Que es A SER ALGO en Holandés

• iets zijn
• iets te worden

Ejemplos de uso de A ser algo en Español y sus traducciones al Holandés

Llegar a ser algo.
Iets te worden.

¿Puede un evento de invierno a ser algo?
Kan een winter regeling om iets te zijn?

Comienza a ser algo más específico.
Het wordt iets specifieker.

Puntos negros, espinillas, piel rojo- este tipo de acné tiende a ser algo al azar.
Mee-eters, whiteheads, rode bultjes- dit type van acne neigt te zijn nogal willekeurige.

Se niega a ser algo.
Dat weigert iets te zijn.

A ser algo que él no era..
Om iets te zijn wat hij niet was..

¿Forzándoles a ser algo que no son?.
Hun dwingen om iets te zijn wat ze niet zijn?.

No tengo la sensación de estar trabajando cuando leo en un Kindle; comienza a ser algo más específico.
Het voelt niet als werken als ik een Kindle lees; het wordt iets specifieker.

Voy a ser algo, llegando a Shakespeare.
Ik zal iets zijn(grappig), en Shakespeare bereiken.

De todas las cosas que podrían haber aparecido, Va a ser algo que sólo puede causar problemas.
Van alles was wat er zou kunnen gebeuren, het moet iets zijn dat moeilijkheden veroorzaakt.

Como no soy nada, como soy insuficiente, vacío, interiormente pobre, hago por llegar a ser algo;
Omdat ik niets ben, omdat ik onvoldaan, leeg, innerlijk arm ben, worstel ik om iets te worden;

Esta sustancia llega a ser algo pegajosa, más futuro estorbando el callejón.
Deze substantie wordt enigszins kleverig, verder belemmerend de gang.

Se considera que el tiempo es un medio para desarrollar algo más grande, para llegar a ser algo.
Tijd wordt beschouwd als middel om tot iets beters te evolueren, om iets te worden.

No está destinado a ser algo que permite a alguien ganar o ser superior a otra persona.
Het is niet de bedoeling iets te zijn waardoor iemand kan winnen of superieur is aan een ander persoon.

Tengo una experiencia privilegiada porque mi familia nunca me oprimió ni me forzó a ser algo que no era..
Ik bevind me in een positie van privilege omdat mijn familie me nooit heeft onderdrukt of gedwongen om iets te zijn wat ik niet ben..

Quieren llegar a ser algo, poderosos, ricos, o igual solo quieren ser libres, pero muchos fracasan porque las oportunidades son escasas.
Ze willen iets zijn- machtig, rijk of misschien alleen vrij- maar veel van hen bereiken hun doel niet omdat de kans zo klein is..

Por supuesto que no tienes que gastar todo tu dinero en la creación de recuerdos pero si lo haces, va a ser algo que no lamentarás.
Je hoeft niet alles te spenderen aan het maken van herinneringen, maar als je dat doet, zal het niet iets zijn waar je spijt van hebt.

Usted sabrá que usted ha tenido más de una vida, y va a ser algo que usted sabe como innata lo sabe y no es algo que intelectualizar con la computadora en la cabeza.
Jullie zullen weten dat jullie meer dan een leven hadden en het zal iets zijn dat jullie weten op dezelfde manier waarop jullie aangeborene dingen weet en dat niet iets is dat jullie kunnen intellectualiseren met de computer in je hoofd.

Por esto no vais a tener miedo de ello, y cuando empecéis a experimentarlo va a ser algo cómodo para vosotros.
Hierdoor zullen jullie er niet bang voor zijn, en als je het begint te ervaren, zal het iets zijn dat comfortabel aanvoelt.

Así que cuando la popularidad de Hannah comienza a ser algo parecido a una carga, su padre decide llevarla a Crowley Corners, en Tennessee, para darle una dosis de realidad y reflexionar sobre lo que realmente importa en la vida.
Dus wanneer de populariteit van Hannah begint te worden iets als een last, zijn vader besluit te nemen naar Crowley hoeken, Tenn, zaken te geven u een dosis van de werkelijkheid en nadenken over wat echt in het leven.

El mundo siempre busca persuadirte a querer algo, a necesitar algo y a ser algo que no representa tu naturaleza más profunda.
De wereld probeert je altijd over te halen iets te willen, iets nodig te hebben en iets te zijn dat niet jouw diepere aard vertegenwoordigt.

Si esto sería una asignatura obligatoria, creo que muchos se convertirían en personas más fuertes y muchos más que apostar que van a lo largo de la escuela secundaria, más personas entendieran la importancia del estudio y el deseo de llegar a ser algo.
Als dit een verplicht vak zou zijn, denk ik dat heel veel zou zijn sterker individuen en veel meer durf te wedden dat gaan de hele middelbare school, zou meer mensen het belang van het bestuderen en willen iets te worden verstaan.

El enfoque de'Wizard of Oz'es diferente al prototipado, ya que el prototipado tiende a ser algo que construimos antes de construir un producto real, mientras que el'Wizard of Oz'tiende a ser más un producto viable mínimo(MVP) como idea.
De'Wizard of Oz'-benadering onderscheidt zich van prototyping, omdat prototyping meestal iets is dat we bouwen voordat we een echt product bouwen, terwijl de' Wizard of Oz'eerder een product van minimaal levensvatbaar(MVP) is voor een idee.

Esperábamos ser chistosos, pero no sabíamos que iba a ser una portada, y no sabíamos que esa imagen, en el momento que éso sucedió, iba a ser algo tan maravilloso para tanta gente.
We hoopten grappig te zijn, maar wisten niet dat het een omslag werd, we wisten niet dat dit beeld iets was dat zoveel mensen zo zou aanspreken.

Desde ese punto de partida inicial, una vez que se dio cuenta de que esto es un negocio y hay una demanda para esto,¿cómo pasó a ser algo con lo que la gente simplemente se pone en contacto con usted, se convierte en un negocio real y lo comercializa, supongo?¿Llegar a estas organizaciones más grandes?
Vanaf dat eerste beginpunt, toen je eenmaal besefte dat dit een bedrijf is en er een vraag naar is, hoe ging je er dan van uit dat het iets is dat mensen gewoon contact met je opnemen, jezelf doen om een echt bedrijf te worden en het op de markt brengen, denk ik, en zich richten op deze grotere organisaties?

En una sociedad así, alienada, atrapada en una trama política, mediática, económica, cultural e incluso religiosa que impide un auténtico desarrollo humano y social, se vuelve difícil vivir las bienaventuranzas, llegando incluso a ser algo mal visto, sospechado, ridiculizado.
In een dergelijke vervreemde maatschappij, die verstrikt is in een structuur op het gebied van politiek, media, economie, cultuur en zelfs godsdiensten die een authentieke menselijke en maatschappelijke ontwikkeling in de weg staat, wordt het moeilijk de zaligsprekingen te beleven en kan het zelfs iets zijn dat niet gezien wordt, verdacht is, belachelijk wordt gemaakt.

Entonces se propuso, como un lavado de cara, un Tribunal Penal Internacional para Yugoslavia, y nadie pensó que esto llegaría a ser algo, excepto nuestro difunto colega Alexander Langer, quien por aquel entonces realizó un excelente informe al respecto.
Toen is als een soort window dressing een internationaal strafhof voorgesteld voor Joegoslavië en niemand had gedacht dat dat wat zou worden, behalve wijlen onze collega Alexander Langer, die daar destijds een uitstekend verslag over heeft geleverd.

Desde ese punto de partida inicial, una vez que se dio cuenta de que esto es un negocio y hay una demanda para esto,¿cómo pasó a ser algo con lo que la gente simplemente se pone en contacto con usted, se convierte en un negocio real y lo comercializa, supongo?
Vanaf dat eerste beginpunt, toen je eenmaal besefte dat dit een bedrijf is en er een vraag naar is, hoe ging je er dan van uit dat het iets is dat mensen gewoon contact met je opnemen, jezelf doen om een echt bedrijf te worden en het op de markt brengen, denk ik, en zich richten op deze grotere organisaties?

Cómo usar "a ser algo" en una oración en Español

"Creo que llegará a ser algo normal.

Esto llega a ser algo muy importante.

Las mudanzas comienzan a ser algo complicado.

Vendría a ser algo así como reducir-reusar-reciclar.

Para algunos, pasará a ser algo corriente.

Como además iba a ser algo provisional.

Cuya traducción vendría a ser algo así.

Parecía que iba a ser algo inevitable.?

Algo aburrido pasara a ser algo estimulante.

¿Por qué iba a ser algo rápido?

Cómo usar "iets zijn" en una oración en Holandés

Dat zal iets zijn voor morgen.

Beelden moeten iets zijn als struikelblokken.

Het kan iets zijn van belastingen.

Zou dit iets zijn voor jou?

Daar moet toch iets zijn misgelopen.

Zou dat iets zijn denken jullie?

Zou het iets zijn voor jou?

Dat zou iets zijn voor wereldleiders.

Wanneer heeft iets zijn waarde verloren?

Het zou iets zijn tussen ons.