Que es SERÁ APLICABLE A PARTIR DE LA FECHA en Holandés

• is van toepassing met ingang van de datum

Ejemplos de uso de Será aplicable a partir de la fecha en Español y sus traducciones al Holandés

Dicho apartado será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor.
Die alinea van toepassing is vanaf de datum waarop de verordening van kracht wordt.

De no ser así, el procedimiento previsto en el presente párrafo será aplicable a partir de la fecha de su adopción.».
Indien dat niet het geval is, dan is de procedure van deze alinea van toepassing vanaf de datum waarop zij worden aangenomen.".

Será aplicable a partir de la fecha que fije la Comisión, una vez que:.
Zij is van toepassing met ingang van de datum die door de Commissie wordt vastgesteld nadat:.

La presente Posición común será aplicable a partir de la fecha de su adopción.
Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing vanaf de datum van aanneming.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento(CE) no 987/2009.
Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 987/2009.

El artículo 1, apartado 15, será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor.
Artikel 1, punt 15, is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre construcción naval(5).
Zij is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de Scheepsbouwovereenkomst(5).

El régimen previsto por el presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional.
De bij deze verordening ingestelde regeling is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 2200/96.
Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening( EG) nr. 2200/96.

No obstante, la concesión cubierta por el número de orden 09.4774 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
De concessie met volgnummer 09.4774 is echter van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

El artículo 9 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Artikel 9 is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

No obstante, el segundo párrafo del citado artículo señala que será aplicable a partir de la fecha de entrada de su reglamento de aplicación.
In lid 2 van hetzelfde artikel staat evenwel te lezen dat de verordening van toepassing is met ingang van de datum van inwerkingtreding van de toepassingsverordening.

Será aplicable a partir de la fecha de aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo.
Zij is van toepassing vanaf de datum van voorlopige toepassing van bepaalde regelingen van de overeenkomst.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992, excepto el punto 6 del artículo 1, que será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Zij is van toepassing vanaf 1 november 1992, met uitzondering van artikel 1, punt 6 dat van toepassing is vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

La presente Directiva será aplicable a partir de la fecha de la unificación alemana.
Deze richtlijn is van toepassing met ingang van de dag van de Duitse vereniging.

Será aplicable a partir de la fecha indicada en el artículo 55, párrafo segundo, del Reglamento(UE) n. o 600/2014.
Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum die wordt genoemd in artikel 55, tweede alinea, van Verordening(EU) nr. 600/2014.

La acumulación prevista en el presente artículo será aplicable a partir de la fecha indicada en el anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea(serie C).
De cumulatie waarin dit artikel voorziet, is van toepassing met ingang van de datum die is aangegeven in de kennisgeving in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de las disposiciones de aplicación previstas en el artículo 21.
Zij is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van de in artikel 21 bedoelde toepassingsbepalingen.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo(6).
De verordening is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deovereenkomst(6).

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de los acuerdos de libre comercio celebrados respectivamente entre los países mencionados en el artículo 1 y la Comunidad.
Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de vrijhandelsakkoorden die tussen de in artikel 1 vermelde landen en de Gemeenschap werden gesloten.

No obstante, el artículo 1, punto 2, será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, y el artículo 1, punto 15, a partir del 7 de mayo de 2017.
Artikel 1, punt 2, is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening en artikel 1, punt 15, met ingang van 7 mei 2017.

Esta rotación será aplicable a partir de la fecha de entrada en funciones de la primera Comisión tras la adhesión del vigésimo séptimo Estado miembro(es decir, en principio, a partir de noviembre de 2009).
Dit toerbeurtsysteem is van toepassing vanaf het tijdstip waarop voor het eerst na de datum van toetreding van de 27e lidstaat een nieuwe Commissie in functie treedt(normaal gesproken dus vanaf november 2009).

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Dit besluit is van toepassing vanaf de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de un método de detección específico de la colza oleaginosa GT73 por parte del laboratorio comunitario de referencia mencionado en el anexo del Reglamento(CE) no 1829/2003 y especificado en el Reglamento(CE) no 641/2004 de la Comisión[7], por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento(CE) no 1829/2003.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop een specifieke detectiemethode voor GT73-koolzaad door het in de bijlage van Verordening( EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium wordt gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening( EG) nr. 641/2004 van de Commissie[ 7] tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening( EG) nr. 1829/2003.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor o de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo Interino.
Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding of de datum van voorlopige toepassing van de interimovereenkomst.

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha en que sea aplicable la Decisión de la Comunidad que autorice la comercialización del producto mencionado en el artículo 1 para su uso como alimento o componente de alimento con arreglo al Reglamento(CE) nº 178/2002 y que incluya un método de detección del producto validado por el laboratorio comunitario de referencia.
Deze beschikking is van toepassing vanaf de datum van toepassing van een besluit van de Gemeenschap houdende toestemming voor het in de handel brengen van het in artikel 1 bedoelde product voor toepassingen als of in levensmiddelen in de zin van Verordening( EG) nr. 178/2002, waarin een door het communautaire referentielaboratorium gevalideerde methode voor de detectie van het product is opgenomen.

La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de los métodos de detección específicos de las transformaciones Ms8 y Rf3 y la colza oleaginosa híbrida Ms8xRf3 por parte del laboratorio comunitario de referencia, según lo dispuesto en el anexo del Reglamento(CE) no 1829/2003 y lo especificado en el Reglamento(CE) no 641/2004 de la Comisión(7), por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento(CE) no 1829/2003.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop specifieke detectiemethoden voor de Ms8- en Rf3-modificaties en het hybride Ms8xRf3-koolzaad door het in de bijlage van Verordening(EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium worden gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening(EG) nr. 641/2004 van de Commissie(7) tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening(EG) nr. 1829/2003.