Ejemplos de uso de Un segundo elemento en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
En esta consideración interviene un segundo elemento.
There is a second element to this consideration.Un segundo elemento es la cuestión del umbral de pobreza.
A second element is the issue of the poverty line.Savitar dejan a la vista que único que quedaba para completar el bucle era que Iris muriera, y un segundo elemento que el resto no reveló.
All that was left to complete the loop again is for Iris to die and a second element that Savitar didn't reveal.También hay un segundo elemento político en esta respuesta.
En consecuencia, el enfoque diferenciado previsto en la metodología revisada introducía un segundo elemento de control de los gastos, además del tope del 75.
Therefore, the differentiated approach under the revised methodology introduced a second element of cost control in addition to the 75 per cent cap.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
elemento importante
elementos básicos
elemento esencial
elemento clave
elemento fundamental
siguientes elementosunos elementos básicos
dos elementostres elementoselemento central
Más
Un segundo elemento esencial para una fe viva es la gracia.
A second element essential to EJERCICIO PARA LA FORMULACIÓN DE CARTERAS NACIONALES El Ejercicio para la formulación de carteras nacio- nales(EFCN)ha sido un segundo elemento, junto con el SATR, destinado a promover la capacidad de los países de entender mejor la programación del apoyo del FMAM.
NATIONAL PORTFOLIO FORMULATION EXERCISE The National Portfolio Formulation Exercise(NPFE)has been a second element, alongside the STAR, aimed at promoting countries' ability to get Un segundo elemento es la reacción inicial de los medios de comunicación vaticanos.
A second element is the initial reaction of the Vatican media.Según esta misma fuente, los salarios de las mujeres son en promedio 22% inferiores a los de los hombres yen ello intervienen aspectos relativos a la escolaridad, experiencia, dedicación y un segundo elemento el de la discriminación de género, la cual es del 12% de los salarios medios masculinos.
According Un segundo elemento igualmente importante ha sido la promoción de nuevas empresas.
A second equally important element is encouraging the setting-up of new firms.Pero también hay un segundo elemento algo más difícil de percibir en Occidente, que consiste en la enorme dimensión política del acto de la“refundación” del califato en su persona.
However, there is a second element more difficult to notice in the West, and that consists on the enormous political dimension of the act of the“re-foundation” of the caliphate in his person.Un segundo elemento importante para el éxito de una operación de mantenimiento de la paz es la representación del Secretario General sobre el terreno.
A second element that is important to the success of En el artículo 26 se establece un segundo elemento de competencia en relación con los crímenes internacionales no comprendidos en el artículo 22, al tiempo que se prevé un procedimiento especial de aceptación de la competencia por los Estados.
Article 26 laid down a second strand of jurisdiction in respect of other international crimes not covered by article 22, and introduced Un segundo elemento de análisis es el hecho de que una parte de la formación profesional que se imparte no se ajusta a las necesidades de las empresas.
A second element in the analysis is the unsuitability of part of the training dispensed in socalled vocational training courses for business needs.Un segundo elemento que se tiene en cuenta es el formato, que determina la continuidad visual, la combinación o la interrupción de los efectos particulares de las baldosas.
A second element is size, which determines visual continuity and the combination or detachment of particular effects created by the tiles.Un segundo elemento sería la presencia de un sistema eficiente de supervisar desde el centro la forma en que se ejercen las autoridades delegadas.
A second element would be the presence of Un segundo elemento que se planteó fue la relación entre el proceso del examen periódico universal y la elaboración de los planes de acción nacionales para los derechos humanos.
A second element that emerged was the linkage between the universal periodic review process and the development of national human rights action plans.Un segundo elemento es la especificidad del producto y se refierea dudas o conflictos que tiene elconsumidor con respecto al producto, que se resume en los siguientes puntos.
A second element is the specificity of the product and refers to questions or disputes that consumers have regarding the product, which is summarized in the following points.Un segundo elemento de la estrategia general encaminada a maximizar las consecuencias de los programas de apoyo del sistema de las Naciones Unidas es el fomento de las actividades de colaboración y participación.
A second element of the overall strategy to maximize the impact of the United Nations system support programme is the building of partnerships.Un segundo elemento del programa consistía en buscar mujeres participantes procedentes de diversos sectores: de pequeñas y grandes instituciones tanto gubernamentales como no gubernamentales, así como de empresas privadas.
A second element of the programme was to seek women participants from different sectors: small and large government and non-governmental institutions and private businesses.Un segundo elemento que quisiera poner de relieve en el ejercicio de la autoridad es el servicio: no debemos olvidar nunca que el verdadero poder, en cualquier nivel, es el servicio, que tiene su vértice luminoso en la Cruz.
A second element I would like to underline in the exercise of authority is service: we must never forget that true power, at any level, is service, whose bright summit is upon the Cross.Un segundo elemento de la legislación sobre desastres que pone de manifiesto las obligaciones de los Estados son los dos métodos diferenciados mediante los cuales estos indican el objeto, el propósito y los objetivos de la legislación.
A second element of disaster legislation that signals States' obligations is the two distinct methods by which States indicate the object, purpose and goals of the legislation.Un segundo elemento del contenido básico del derecho a la educación sería el derecho a beneficiarse de la enseñanza básica(primaria) de una forma u otra y no necesariamente en forma de enseñanza tradicional en el aula.
A second element of the core content of the right to education would be the right to enjoy basic(primary) education in one form or another, not necessarily in the form of traditional classroom teaching.Un segundo elemento debe ser el fomento de las capacidades de gobernanza en el Afganistán a fin de garantizar que nuestros asociados tengan la capacidad y los recursos necesarios para trazar su propio rumbo cuando llegue el momento oportuno.
A second element must be enhancing governance capacities in Afghanistan in order to ensure that our Afghan partners will have the capacity and the resources to chart their own course, whenever the time to do so comes.Un segundo elemento, sujeto a la aprobación de la Asamblea General, es la propuesta de transferencia de la actual Dependencia de Aeródromos y Terminales Aéreas para hacer frente a las necesidades de infraestructura de la aviación mundial y de las cuestiones de modularización conexas.
A second element, subject to General Assembly approval, is the proposed transfer of the existing Airfield and Air Terminals Unit to address global aviation infrastructural requirements and associated modularization issues.Un segundo elemento en el programa corporativo es la legislación que respalda a un programa diseñado principalmente para proteger a los empleadores frente a los cargos legales por contratar trabajadores indocumentados, más que para ayudar a las familias a ajustar su estado migratorio.
A second element in the corporate program is legalization, but in Un segundo elemento del programa de trabajo relativo a las pymes es la realización de una encuesta sobre las pymes con objeto de obtener información acerca de las medidas y políticas empleadas para apoyar, promover, alentar o facilitar la participación de las pymes en la contratación pública.
A second element of the SME Work Programme involves the conduct of Un segundo elemento que elevará el crecimiento de los precios en 2016 será el debilitamiento del euro con respecto al dólar como consecuencia de la divergencia de las políticas monetarias a ambos lados del Atlántico: mientras que se espera que el BCE ahonde en las políticas expansivas, la Fed empezará la normalización monetaria.
A second element that will boost prices in 2016 will be the euro's depreciation against the dollar as Un segundo elemento fue una evaluación independiente llevada a cabo por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna el 30 de diciembre de 2008, en la que la Oficina llegó a la conclusión de que el Fondo tenía el potencial de atenderuna necesidad especial en el ámbito de la consolidación de la paz después de los conflictos y había logrado resultados notables sobre el terreno en las primeras etapas de su labor.
A second element was 
