Ejemplos de uso de Vítrea en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Crestas de apariencia vítrea, sin romper.
La matriz es una resina epoxídica de alto grado de conversión yde elevada temperatura de transición vítrea Tg.
La matrice est une résine époxyde à haut degré de conversion età haute température de transition vitreuse Tg.Ectoplasma: parte superficial vítrea de la paramecio.
Ectoplasme: partie superficielle vitreuse de la paramécie.La temperatura de transición vítrea Tg de un material caracteriza el rango de temperaturas en el que se produce esta transición vítrea.
La température de transition vitreuse Tg, est la température qui caractérise cette transition.En el laboratorio,se valida la composición de la mezcla vítrea con controles físico-químicos.
En laboratoire, descontrôles physico-chimiques valident la composition du mélange vitreux.Y Harbert, hinchando los carrillos, sopló tanto y tan bien por la caña, teniendo cuidado de hacerla girar sin cesar,que su soplo dilató la masa vítrea.
Et Harbert, gonflant ses joues, souffla tant et si bien dans la canne, en ayant soin de la tourner sans cesse,que son souffle dilata la masse vitreuse.Temperatura de transición vítrea, procesos de fusión y cristalización.
Température de transition vitreuse, processus de fusion et de cristallisation.El contenido en agua en la muestra consigueasí transformado en una forma vítrea del hielo.
La teneur en eau dans l'échantillon devientainsi transformée dans une forme vitréenne de glace.La cabeza en pasta vítrea del poblado ibérico de Covalta(Albaida-Valencia), Miscelánea Pericot Papeles del Laboratorio de Arqueología de Valencia 6, 101-112.
La tête en pâte vitrée du hameau ibérique de Covalta(Albaida-Valence), 1969, Miscelánea Pericot, Papiers du Laboratoire d'Archéologie de Valence 6, 101-112.¿Un daño de la membrana epirretiniana complicado con unedema macular en la cavidad vítrea izquierda?
Sévère membrane épirétinienne compliquée parœdème maculaire dans votre cavité vitréenne gauche?Los ojos, que se perdieron,estaban realizados con pasta vítrea o piedra, y las orejas tienen el orificio para los pendientes, que también se perdieron.
Ses yeux, qui manquent actuellement,étaient réalisés en pâte de verre ou en pierre, et ses oreilles étaient percées pour y mettre des boucles d'oreille, elles aussi perdues.Las imágenes de la linterna mágica eranmuy malas al principio, pero papá estudió pintura vítrea y las pintó él mismo.
D'abord, ces tableaux étaient si mauvais quepapa a appris la peinture sur verre, et après, il les a peints lui-même.La temperatura de transición vítrea(Tg) para los materiales del artículo 1.C.8. se determina mediante el método descrito en la norma D 3418 de la ASTM empleando el método en seco.
La température de transition vitreuse(Tg) des substances visées au paragraphe 1.C.8 est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418.En el ensayo a 26 semanas,la gravedad de la inflamación vítrea aumentó con el número de inyecciones.
Dans l'étude de 26 semaines,la sévérité de l'inflammation vitréenne a augmenté avec le nombre d'injections.Charles François de Cisternay du Fay descubrió mediante experimentos que existendos clases de electricidad: vítrea y resinosa.
Charles François de Cisternay du Fay a trouvé par expérience qu'il y adeux sortes d'électricité: vitreuse et résineuse.La aguja de inyección se deberá introducir 3,5-4,0 mm por detrásdel limbo en la cavidad vítrea, evitando el meridiano horizontal y en dirección al centro del globo.
L'aiguille pour injection doit être introduite 3,5-4,0 mm enarrière du limbe dans la cavité vitréenne, en évitant le méridien horizontal et en visant le milieu du globe oculaire.Vidrios se adjunta a la superficie de la fina capa vítrea cuerpo de cerámica verde, un vaso similar a algunas de las propiedades físicas y químicas, en general, feldespato, cuarzo, arcilla y otras materias primas.
Vitrage est joint à la surface de la couche mince en céramique vitrifiée corps vert, un verre semblable à certaines des propriétés physiques et chimiques, généralement feldspath, quartz, argile et autres matières premières.En base al análisis farmacocinético poblacional y a la desaparición sérica de ranibizumab en pacientes tratados con la dosis de 0,5 mg,el promedio de la vida media de eliminación vítrea de ranibizumab es de 9 días aproximadamente.
Sur la base d'une analyse pharmacocinétique de population et de la disparition du ranibizumab du sérum chez les patientstraités à la dose de 0,5 mg, la demi-vie d'élimination vitréenne moyenne du.Polieterimidas aromáticas que tengan una temperatura de transición vítrea Tg superior a 513 K(240ºC) medida por el método en seco descrito en la norma D 3418 de la ASTM;
Polyétherimides aromatiques ayant une température de transition vitreuse(Tg) supérieure à 513 K(240 °C) mesurée par le procédé par méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418;El CHMP tenía dudas acerca de los beneficios de Vitragan, ya que los estudios principales no habían demostrado de manera convincente que fuera más eficaz quelas opciones disponibles para el tratamiento de la hemorragia vítrea.
Le CHMP avait des doutes sur les bénéfices de Vitragan, étant donné que les principales études n'avaient pas montré de façon convaincante qu'il était plus efficace queles options disponibles pour le traitement de l'hémorragie vitreuse.Se esperaba utilizar Vitragan para el tratamiento de la hemorragia vítrea(sangrado en el humor vítreo, el líquido gelatinoso de la cámara central del ojo) en los adultos.
Vitragan devait être utilisé pour traiter les hémorragies vitreuses(saignement dans l'humeur vitreuse, le liquide gélatineux qui se trouve dans la cavité centrale de l'œ il) chez l'adulte.El 25 de abril de 2007, ISTA Pharma Limited notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) que deseaba retirar su solicitud de autorización de comercialización paraVitragan para el tratamiento de la hemorragia vítrea.
Le 25 avril 2007, ISTA Pharma Limited a officiellement notifié le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de son souhait de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marché pour Vitragan,destiné au traitement de l'hémorragie vitreuse.Particularmente refinada la anatomía de la cabeza,con incrustaciones de pasta vítrea para los ojos, al igual que en la cola y el plumaje. Las patas también están moldeadas con realismo, con un cuidado especial.
Le rendu anatomique de la tête,dont les yeux sont en pâte de verre, est particulièrement raffiné, tout comme la queue et le plumage. Les pattes sont modelées de manière très réaliste et soignée.Superficies espejadas y reflejos metálicos como rasgo distintivo de los nuevos bloques de vidrio UV Reflector, que reducen netamente la transmisión del componente ultravioleta de la luz(rayos UVA) gracias a la aplicación deóxido de zirconio en la superficie vítrea.
Les surfaces réfléchissantes et les reflets métalliques sont le signe distinctif des nouvelles briques de verre UV Reflector, qui réduisent considérablement la transmission du composant ultraviolet de la lumière(rayons UV) grâce à l'application d'une pelliculed'oxyde de zirconium sur la surface vitrée.La temperatura de transición vítrea para las resinas fenólicas y epoxídicas se determina por el método descrito en la norma ASTM D 4065, a una frecuencia de 1Hz y con una velocidad de calentamiento de 2 K(ºC) por minuto, empleando el método en seco.
La température de transition vitreuse des résines phénoliques ou époxydes est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 4065 à une fréquence de 1 Hz et à une vitesse de chauffage de 2 K(°C) par minute.La empresa presentó también los resultados de dos estudios principales realizados en1.306 pacientes con hemorragia vítrea, en los que se compararon los efectos de una única inyección de Vitragan con los de un placebo tratamiento ficticio.
Le laboratoire a également présenté les résultats de deux études principalesportant sur 1306 patients souffrant d'hémorragie vitreuse, où les effets d'une injection unique de Vitragan étaient comparés à ceux d'un placebo un traitement factice.Las únicas fibras preimpregnadas(prepregs), impregnadas en resina, incluidas en el artículo 6.C.1 son aquellas que usanresinas con una temperatura de transición vítrea(Tg), después de curada, que exceda 145ºC según determina la norma ASTM D4065 o equivalentes nacionales.
L'article 6.C.1 ne vise que les fibres préimprégnées de résine utilisant unerésine dont la température de transition vitreuse(Tg), déterminée selon la norme ASTM D4065 ou selon une norme nationale équivalente, est supérieure à 145ºC après polymérisation.El aumento de la temperatura de sinterización debe ser atender el cuerpo verde detemperatura crítica(temperatura de transición vítrea) como la premisa, no el cuerpo de tan verde en esta etapa de la temperatura es superior a la temperatura crítica, de lo contrario se quemará un gran número de defectos.
L'augmentation des températures de frittage doit être de répondre le corps vert de la températurecritique(la température de transition vitreuse) pour le principe, pas le corps si vert à ce stade de la température effective est supérieure à la température critique, sinon il permet de graver un grand nombre de défauts.La policaprolactona(PCL) es un poliéster alifático biodegradable con un bajo punto de fusión de alrededor de 60°C yuna temperatura de transición vítrea de alrededor de -60°C. Es obtenido a partir de la polimerización de la caprolactona.
La polycaprolactone(PCL) est un polyester biodégradable comportant une faible température de fusion d'environ 60 °C etune température de transition vitreuse d'environ -60 °C. La PCL est préparée par polymérisation par ouverture de cycle de l'ε-caprolactone, avec utilisation d'un catalyseur.Los preimpregnados, cuando estén impregnados con resinas fenólicas o epoxídicas que tengan una temperatura de transición vítrea(Tg) inferior a 433 K(160°C) y una temperatura de solidificación inferior a la temperatura de transición vítrea.
Les préimprégnés, lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une température de transition vitreuse(Tg) inférieure à 433 K(160 oC) et une température de cuisson inférieure à la température de transition vitreuse.
Synonyms are shown for the word 
