Que es CONTRIBUYAN A REDUCIR en Holandés

• bijdragen tot een vermindering

Ejemplos de uso de Contribuyan a reducir en Español y sus traducciones al Holandés

Medidas que contribuyan a reducir la carga de la deuda y los problemas de balanza de pagos de los países ACP;
Maatregelen die bijdragen tot vermindering van de schuldenlast en de betalingsbalansproblemen van de ACS-staten;

Introducir medidas de eficiencia que reduzcan el gasto energético y contribuyan a reducir la pobreza energética es un objetivo socialista.
De invoering van maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie die leiden tot minder energie-uitgaven en bijdragen tot een vermindering van de energiearmoede, is een socialistische doelstelling.

Otras actividades que contribuyan a reducir las repercusiones desde el punto de vista humano, económico y medioambiental de las minas terrestres antipersonas.
Andere activiteiten die bijdragen tot de vermindering van het effect van antipersoneelmijnen in menselijk, economisch en milieuopzicht.

Conseguir el acceso público a la desfibrilación y desarrollar medidas para la cardioprotección que contribuyan a reducir las enfermedades cardiovasculares y las muertes por paros cardiacos repentinos.
Krijgt het publiek toegang tot defibrillatie en maatregelen voor cardioprotectie te helpen verminderen hart-en vaatziekten en sterfgevallen als gevolg van een plotselinge hartstilstand te ontwikkelen.

En palabras del director general y ejecutivo de PLI, Giuseppe D'Arrigo:“En Petronas nos hemos comprometido a duplicar nuestras inversiones y dedicar el 75% de nuestro gasto en I+T en proyectos que contribuyan a reducir las emisiones de CO2.
Algemeen directeur Giuseppe D'Arrigo van Petronas: “We hebben beloofd onze investeringen te verdubbelen en 75 procent van ons budget voor onderzoek en technologie te besteden aan projecten die bijdragen aan de vermindering van de CO2-uitstoot.

EM, Industria, Sector de la energía con medidas que contribuyan a reducir el C02 y otros gases de efecto invernadero. Programa federal de fomento en.
Het C02reductleprogramma van de bondsregering voorziet in maatregelen die bijdragen tot een vermindering van de uitstoot van C02 en andere broeikasgassen.

El terrorismo es nuestro enemigo, pero tampoco debe haber lugar para leyes y medidas represivas que no tengan nada que ver con este combate y que contribuyan a reducir las garantías jurídicas y judiciales de los ciudadanos.
Terrorisme is onze vijand, maar dit betekent niet dat er wetgeving mag komen en maatregelen mogen worden genomen die niets te maken hebben met de bestrijding van het terrorisme en die leiden tot een besnoeiing van de wettelijke en gerechtelijke garanties van onze burgers.

A través de su Programa de Salud Pública, la Comisión apoyará proyectos que contribuyan a reducir los problemas relacionados con el consumo de alcohol en la UE y, en especial, los efectos nocivos en los niños y los jóvenes, así como a recoger y difundir datos.
Via haar volksgezondheidsprogramma wil de Commissie steun geven aan projecten die bijdragen tot een vermindering van alcoholgerelateerde schade in de EU, met name bij kinderen en jongeren, en zal zij informatie verzamelen en verspreiden.

Según palabras de Giuseppe D'Arrigo, director general y ejecutivo de PLI,“en Petronas nos hemos comprometido a duplicar nuestras inversiones y dedicar el 75% de nuestro gasto en I+D en proyectos que contribuyan a reducir las emisiones de CO2.
Algemeen directeur Giuseppe D'Arrigo van Petronas: “We hebben beloofd onze investeringen te verdubbelen en 75 procent van ons budget voor onderzoek en technologie te besteden aan projecten die bijdragen aan de vermindering van de CO2-uitstoot.

Dichas actividades, servicios y tareas, incluida la prestación de nuevos servicios informáticos que contribuyan a reducir la burocracia, deben financiarse mediante tasas cobradas a las empresas y mediante una mayor contribución financiera por parte de la Comisión.
Deze activiteiten, diensten en taken, met inbegrip van de invoering van nieuwe informaticadiensten die moeten bijdragen tot een vermindering van de bureaucratie, moeten worden gefinancierd door middel van vergoedingen die aan ondernemingen in rekening worden gebracht, en door een grotere financiële bijdrage van de Europese Commissie.

En este contexto, los sistemas de supervisión y control(SCS) de los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros son de carácter organizativo y no ofrecen ninguna indicación específica sobre la fiabilidad de las cuentas, a pesar de que los SCS contribuyan a reducir los riesgos de errores en las cuentas nacionales.
De toezicht- en controlesystemen bij de nationale bureaus voor de statistiek hebben betrekking op de inrichting en verstrekken geen specifieke indicatie van de betrouwbaarheid van de rekeningen, alhoewel die systemen wel het risico op fouten in de nationale rekeningen helpen te verminderen.

Apoyar, mediante el Programa de salud pública, los proyectos que contribuyan a reducir los daños relacionados con el alcohol en la UE, especialmente los efectos negativos sobre los niños y jóvenes, y supervisar y evaluar la eficacia de las intervenciones.(corresponde a los objetivos 1 a 11 de la sección 5).
In het kader van het volksgezondheidsprogramma projecten ondersteunen die bijdragen tot het beperken van aan alcohol gerelateerde schade in de EU, met name de schade die kinderen en jongeren lijden, en de doeltreffendheid van beleidsmaatregelen controleren en evalueren( doelstellingen 1-11 van hoofdstuk 5);

Iv los instrumentos derivados tales como opciones, futuros y swaps relacionados con activos representativos de las provisiones técnicas podrán utilizarse en la medida en que contribuyan a reducir el riesgo de inversión o permitan una gestión eficaz de la cartera.
Iv afgeleide instrumenten als opties," futures" en" swaps" ten aanzien van tegenover de technische voorzieningen staande activa, kunnen worden gebruikt voorzover zij het beleggingsrisico helpen beperken of een efficiënt portefeuillebeheer mogelijk maken.

Vela por que los marcos políticos europeos contribuyan a reducir los obstáculos específicos que impiden la plena integración de las RUP en el mercado único, y reconoce en mayor medida que constituyen una baza para todos y que es necesario tener en cuenta sus especificidades y limitaciones.
Ze waarborgt dat Europese beleidskaders bijdragen tot de vermindering van belemmeringen die de volledige integratie van de ultraperifere regio's op de eengemaakte markt in de weg staan; en ze vermeerdert het inzicht dat allen baat hebben bij de ultraperifere regio's en dat hun specifieke kenmerken en beperkingen in aanmerking moeten worden genomen.

Este apoyo permitirá que los países receptores hagan frente a presupuestos crecientes de funcionamiento, promuevan la armonización y el ajuste de las políticas nacionales, contribuyan a reducir el coste de las transacciones y fomenten los enfoques basados en los resultados.
Deze stelt de ontvangende landen in staat de groei van de werkingskosten het hoofd te bieden, bevordert de harmonisatie en de afstemming op het nationale beleid, draagt bij tot vermindering van de transactiekosten en bevordert resultaatgerichte benaderingen.

Revisarán el marco reglamentario existente y examinarán las propuestas de nuevas disposiciones e incentivos para asegurarse de que contribuyan a reducir los obstáculos para el empleo, a facilitar la introducción de una organización de! trabajo modernizada y a aumentar la capacidad del mercado de trabajo para adaptarse a los cambios estruaurales de la economía.
Het bestaand regelgevingskader herzien en voorstellen voor nieuwe bepalingen en stimulansen bestuderen om ervoor te zorgen dat deze een bijdrage leveren aan het verminderen van de belemmeringen voor werkgelegenheid, om de invoering van moderne vormen van arbeidsorganisatie te vergemakkelijken en om de arbeidsmarkt te helpen zich aan te passen aan struaurele veranderingen in de economie;

(7) Conviene que la concesión de la ayuda del IFOP para las medidas destinadas a respaldar la pesca costera artesanal se supedite a la condición de que estas medidas no sirvan para aumentar el esfuerzo pesquero en ecosistemas marinos costeros frágiles o que contribuyan a reducir los efectos que producen los artes de arrastre en la flora y la fauna del fondo del mar.
(7) Voor maatregelen voor de kleinschalige kustvisserij zou FIOV-steun mogen worden verleend mits ze niet tot een toename van de visserij-inspanning leiden in kustwateren met kwetsbare mariene ecosystemen, of het effect van gesleept vistuig op de flora en fauna van de zeebodem helpen verminderen.

Conque esperamos que, cuando concluya la reunión de Viena, haya medidas concretas vinculadas con los planes de acción en materia de empleo de cada uno de los Estados miembros que contribuyan a reducir el nivel global de desempleo, pero en particular el desempleo de larga duración y el desempleo entre los jóvenes.
We hopen daarom dat de top van Wenen een aantal concrete maatregelen zal opleveren die aansluiten bij de banenplannen van de afzonderlijke lidstaten en bijdragen tot terugdringing van de werkloosheid in het algemeen en de langdurige werkloosheid en werkloosheid onder jongeren in het bijzonder.

Aseguro a Su Señoría que el Consejo, ciertamente, no ha esperado a que el efecto invernadero ocupara la primera plana de los medios de comunicación para adoptar medidas tendentes a desarrollar formas económicas de utilización de la energía que además contribuyan a reducir las emisiones de dióxido de carbono, como lo demuestra, concretamente, la adopción de los programas JOULE, en marzo de 1989, THERMIE, en junio de 1990, y SAVE, en octubre de .1991.
Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat de Raad bepaald niet heeft gewacht tot het broeikaseffect voorpaginanieuws zou worden om maatregelen te treffen die zijn gericht op de ontwikkeling van economische manieren van energiegebruik en bijdragen tot vermindering van de COi-uitstoot, zoals met name blijkt uit de goedkeuring van de programma's JOULE in maart 1989, THERMIE in juni 1990 en SAVE in oktober 1991.

Contribuir a reducir la incidencia de las enfermedades de alta prevalencia.
Bijdragen tot de vermindering van de incidentie van de voornaamste ziekten;

Contribuir a reducir la incidencia de las principales enfermedades en la UE.
Bijdragen tot de vermindering van de incidentie van de voornaamste ziekten in de EU.

De esta manera, hemos contribuido a reducir las presiones en la capital.
Op deze manier hebben we de druk op de hoofdstad helpen verminderen.

Contribuir a reducir sustancialmente los residuos marítimos es esencial para nuestra industria”.
Bijdragen tot de aanzienlijke vermindering van zeezwerfvuil is essentieel voor onze industrie.".

En algunos servicios públicos han contribuido a reducir la plantilla.
Bij een aantal openbare diensten hebben zij bijgedragen aan de inkrimping van het personeel.

Sin duda alguna, un fuerte crecimiento contribuirá a reducir el desempleo.
Een sterke groei zal ongetwijfeld bijdragen tot een daling van de werkloosheid.

Dejar de fumar también puede contribuir a reducir el zumbido en el oído.
Stoppen met roken kan ook bijdragen aan het verminderen van de piep in je oor.

Los engranajes helicoidales contribuyen a reducir la vibración y el ruido.
Spiraalvormige tandwielen dragen bij aan het verminderen van trillingen en geluid.

La Melatonina contribuye a reducir el tiempo que se….
Melatonine kan een bijdrage leveren tot de vermindering van de tijd die….

Al mismo tiempo, contribuye a reducir la producción de carne de vaca.
Tegelijkertijd draagt het bij tot een vermindering van de hoeveelheid geproduceerd rundvlees.

Nuestras soluciones de bajo consumo energético contribuyen a reducir el impacto medioambiental en nuestra sociedad.
Onze energiebesparende oplossingen helpen bij het verminderen van de milieubelasting op onze maatschappij.

Cómo usar "contribuyan a reducir" en una oración en Español

¿Pero qué hay de las medidas preventivas que contribuyan a reducir la criminalidad?

Es decir, que contribuyan a reducir la energía consumida en procesos o equipos productivos.

-Difundir entre los vecinos campañas y eventos que contribuyan a reducir la huella de carbono.

¿Cómo podemos, desde la educación, construir nuevas masculinidades que contribuyan a reducir la violencia de género?

Cada organización requiere de iniciativas que contribuyan a reducir riesgos y daños en sus centros laborales.

Promover la conservación del medio ambiente a través procesos que contribuyan a reducir la contaminación ambiental.

Por todo ello, se espera contribuyan a reducir la inseguridad jurídica y la elevada litigiosidad actual.

Pueden presentarse proyectos que cumplan las siguientes características: Servicios que contribuyan a reducir la brecha digital.

Estrategia 2 • Desarrollo de nuevos productos adaptados que contribuyan a reducir los factores de riesgo.

En segundo lugar, apoyar y apostar por cambios en nuestros entornos que contribuyan a reducir el ruido.

Cómo usar "bijdragen tot een vermindering" en una oración en Holandés

Dat moet bijdragen tot een vermindering van de CO2-uitstoot.

bijdragen tot een vermindering van die morele stress en een verbetering van de zorg.

Elektrische trucks kunnen bijdragen tot een vermindering van de CO2-emissies.

Dit zal bijdragen tot een vermindering van het gebruik van pesticiden, meststoffen en antimicrobiële stoffen.

Een bijzondere sensibilisering van de weggebruiker zou kunnen bijdragen tot een vermindering van verkeersongevallen.

Dit zou moeten bijdragen tot een vermindering van de voedselverspilling.

Ongetwijfeld kan technologie bijdragen tot een vermindering van de werklast in de zorgsector.

Ondanks toenemende mobiliteit zien we dat deze inspanningen bijdragen tot een vermindering van verkeersslachtoffers.

Beide bijdragen tot een vermindering van de fysieke capaciteit van patiënten.

Kerntechnologieën kunnen bijdragen tot een vermindering van die gassen die uit de bodem opstijgen.