Que es CONJUNTO DEL PROGRAMA en Holandés

• gehele programma
• het hele programma

Ejemplos de uso de Conjunto del programa en Español y sus traducciones al Holandés

El conjunto del programa prevé la asignación de 446 000 ECUS.
Voor het hele programma werd 446 000 Ecu uitgetrokken.

El Consejo había llegado a un acuerdo en el 45% del conjunto del programa.
De Raad was tot een akkoord gekomen over 45% van het geheel van het programma.

Expresó su deseo de que se haga todo lo posible para que el conjunto del programa legislativo necesario para la realización del gran mercado pueda adoptarse antes del 31 de diciembre como máximo.
De Raad heeft de wens geuit dat alles in het werk wordt gesteld om het gehele wetgevende programma dat voor de verwezenlijking van de geïntegreerde markt noodzakelijk is uiterlijk 31 december 1991 te doen aannemen.

A más tardar el 30 de junio de 2008, un informe de evaluación final sobre el conjunto del programa.
Uiterlijk op 30 juni 2008 een definitief evaluatieverslag in over het gehele programma.

El crédito se destina a financiar los gastos relativos a la gestión administrativa del conjunto del programa MEDIA y los gastos de funcionamiento correspondientes a los créditos de los artículos 09 05 01 o 09 05 02.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het administratieve beheer van het gehele programma Media, waarvan de beleidsuitgaven overeenstemmen met de kredieten voor artikel 09 05 01 of 09 05 02.

La promoción del aprendizaje de idiomas y de la diversidad lingüística forma parte de los objetivos específicos del conjunto del programa.
De bevordering van taalonderwijs en linguïstische diversiteit maakt deel uit van de specifieke doelstellingen van het gehele programma.

Al igual que las reflexiones del «Libro verde» y el conjunto del programa de construcción del gran mercado europeo, la propuesta deriva directamente del Tratado de Roma, por el que se constituyó la Comunidad Económica Europea.
Evenals de overwegingen van het Groenboek en het totale programma voor de voltooiing van de grote Europese markt, volgt de richtlijn direct uit het Verdrag van Rome tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.

Se tratarán algunos temas transversales a nivel regional o, en su caso, integrados en el conjunto del programa(derechos humanos, democracia, gobernanza,etc).
Bepaalde sectoroverschrijdende thema's zullen op regionaal niveau aan de orde worden gesteld en waar mogelijk in het hele programma worden geïntegreerdmensenrechten, democratie, goed bestuur.

El informe final contendrá un balance preciso del conjunto del programa(nivel de realización de los objetivos físicos y cualitativos y avances conseguidos) y una evaluación de los efectos fitosanitarios y económicos inmediatos.
Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma(mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zijn verwezenlijkt en gemaakte vooruitgang) en een evaluatie van de onmiddellijke fytosanitaire en economische resultaten.

Me parece interesante recordar lo que proponía la Comisión como función del Parlamento, a saber, la mera transmisión al Parlamento de una evaluación sobre el conjunto del programa, realizada por la Comisión un año después de su conclusión.
Ik denk dat het interessant is in herinnering te brengen wat de Commissie voorstelde met betrekking tot de rol van het Parlement, namelijk om het Parlement simpelweg een evaluatie achteraf over het gehele programma te doen toekomen, uitgevoerd door de Commissie een jaar na de afloop ervan.

El informe final contendrá un estudio breve del conjunto del programa(grado de realización de los objetivos físicos y cuantitativos y progresos logrados) y una evaluación de las repercusiones fítosanitarias y económicas inmediatas.
Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma(mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zijn verwezenlijkt en gemaakte vooruitgang) en een evaluatie van de onmiddellijke fytosanitaire en economische resultaten.

La Comisión presentará cada año al Comité contemplado en el apartado 1 del artículo 14 un informe de seguimiento que incluirá, para el conjunto del programa, la situación de las actividades en términos de realizaciones y resultados en relación con el plan de acción anual.
De Commissie legt het in artikel 14, lid 1, bedoelde comité jaarlijks ter goedkeuring een voortgangsrapport voor waarin voor het gehele programma verslag wordt gedaan van de op het gebied van het jaarlijkse actieplan bereikte resultaten.

También existen más pruebas de ello en el conjunto del programa y en la política de convertir la educación en punto central de la Estrategia de Lisboa, y de intentar dar forma a Europa y generar conocimiento para el desarrollo y el empleo.
Dit komt ook naar voren in het gehele programma, in het beleid om onderwijs centraal te stellen in de Lissabon-strategie, in de doelstelling om Europa vorm te geven en kennis te genereren voor groei en werkgelegenheid.

PIMKIE es la propietaria de los derechos de las marcas(en particular,«PIMKIE» y«SURPRISE ME»), los logotipos, los textos, la arquitectura general, las imágenes y los gráficos de la Tarjeta, y de forma más general, del conjunto del Programa y de sus distintos soportes.
PIMKIE is eigenaar van de merkrechten(met name ‘PIMKIE' en ‘SURPRISE ME'), logo's, teksten, algehele opbouw, afbeeldingen en grafische elementen van de Kaart en meer algemeen van het gehele Programma en de dragers van het Programma..

El informe final contendrá un balance preciso del conjunto del programa(grado de realización de los objetivos físicos y cuantitativos y progresos logrados) junto con un balance y una evaluación de las repercusiones fitosanítarias económicas inmediatas.
Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma( mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zijn verwezenlijkt en gemaakte vooruitgang) en een evaluatie van de onmiddellijke economische resultaten op fytosanitair gebied.

Los comités consultivos destinados a asesorar a la Comisión son indudablemente útiles, pero tal como los ha previsto el texto inicial y con la complejidad que les añaden las enmiendas de los ponentes, me parece que van a entorpecer de modo excesivo el funcionamiento del conjunto del programa.
Raadgevende comités voor de Commissie zijn ongetwijfeld nuttig, maar zoals deze zijn opgezet in de oorspronkelijke tekst en nog veel ingewikkelder zijn gemaakt door de amendementen van de rapporteurs, lijken ze mij de werking van het hele programma buitensporig te verzwaren.

Los jefes de Estado o de Gobierno también pidieron que el conjunto del programa legislativo necesario para el mercado único esté adoptado a 31 de diciembre y que se intensifiquen las medidas necesarias para la realización de la Carta social.
De staatshoofden en regeringsleiders hebben er eveneens op aangedrongen dat het gehele wetgevende programma dat nodig is voor de grote markt op 31 december is aangenomen en dat de tenuitvoerlegging van de voor het sociale handvest noodzakelijke maatregelen krachtiger wordt aangevat.

PIMKIE es la propietaria de los derechos de las marcas(en particular,«PIMKIE» y«SURPRISE ME»), los logotipos, los textos, la arquitectura general, las imágenes y los gráficos de la Tarjeta, y de forma más general, del conjunto del Programa y de sus distintos soportes.
PIMKIE is eigenaar van de rechten op de merken(waaronder« PIMKIE» en« SURPRISE ME»), logo's, teksten, algemene architectuur, tekeningen, grafische vormen van de Kaart en in het algemeen van het geheel van het Programma en haar verschillende dragers.

El objetivo de la EAE es mejorar la planificación y es más lógico proceder a una evaluación del conjunto del programa(cubriendo adecuadamente cada uno de sus aspectos) que intentar introducir distinciones artificiales susceptibles de distorsionar esta evaluación.
SMB strekt er namelijk toe de planning te verbeteren en het is zinvoller een evaluatie van het hele programma te verrichten( waarbij ieder aspect adequaat aan de orde komt) dan te proberen een kunstmatig onderscheid te maken dat de evaluatie kan scheeftrekken.

El programa-marco fija los objetivos científicos y técnicos, define sus prioridades respectivas, indica las grandes líneas de acciones previstas, fija el importe estimado necesario y las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa, así como la distribución de ese importe entre las diversas acciones previstas.
In dit kaderprogramma worden de wetenschappelijke en technische doelstellingen aangegeven, worden hun respectieve prioriteiten bepaald en de grote lijnen van de beoogde acties aangegeven, en wordt het noodzakelijk geachte bedrag vermeld alsmede de wijze van financiële deelneming van de Gemeenschap in het gehele programma en de verdeling van dit bedrag over de verschillende overwogen acties.

El informe final contendrá un balance preciso del conjunto del programa(grado de realización de los objetivos físicos y cuantitativos y progresos logrados) junto con un balance y una evaluación de las repercusiones fitosanitariss económicas inmediatas sobre la base de los indicadores acordados.
Het eindverslag bevat een balans van het gehele programma(mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zíjn verwezenlijkt en gemaakte vooruitgang) en een evaluatie van de onmiddellijke economische resultaten op fytosaniuir gebied op basis van de overeengekomen indicato· ren.

El programa marco establece los objetivos científicos y técnicos, define las respectivas prioridades, indica, a grandes rasgos, le actividad proyectada, fija el importe que se estima necesario y las normas que rigen la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa, así como la distribución de ese importe entre las diferentes actividades previstas».
In dit kaderprogramma worden de wetenschappelijke en technische doelstellingen aangegeven, worden hun respectieve prioriteiten bepaald en de grote lijnen van de beoogde acties aangegeven, wordt het noodzakelijk geachte bedrag vermeld alsmede de wijze van financiële deelneming van de Gemeenschap in het gehele programma en de verdeling van dit bedrag over de verschillende overwogen acties"(2).

El objetivo es mantener la tasa de error residual por debajo del umbral del 2% para el conjunto del programa, limitando la carga de control para que los beneficiarios logren el equilibrio adecuado entre el objetivo de legalidad y regularidad con otros objetivos tales como el atractivo del programa, en particular para las pymes, y el coste de los controles.
Het doel is ervoor te zorgen dat het resterende foutenpercentage voor het hele programma onder de drempel van 2% blijft en tegelijkertijd de controlelasten voor de begunstigden wat betreft het bereiken van het juiste evenwicht tussen de doelstelling inzake wettigheid en de rechtmatigheid en andere doelstellingen, zoals de aantrekkingskracht van het programma voor met name kleine en middelgrote ondernemingen en de kosten van controles, beperkt blijven.

El programa-marco fijará los objetivos científicos y técnicos, determinará sus respectivas prioridades, indicará las grandes líneas de las acciones previstas, fijará el importe que se considere necesario y las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del programa, así como el reparto de dicho importe entre las diferentes acciones previstas.
In dit kaderprogramma worden de wetenschappelijke en technische doelstellingen aangegeven, worden hun respectieve prioriteiten bepaald en de grote lijnen van de beoogdeacties aangegeven, wordt het noodzakelijk geachte bedrag vermeld alsmede de wijze van financiële deelneming van de Gemeenschap in het gehele programma en de verdeling van dit bedrag over de verschillende overwogen acties.

Para mayor información, pueden consultarse los comunicados de prensa(EN)(FR) sobre la aprobación del conjunto de los programas.
Voor meer informatie gelieve de persmededelingen(EN)(FR) in verband met de goedkeuring van alle programma's te raadplegen.

Los países de los Balcanes Occidentales pueden participar concretamente en el conjunto de los programas comunitarios que respondan a sus necesidades específicas y que se encuentren dentro de los objetivos y prioridades del PEA.
De Westelijke Balkanlanden kunnen in het bijzonder aan alle communautaire programma's deelnemen die aan hun specifieke behoeften tegemoetkomen en binnen het kader vallen van de doelstellingen en prioriteiten van het SAP.

En Internet se puede encontrar información detallada sobre el conjunto de los programas subvencionados por los Fondos Estructurales en cada Estado miembro: http: vvvvΠΛf. inforegio. cec. eu. int/ erdf/ pays reg/ φland. htm.
Gedetailleerde informatie per lidstaat over alle programma's die worden ondersteund door de structuurfondsen, is beschikbaar op Internet: http: //www. inforegio. cec. eu. int/erdf/pays_reg/rpland. htm.

El conjunto de los programas descritos deberla conducir a un aumento del valor añadido agrario, a una reducción de la contaminación medioambiental y a la adaptación de la agricultura a los objetivos de la politica agraria común.
Al deze programma's moeten leiden tot verhoging van de waarde van de landbouwprodukten, geringere milieuvervuiling en aanpassing van de landbouw aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

La Comisión expresa de este modo su acuerdo con varias de las enmiendas llamadas«horizontales», que se aplican al conjunto de los programas, o repercuten, bajo la pluma de los diferentes ponentes, las posiciones del Parlamento sobre puntos de carácter general.
De Commissie accepteert de zogenaamde" horizontale" amendementen, die van toepassing zijn op alle programma's of die- bij monde van verschillende rapporteurs- het standpunt van het Parlement weergeven over aspecten van algemene aard.

Cómo usar "conjunto del programa" en una oración en Español

Para llevar a cabo el plan de emergencia y el conjunto del programa del FA precisamos reconstruir esa cultura.

Las carrocerías de 3 y 5 puertas del 308 constituyen más que una parte del conjunto del programa T7.

000 trabajadores haitianos generaban recursos equivalentes al conjunto del programa de reconstrucción financiado por los norteamericanos tras la tragedia.

"Este es un esfuerzo conjunto del Programa de Música, siguiendo las directrices entregadas por el rector Jesús Ferro Bayona.

El cambio fundamental se produjó al repartir todo el conjunto del programa de servicios en plantas y niveles continuos.

En este medio electrónico aceptamos y asumimos tal respuesta como válida, a la espera del conjunto del programa ambiental.

) Tate también resulta ser otro de los miembros del conjunto del programa que está en una relación feliz.

Asimismo, la ausencia de sistemas para determinar su efectividad en el conjunto del programa comercial supone una limitación importante.

Esta representación plástica responde fundamentalmente a una intención puramente decorativa, no pudiendo advertirse en el conjunto del programa iconográfico intencionado.

Esto, con el fin de que usted pueda contar con ahorro de energía eléctrica en conjunto del programa ASI venta-financiamiento.

Cómo usar "het hele programma, gehele programma" en una oración en Holandés

Wil jij het hele programma kennen?

Het gehele programma loopt momenteel nog.

Zie het hele programma voor 2018.

Het gehele programma duurt 1,5 uur.

Zie voor het gehele programma BeetsterzwaagNatuurlijk.nl/agenda/2012.

Lees het hele programma van Parariso

Kijk het gehele programma hier terug.

Voor het gehele programma zie hetscheepvaartmuseum.nl/kerstvakantie.

Bekijk hier ons gehele programma tuinmaterialen.

Het hele programma lijdt aan landerigheid.