Que es APLICABLE A PARTIR DE LA FECHA en Holandés

• van toepassing met ingang van de datum
• van toepassing vanaf de datum waarop

Ejemplos de uso de Aplicable a partir de la fecha en Español y sus traducciones al Holandés

Será aplicable a partir de la fecha que fije la Comisión, una vez que:.
Zij is van toepassing met ingang van de datum die door de Commissie wordt vastgesteld nadat:.

La presente Posición común será aplicable a partir de la fecha de su adopción.
Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing vanaf de datum van aanneming.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento(CE) no 987/2009.
Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 987/2009.

El artículo 1, apartado 15, será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor.
Artikel 1, punt 15, is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre construcción naval(5).
Zij is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de Scheepsbouwovereenkomst(5).

De no ser así, el procedimiento previsto en el presente párrafo será aplicable a partir de la fecha de su adopción.».
Indien dat niet het geval is, dan is de procedure van deze alinea van toepassing vanaf de datum waarop zij worden aangenomen.".

Dicho apartado será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor.
Die alinea van toepassing is vanaf de datum waarop de verordening van kracht wordt.

Será aplicable a partir de la fecha de aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo.
Zij is van toepassing vanaf de datum van voorlopige toepassing van bepaalde regelingen van de overeenkomst.

Sin embargo, el artículo 9, apartado 2, es aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento 2017/373;
Artikel 9, lid 2, is echter van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening 2017/373;

Será aplicable a partir de la fecha indicada en el artículo 55, párrafo segundo, del Reglamento(UE) n. o 600/2014.
Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum die wordt genoemd in artikel 55, tweede alinea, van Verordening(EU) nr. 600/2014.

El régimen previsto por el presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional.
De bij deze verordening ingestelde regeling is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de las disposiciones de aplicación previstas en el artículo 21.
Zij is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van de in artikel 21 bedoelde toepassingsbepalingen.

No obstante, la concesión cubierta por el número de orden 09.4774 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
De concessie met volgnummer 09.4774 is echter van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Será aplicable a partir de la fecha especificada en las normas de desarrollo adoptadas con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento(CE) nº 300/2008, y, a más tardar, el 29 de abril de 2010.
Ze is van toepassing vanaf de datum die vermeld is in de uitvoeringsbepalingen welke overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 3, van Verordening(EG) nr.300/2008 worden vastgesteld, maar uiterlijk vanaf 29 april 2010.

La presente Directiva será aplicable a partir de la fecha de la unificación alemana.
Deze richtlijn is van toepassing met ingang van de dag van de Duitse vereniging.

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de un método de detección específico de la colza oleaginosa GT73 por parte del laboratorio comunitario de referencia mencionado en el anexo del Reglamento(CE) no 1829/2003 y especificado en el Reglamento(CE) no 641/2004 de la Comisión[7], por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento(CE) no 1829/2003.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop een specifieke detectiemethode voor GT73-koolzaad door het in de bijlage van Verordening( EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium wordt gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening( EG) nr. 641/2004 van de Commissie[ 7] tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening( EG) nr. 1829/2003.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo(6).
De verordening is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deovereenkomst(6).

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha en que sea aplicable la Decisión de la Comunidad que autorice la comercialización del producto mencionado en el artículo 1 para su uso como alimento o componente de alimento con arreglo al Reglamento(CE) nº 178/2002 y que incluya un método de detección del producto validado por el laboratorio comunitario de referencia.
Deze beschikking is van toepassing vanaf de datum van toepassing van een besluit van de Gemeenschap houdende toestemming voor het in de handel brengen van het in artikel 1 bedoelde product voor toepassingen als of in levensmiddelen in de zin van Verordening( EG) nr. 178/2002, waarin een door het communautaire referentielaboratorium gevalideerde methode voor de detectie van het product is opgenomen.

La acumulación prevista en el presente artículo será aplicable a partir de la fecha indicada en el anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea(serie C).
De cumulatie waarin dit artikel voorziet, is van toepassing met ingang van de datum die is aangegeven in de kennisgeving in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de los métodos de detección específicos de las transformaciones Ms8 y Rf3 y la colza oleaginosa híbrida Ms8xRf3 por parte del laboratorio comunitario de referencia, según lo dispuesto en el anexo del Reglamento(CE) no 1829/2003 y lo especificado en el Reglamento(CE) no 641/2004 de la Comisión(7), por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento(CE) no 1829/2003.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop specifieke detectiemethoden voor de Ms8- en Rf3-modificaties en het hybride Ms8xRf3-koolzaad door het in de bijlage van Verordening(EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium worden gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening(EG) nr. 641/2004 van de Commissie(7) tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening(EG) nr. 1829/2003.

El artículo 9 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Artikel 9 is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Dit besluit is van toepassing vanaf de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor o de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo Interino.
Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding of de datum van voorlopige toepassing van de interimovereenkomst.

El apartado 5 del artículo 41 del Reglamento(CE) n° 6/2002 dejará de ser aplicable a partir de la fecha en que se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una comunicación de la Comisión en la que se haga constar que la reciprocidad ha dejado de concederse a menos que dicha comunicación señale una fecha anterior a partir de la que sea aplicable..
Artikel 41, lid 5, van Verordening( EG) nr. 6/2002 is niet meer van toepassing vanaf de datum waarop de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt dat de reciprociteit niet langer wordt toegekend, tenzij in de mededeling een vroegere datum wordt vermeld.

El Consejo aprobará a su debido tiempo las disposiciones aplicables a partir de la fecha contemplada en el párrafo primero.
De Raad stelt te zijner tijd de vanaf de in de eerste alinea bedoelde datum geldende bepalingen vast.

Los artículos 5 y 6 serán aplicables a partir de las fechas especificadas en las disposiciones de aplicación.
De artikelen 5 en 6 zijn van toepassing vanaf de data bepaald in de uitvoeringsvoorschriften.

Las disposiciones del apartado 7 del artículo 66 serán aplicables a partir de la fecha de establecimiento del mercado común, en las condiciones previstas en la sección 8 del presente Convenio.
De bepalingen van het zevende lid van artikel 66 zijn van toepassing van het tijdstip van de instelling van de gemeenschappelijke markt af, overeenkomstig de bepalingen van§ 8 van deze overeenkomst.

Cómo usar "aplicable a partir de la fecha" en una oración en Español

El instrumento es aplicable a partir de la fecha de la firma, por un periodo de tres años, prorrogable automáticamente por periodos adicionales de igual duración.

Toda medida que se adopte con arreglo al presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de este y no tendrá efecto retroactivo.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2012, a excepción del artículo 6, que será aplicable a partir de la fecha contemplada en el párrafo primero.

Si al cumplir los 65 años el trabajador no reuniera el requisito exigido, la citada exención será aplicable a partir de la fecha en que se acredite el mismo.

El apartado 5 del artículo 5 será aplicable a partir de la fecha en que se modifique el apéndice 1 del anexo, de manera que contenga los escenarios estándar aplicables.

Si al cumplir 65 años de edad el trabajador no reuniera los requisitos exigidos, la citada exención será aplicable a partir de la fecha en que se acrediten los mismos.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha en que el SES entre en funcionamiento, determinada por la Comisión de conformidad con el artículo 66 del Reglamento (UE) 2017/2226.

—La tasa de interés de mora aplicable a partir de la fecha de vigencia de la presente ley y durante el primer trimestre de 1999, será del veintiocho por ciento (28%)".

Si, al cumplir 59 años, el trabajador no tuviere la antigüedad en la empresa de 4 años, la reducción será aplicable a partir de la fecha en que alcance la citada antigüedad.

Cómo usar "van toepassing met ingang van de datum" en una oración en Holandés

Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing met ingang van de datum van de Aanvraag. 2.

Ze is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de toepassingsverordening.

Deze richtsnoeren zijn van toepassing met ingang van de datum van publicatie. 4.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van ondertekening van het protocol.

De aangepaste regels zijn bijgevolg van toepassing met ingang van de datum van aanpassing.

Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding ervan.

Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding ervan. 2.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de toepassings-verordening.