Que es CON EFECTO A PARTIR DE LA FECHA en Holandés

• met ingang van de datum

Ejemplos de uso de Con efecto a partir de la fecha en Español y sus traducciones al Holandés

Cambios con efecto a partir de la fecha de publicación en el sitio.
Wijzigingen met ingang van de datum van publicatie op de site.

Quedan derogados los Reglamentos(CEE) nos 3478/92, 84/93 y(CE) 1066/95 con efecto a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Verordening( EEG) nr. 3478/92, Verordening( EEG) nr. 84/93 en Verordening( EG) nr. 1066/95 worden ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van deze verordening.

Sobre una base anual, y con efecto a partir de la fecha a que se refiere el artículo 7, apartado 1, los Estados miembros elaborarán, respecto al año natural correspondiente, estadísticas sobre el número y porcentaje de vehículos ecológicos mejorados adquiridos o arrendados por los organismos públicos o los operadores.
Voor ieder kalenderjaar verzamelen de lidstaten, met ingang van de datum als bedoeld in artikel 7, lid 1, statistische gegevens over de aantallen en relatieve aandelen van milieuvriendelijker gemaakte voertuigen die door overheidsinstanties of publieke exploitanten zijn aangekocht of geleasd.

El Reglamento(CE) nº 2004/2003 queda derogado con efecto a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Verordening(EG) nr. 2004/2003 wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Así pues, me complace proponer que se modifique el anexo V según lo indicado en el apéndice adjunto a la presente Nota, con efecto a partir de la fecha de la firma.
Derhalve stel ik u voor om bijlage V met ingang van de datum van ondertekening te wijzigen overeenkomstig het aanhangsel hierbij.

º 2004/2003 queda derogado con efecto a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Por lo tanto, me complace proponer que el anexo VI se modifique según lo indicado en el apéndice adjunto a la presente Nota, con efecto a partir de la fecha de la firma.
Derhalve stel ik u voor om bijlage VI met ingang van de datum van ondertekening te wijzigen overeenkomstig het aanhangsel hierbij.

Se deroga la Directiva 97/66/CE con efecto a partir de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 17.
Richtlijn 97/66/EG wordt ingetrokken met ingang van de in artikel 17, lid 1, bedoelde datum.

El Consejo Oleícola Internacional, a través del Consejo de Miembros, podrá en cualquier momento declarar terminado el presente Convenio con efecto a partir de la fecha que establezca.
De Internationale Olijfolieraad kan via de Ledenraad op elk ogenblik beslissen om deze Overeenkomst te beëindigen met ingang van de datum van zijn keuze.

Queda derogada la Directiva 97/5/CE con efecto a partir de la fecha que figura en el artículo 85, apartado 1, primer párrafo.
Richtlijn 97/5/EG wordt ingetrokken met ingang van de in artikel 85, lid 1, eerste alinea, gespecificeerde datum.

ALERT se reserva el derecho de, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar los presentes términos y condiciones de acceso y uso, con efecto a partir de la fecha de su publicación.
ALERT behoudt zich het recht voor de huidige gebruiksvoorwaarden te veranderen of aan te passen, wanneer gewenst en zonder kennisgeving vooraf. Nieuwe gebruiksvoorwaarden treden in werking vanaf de datum van bekendmaking.

El Reglamento(CE) n° 1092/2001 queda derogado con efecto a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento a cada uno de los productos.
Verordening( EG) nr. 1092/2001 wordt ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van deze verordening voor elk betrokken product.

El Reglamento(UE) 2015/1775 del Parlamento Europeo y del Consejo(3) modifica el artículo 3 del Reglamento(CE) no 1007/2009 y deroga el Reglamento(UE) no 737/2010, con efecto a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Bij Verordening(EU) 2015/1775 van het Europees Parlement en de Raad(3) is artikel 3 van Verordening(EG) nr. 1007/2009 gewijzigd en is Verordening(EU) nr. 737/2010 met ingang van de datum van toepassing van deze verordening ingetrokken.

Com por escrito que desea rescindir este Acuerdo con efecto a partir de la fecha de cualquier cambio propuesto a los Términos o Servicios, y GayOut.
Com schriftelijk laten weten dat hij deze Overeenkomst wenst te beëindigen met ingang van de datum van een voorgestelde wijziging van de Voorwaarden of Diensten en GayOut.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, las prestaciones especiales de carácter no contributivo, concedidas a título de complemento de una pensión que no hayan sido liquidadas o que se hayan suspendido por residir el interesado en el territorio de un Estado miembro que no sea el del Estado competente, se liquidarán o se reanudarán, a petición del interesado, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento con efecto a partir de la fecha del cambio de residencia.
Niettegenstaande lid 3, wordt een bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie ter aanvulling van een pensioen, die niet is vastgesteld dan wel is geschorst op grond van de omstandigheid dat de belanghebbende zijn woonplaats heeft op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de bevoegde Staat, op verzoek van de belanghebbende vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening vastgesteld of hervat, met ingang van de datum van overbrenging van de woonplaats.

El anexo I del Reglamento(CE) nº 1782/2003 debe modificarse en consecuencia, con efecto a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) nº 2183/2005.
Bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1782/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gecorrigeerd met ingang van de datum van toepassing van Verordening(EG) nr. 2183/2005.

Al negarse a sustituir, con efecto a partir de la fecha de aprobación del reglamento anulado, la disposición declarada ilegal tal como figura en posteriores textos, la Comisión ha faltado a las obligaciones que le impone el artículo 176 del Tratado CEE.
Door te weigeren om, met ingang van de datum van vaststelling van de nietig verklaarde verordening, de onwettig verklaarde bepaling zoals zij in de latere teksten voorkwam, te vervangen, is de Commissie de krachtens artikel 176 van het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

No obstante lo dispuesto en la letra c, las autorizaciones de los aditivos E 1103 invertasa y E 1105 lisozima establecidas en la Directiva 95/2/CE quedan derogadas con efecto a partir de la fecha de aplicación de la lista comunitaria de enzimas alimentarias conforme al artículo 18 del Reglamento[sobre enzimas alimentarias].
In afwijking van punt c wordt de toelating voor E 1103 invertase en E 1105 lysozym overeenkomstig Richtlijn 95/2/EG ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van de communautaire lijst van voedingsenzymen overeenkomstig artikel 18 van[de verordening inzake voedselenzymen].

La ISDA se compromete a cumplir estos compromisos, con efecto a partir de la fecha de notificación de la decisión de compromiso de la Comisión por un período de 10 años.
De ISDA verbindt zich ertoe deze toezeggingen met ingang van de datum van kennisgeving van het toezeggingsbesluit van de Commissie gedurende een periode van tien jaar na te komen.

Markit se compromete a llevar a la práctica estos compromisos, con efecto a partir de la fecha de notificación de la Decisión de la Comisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento(CE) n.
Markit verbindt zich ertoe deze toezeggingen met ingang van de datum van kennisgeving van het besluit van de Commissie krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening(EG) nr.

Queda derogada la Acción Común 98/700/JAI con efecto a partir de la fecha de aplicación efectiva del sistema por la Agencia, que se decidirá mediante un acto delegado con arreglo al artículo 80 octies, letra e.
Gemeenschappelijk Optreden 98/700/JBZ wordt ingetrokken met ingang van de datum van de effectieve tenuitvoerlegging van het systeem door het Agentschap, die wordt vastgesteld bij een gedelegeerde handeling zoals bedoeld in artikel 80 octies, punt e.

M&G le notificará cualquier cesión de este tipo y, con efecto a partir de la fecha de dicha notificación o de la fecha posterior que se especifique, excepto si se especifica lo contrario en la correspondiente notificación:.
Wij zullen u in kennis stellen van een dergelijke overdracht en met ingang van de datum van die kennisgeving, of met ingang van een latere datum die door ons wordt vastgesteld in de betreffende kennisgeving:.

El Reglamento(CE) n° 925/1999 quedará derogado con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Verordening( EG) nr. 925/1999 wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.

En consecuencia, la Decision n'229/88/CECA, con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión citada.
Beschikking nr. 229/88/EGKS dient, met ingang van de datum van inwerkingtreding van die beschikking, dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

Será aplicable con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 445/2002.
Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening( EG) nr. 445/2002.

Quedarán derogados los siguientes Reglamentos con efectos a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento:.
De volgende verordeningen worden ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van onderhavige verordening:.

España cancelará todos los pagos pendientes del régimen de ayuda mencionado en el artículo 1 con efectos a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión.
Spanje annuleert alle uitstaande betalingen van de in artikel 1 bedoelde steunregeling met ingang van de datum van kennisgeving van dit besluit.

Queda derogada la Decisión 81/1055/CEE con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
Besluit 81/1055/EEG wordt ingetrokken met werking vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst.

Queda derogado el Reglamento(CE) no 1627/94 con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor de las normas de desarrollo del artículo 7 del presente Reglamento.
Besluit 2004/585/EG wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van de voorschriften die op grond van artikel 45, lid 4, van deze verordening worden vastgesteld.

(30) El Consejo concluye, por lo tanto, que los microdiscos de 3,5 pulgadas con capacidades iguales o superiores a 120 megabytes que incorporan la tecnología de servoseguimiento del sector magnético del HiFD o la tecnología de servoseguimiento óptico continuo del Superdisk LS-120 deben excluirse del alcance de las medidas antidumping establecidas por los Reglamentos mencionados con efectos a partir de la fecha de publicación del anuncio de inicio de la presente reconsideración, es decir, el 17 de diciembre de 1998.
(30) De gevolgtrekking luidt derhalve dat alle 3,5"-microschijven met een capaciteit van 120 MB of meer waarbij van de"magnetic sector servo tracking"-technologie voor de HiFD, dan wel van de"optically continuous servo tracking"-technologie voor de Superdisk LS-120, gebruik is gemaakt, van de antidumpingmaatregelen die bij de vermelde verordeningen werden ingesteld met ingang van de datum van publicatie van het bericht van inleiding van dit nieuwe onderzoek, te weten 17 december 1998, dienen te worden uitgesloten.