas.63 Un segundo ejemplo es el de los impuestos de exportación.
This is because the efficiency losses are small, they are usually far from the electorate and difficult to quantify, andthe losses will only be incurred by future generations or by the poor.63 A second example concerns export taxes.Nos encontramos con un segundo ejemplo de esto en los Evangelios.
We meet up with a second example in the Gospels.Un segundo ejemplo de litigio estratégico muestra otro campo de posibilidades: el caso Urso Branco, también en sede con medidas cautelares.
A second example of strategic litigation demonstrates another type of possibility: the Urso Branco case, also involving precautionary measures.La Comisión y sus dos subcomisiones(la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos) han trabajado con ahínco durante los diez últimos años yhan aplicado 30 de las 33 recomendaciones de la UNISPACE III. Un segundo ejemplo de la labor de la Comisión en favor del desarrollo mundial sostenible es que ha adaptado muchas de sus actividades para contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
COPUOS and its two subcommittees(the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee) have worked hard over the past 10 years,implementing 30 of the 33 recommendations set forth by UNISPACE III. As a second example of COPUOS' work towards global sustainable development, COPUOS has aligned many of its activities to help meet the Millennium Development Goals.Aquí hay un segundo ejemplo en nuestro sitio de desarrolladores.
Here is the second example on our developer site.Un segundo ejemplo es el examen de cuestiones intertemporales tales como la mejor forma de garantizar la seguridad económica de las personas de mayor edad.
A second example is the examination of inter-temporal questions, such as the best means of ensuring economic security for the elderly.Aquí tenemos un segundo ejemplo de cómo se muestran las estrellas brillantes en el SDSS.
Here is a second example of how bright stars appear in the SDSS.Un segundo ejemplo se refiere a la situación de los miles de personas desplazadas que han establecido sus hogares improvisados en vagones de ferrocarril abandonados.
A second example relates to the situation of the thousands of internally displaced persons who have made makeshift homes in abandoned railway carriages.Un segundo ejemplo es la elaboración de la Carta de calidad paisajística de las Ciudades Marítimas del sur de Francia, es decir, las aglomeraciones urbanas de Agde a Montpellier.
A second example is the development of the Landscape Quality Charter of the Maritime Cities of southern France, meaning the urban agglomerations from Agde to Montpellier.Un segundo ejemplo del éxito de la campaña fue la asignación de recursos por el Primer Ministro para que el departamento de salud pública trabajara en el suministro de agua en la región.
A second example of the campaign's success is the allocation of resources by the Prime Minister for the public health department to work on water supply in the region.Un segundo ejemplo sería el caso en que los datos sobre hospitalización por uso indebido de drogas estuviesen registrados en una base de datos, pero que fuese difícil recuperarlos y analizarlos.
A second example would be where data on hospital admissions relating to drug use were recorded in Por citar solo un segundo ejemplo, cabe hacer referencia a la formación que se imparte en el ámbito de la policía judicial, sobre todo en relación con la función del Coordinador de investigaciones penales.
To quote only a second example, reference should be made to training provided in the Judiciary Police field, notably in the function of Criminal Investigation Coordinator.Un segundo ejemplo es el reconocimiento de la necesidad de establecer asociaciones para realizar actividades de investigación a fin de evaluar las consecuencias económicas de la producción, el tráfico y el uso ilícitos de drogas.
A second example is the recognition of the need to seek partnerships in undertaking research activities to assess the economic implications of illicit drug production, trafficking and abuse.Un segundo ejemplo de este tipo de situación es la introducción de una norma que imponga un método de extracción o recolección“favorable al medio ambiente” es decir, un método que reduzca los daños ambientales.
A second example of this type of situation is the introduction of Un segundo ejemplo presentado en estudios recientes, como el de Brock, Kinzig y Perrings(2007), es el de las especies de plantas invasivas cuyo comercio a nivel internacional genera una externalidad ambiental negativa.
A second example which has emerged in recent studies, such as in Brock, Kinzig and Perrings(2007), is the problem of invasive plant species that leads to international trade creating Quiero poner un segundo ejemplo, imaginemos un local domótizado y se decide cablear desde un web server, que hace de puerta entre internet y el inmueble, un cableado modbus para controlar el aire acondicionado.
I want to put a second example, Let's imagine Un segundo ejemplo es el inciso c del párrafo 4, en el que se pide al Consejo que, cuando intervenga en una cuestión que competa a la Asamblea, precise hasta qué punto ha tomado en cuenta las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en esa esfera.
A second example is operative paragraph 4(c), which calls on the Council to indicate, when it is acting on issues falling within the scope of the Assembly, to what extent related General Assembly resolutions have been taken into consideration.Un segundo ejemplo se refería a un caso en que la eliminación de las especies forestales no nativas e invasivas había aumentado el rendimiento de los cultivos locales en más de 30 millones de metros cúbicos, o al 40%, con una inversión baja en comparación con los beneficios.
A second example demonstrated how the clearing of invasive alien forest species increased the local crop yield by more than 30 million m3 or 40 per cent of the yield at Un segundo ejemplo se sacó del Centro de Derecho Humanitario, que se ha hecho con 10.000 declaraciones de testigos y las ha escaneado, así como con otros 20.000 documentos y fotos, todo lo cual figura actualmente en una base de datos que permite la realización de búsquedas.
A second example was drawn from the Humanitarian Law Centre, which has taken over 10,000 witness statements, and scanned them as well as Un segundo ejemplo que ilustra la necesidad de un planteamiento global de parte de las Naciones Unidas es el de Myanmar, cuyo caso será abordado durante el examen del informe del Relator Especial.
The second example that illustrated Un segundo ejemplo de un sistema de numeración de raíz mixta de uso corriente es el de la moneda donde un pequeño grupo de diferentes cantidades en billetes o monedas se imprimen con el objetivo de representar cualquier cantidad monetaria; la cantidad de dinero puede ser obtenida con el número correcto de monedas o billetes de cada valor.
A second example of Un segundo ejemplo es el de un empleado de una compañía a quien se permite utilizar, por largo tiempo, una oficina en la sede de otra compañía(por ejemplo, una filial recientemente adquirida) para asegurarse de que esta última cumple las obligaciones que le corresponden en virtud de contratos celebrados con la primera compañía.
A second example is that of En un segundo ejemplo, el 1 de julio de 1994(tres meses después del inicio del genocidio en Rwanda), el Consejo de Seguridad solicitó al Secretario General que estableciera, con carácter urgente, una comisión de expertos para investigar las violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda, incluidas las pruebas de posibles actos de genocidio.
In a second example, on 1 July 1994-- three months into the genocide in Rwanda-- the Security Council requested the Secretary-General to establish, as 
