Ejemplos de uso de Un segundo elemento en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un segundo elemento de análisis es el factor tiempo.
Een tweede aandachtspunt in de analyse is de factor tijd.Poco lo que significa que es gastos de envío gratis si adquiere como un segundo elemento en el carro.
Klein ding, wat betekent dat het is verzending gratis als gekocht als een tweede item in de winkelwagen.Pero hay un segundo elemento importante de este quebranto, y éste es: la esperanza.
El químico alemán Heinrich Rosedeterminó en 1846 que los minerales de tántalo contenían un segundo elemento, que él nombró niobio.
De Duitse chemicusHeinrich Rose vond in 1846 dat in tantaliumerts zich een tweede element bevond en hij noemde het niobium.Un segundo elemento que quiero mencionar es el sexto programa de acción en materia de salud pública.
Als tweede element wil ik het zesde actieprogramma volksgezondheid noemen.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
elementos clave
los siguientes elementosel primer elementoel elemento más importante
un nuevo elementolos tres elementoslos mismos elementoselementos diferentes
elementos constitutivos
estos tres elementos
Más
Maar Un segundo elemento que me parece importante es la famosa cuestión de la«fuga de cerebros».
Redundancia Aplicación de varios elementos iguales para asegurar que, sifalla uno de ellos, la función continuará estando garantizada mediante un segundo elemento.
Toepassing van meer dan één gelijk Un segundo elemento que quiero destacar de este sólido informe es el papel de China.
Een tweede element dat ik uit dit- overigens solide- verslag wil lichten is de rol van China.De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red. Es un sistema de intercambio de baterías.
Wat we daarom toegevoegd hebben aan ons netwerk als tweede element is een wisselsysteem voor batterijen.Un segundo elemento de la política exterior sobre el que expresó su opinión el Consejo Europeo es Irán.
Por lo tanto, hay un segundo elemento que puede arruinar su idea para un portal próspero.
Er is dus een tweede element dat je project kan ruïneren op Un segundo elemento igual al 7% del precio de oferta medio, determinado sobre la base de las importacio-.
Een tweede element gelijk aan 7% van de gemiddelde aanbiedingsprijs die wordt bepaald op de grondslag.Existe, sin embargo, un segundo elemento, del que haré mención al final, que es la clave para superar este reto. Europa necesita trabajar más de forma conjunta!
Er is echter een tweede element dat ik ter afsluiting wil aanstippen en dat cruciaal is om deze uitdaging het hoofd te kunnen bieden: Europa moet meer samenwerken!Un segundo elemento importante en el cumplimiento de un proyecto son los flujos de trabajo(workflows).
Een tweede belangrijk element bij de uitvoering van Sin embargo, usted introduce un segundo elemento en su pregunta complementaria que, en mi opinión, tiene gran interés:¿por qué no establecemos un objetivo de pleno empleo de la misma forma que establecimos en su día los objetivos del Tratado de Maastricht?
U brengt in uw aanvullende vraag echter nog een tweede element naar voren dat naar mijn mening van groot belang is: waarom leggen wij volledige werkgelegenheid niet als doelstelling vast op dezelfde wijze als wij destijds de doelstellingen van het Verdrag van Maastricht hebben vastgelegd?Un segundo elemento importante, un segundo apartado, si lo desean, es el procedimiento para prohibir los vuelos.
Een tweede belangrijk element, Este es un primer aspecto, pero evidentemente, existe un segundo elemento, y su comisión le ha prestado, con justicia, una gran atención: los demás proyectos, los que no están directamente destinados a mejorar el medio ambiente, deben a su vez tener también en cuenta el impacto sobre el medio ambiente.
Dat is Un segundo elemento del orden social comunitario es la representación de los trabajadores en los convenios y en la negociación colectiva.
Een tweede element van de communautaire sociale orde is de vertegenwoordiging van de werknemer en de collectieve onderhandeling.Un segundo elemento: refiere San Lucas que los Apóstoles, tras ver a Jesús subir al cielo, se volvieron a Jerusalén«con gran alegría».
Een tweede element: de heilige Lucas herinnert eraan dat de apostelen, nadat ze Jezus zagen opstijgen ten hemel, “met grote blijdschap” naar Jeruzalem terugkeerden.Un segundo elemento: San Lucas menciona que los Apóstoles, después de ver a Jesús ascender al cielo, regresaron a Jerusalén«con gran alegría.».
Een tweede element: de heilige Lucas herinnert eraan dat de apostelen, nadat ze Jezus zagen opstijgen ten hemel, “met grote blijdschap” naar Jeruzalem terugkeerden.Un segundo elemento importante en la propuesta es la lógica excepción que se hace respecto a los inuit y otras comunidades indígenas.
Het tweede belangrijke element van Éste es un segundo elemento que queremos, al hilo de esta negociación, introducir en nuestras relaciones y en nuestro diálogo estructurado energético con Rusia.
Dat is een tweede onderdeel dat we in de loop van deze onderhandelingen willen invoeren in onze betrekkingen met Rusland en in onze gestructureerde dialoog inzake energie.Un segundo elemento solo en las películas son los noticiarios que describen los acontecimientos de la década de 1960 que llaman la atención de Byron y la señora Watson.
Een tweede element alleen in de films zijn de nieuwsuitzendingen beschrijven gebeurtenissen van de jaren 1960 dat de aandacht van Byron en mevrouw Watson te vangen.Un segundo elemento igual el 7% del precio de oferta media, determinado con arreglo a las importaciones efectuadas durante los doce meses anteriores al 1 de mayo de cada año.
Een tweede element, gelijk aan 7% van de gemiddelde aanbiedingsprijs, welke wordt bepaald op de grondslag van de invoer in de loop van de twaalf maanden voorafgaande aan 1 mei van elk jaar.Un segundo elemento igual al 7% del precio de oferta medio, determinado sobre la base de las importaciones efectuadas durante los doce meses anteriores al 1 de mayo de cada año.
Een tweede element, gelijk aan 7% van de gemiddelde aanbiedingsprijs, welke wordt bepaald op de grondslag van de invoer in de loop van de twaalf maanden voorafgaande aan 1 mei van elk jaar.Un segundo elemento en la Agenda de Desarrollo de Doha es la fabricación e importación de productos medicinales no patentados para los países en vías de desarrollo que están atravesando una grave crisis sanitaria.
Een tweede element in de Doha-agenda is de productie en invoer van octrooivrije medicijnen voor ontwikkelingslanden met Un segundo elemento de debilidad, para nosotros fundamental, más allá del espíritu apasionado y absolutamente fraternal que se vivió en la reunión de Milán fue la parte final del debate sobre la resolución adoptada.
Een tweede zwak element dat voor ons fundamenteel is en verdergaat dan de gepassioneerde en absoluut kameraadschappelijke geest die leefde op de bijeenkomst in Milaan, was het laatste deel van het debat over de aangenomen resolutie.Un segundo elemento que he captado de las discusiones, así como de las declaraciones del presidente de la Comisión de Presupuestos, es de que en todo caso éste no ve ningún recurso disponible para ello, digamos en el presupuesto parlamentario.
Tweede element wat ik uit de discussie heb meegenomen, ook uit de uitspraken van de voorzitter van de Begrotingscommissie, is dat hij in ieder geval daarvoor uit, zeg maar het parlementaire budget, geen middelen voor handen ziet.Un segundo elemento esencial de este discurso es que esta estrategia debería comportar tres elementos: la reforma del Estado y de la Administración de los países en desarrollo, a través de una representación popular; la estabilización y reconstrucción de la economía y la integración de los países en vías de desarrollo en las relaciones económicas internacionales.
Het tweede belangrijke punt van de toespraak is 
