Ejemplos de uso de Contribuyan activamente en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Insto a los consumidores a que contribuyan activamente al éxito de este tipo de recogida.
Ik roep de consumenten op om actief bij te dragen tot het succes van deze inzameling.El objetivo debe ser el de ayudar a todos los agentes(trabajadores,industria y sistema educativo) a que contribuyan activamente a elaborar nuevos modelos.
Het doel moet zijn alle betrokkenen( werknemers,bedrijven en onderwijsinstellingen) te helpen om actief aan nieuwe modellen mee Las políticas nacionales contribuyan activamente a la consecución de los niveles de referencia y de los objetivos del programa de trabajo«Educación y formación 2010».
Het nationaal beleid een actieve bijdrage levert voor de te verwezenlijken benchmarks en doelstellingen uit Onderwijs en opleiding 2010.Se espera de todos los miembros que participen en la determinación de los órdenes del día yel programa de trabajo de la JERS y que contribuyan activamente a su trabajo cotidiano.
Van alle leden wordt verwacht dat zij de agenda enhet werkprogramma van het ESRB bepalen en actief bijdragen tot de gewone werkzaamheden ervan.Se espera que los parlamentos y los agentes no institucionales contribuyan activamente a la aplicación y el seguimiento del plan de acción.
Parlementen en actoren buiten de overheidsinstellingen worden geacht actief bij te dragen aan de uitvoering van en het toezicht op het actieplan.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
contribuir al desarrollo
los factores que contribuyencontribuir a la mejora
contribuir a la creación
contribuye al mantenimiento
factor que contribuyecontribuir a la sociedad
contribuir a la protección
la comunidad contribuirácontribuye al crecimiento
Más
Acogemos con satisfacción el desarrollo de un Líbano en paz y democrático yesperamos que los Estados miembros de la UE contribuyan activamente al proceso de paz.
We zijn ingenomen met de ontwikkeling van een vreedzaam en democratisch Libanon envinden het van groot belang dat de Europese lidstaten actief bijdragen aan het vredesproces.El Comité recomienda que los Estados miembros contribuyan activamente a la organización del futuro en la materia y apoya a la Comisión en este aspecto.
Het Comité beveelt de lidstaten dan ook aan een actieve bijdrage te leveren om de situatie op dit gebied in de toekomst recht Por consiguiente, pedimos tanto al Gobierno griego comoal Gobierno de la antigua república yugoslava de Macedonia que contribuyan activamente a la reducción de la tensión entre ambos países.
Wij verzoeken dan ook zowel de Griekse regering alsde regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een actieve bijdrage te leveren tot het verminderen van de spanning tussen beide landen.Las políticas nacionales contribuyan activamente a la consecución de los puntos de referencia y de los objetivos del programa de trabajo"Educación y formación 2010"; deberían seguir estableciéndose objetivos e indicadores nacionales, teniendo en cuenta estas referencias europeas;
Het nationaal beleid een actieve bijdrage levert voor de te verwezenlijken benchmarks en doelstellingen uit Onderwijs en opleiding 2010 en nationale streefcijfers en indicatoren aan de hand van deze Europese uitgangspunten worden uitgewerkt;Es necesario un apoyo activo para la creación de empleo. La calidad del trabajo también tiene quemejorarse para incrementar el número de personas que contribuyan activamente a financiar sus futuras pensiones.
Er dient een Las políticas nacionales contribuyan activamente a la consecución de los puntos de referencia y de los objetivos del programa de trabajo«Educación y formación 2010»; los gobiernos deberían trabajar con más ahínco en el establecimiento de objetivos e indicadores nacionales utilizando estas referencias europeas;
Het nationaal beleid een actieve bijdrage levert aan de te verwezenlijken benchmarks en doelstellingen uit Onderwijs en opleiding 2010 en aan de hand van deze Europese uitgangspunten nationale streefcijfers en indicatoren worden uitgewerkt;Pide a la Comisión y a los Estados miembrosque garanticen que la Unión dirija una sola voz al GAFI y que contribuyan activamente a la reflexión en curso sobre su reforma, a fin de reforzar sus medios de acción y su legitimidad;
Verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen datde EU in de FATF met één stem spreekt en een actieve bijdrage levert aan het lopende proces van reflectie over de hervorming ervan, met het oog op de terbeschikkingstelling van meer middelen en vergroting van haar legitimiteit;El CESE apoya que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 26 de noviembre de 2009, haya pedido a la Comisión que considere la adopción de una Recomendación a losEstados miembros para que ratifiquen todos los convenios que la OIT ha clasificado como actualizados y contribuyan activamente a su aplicación.
Het EESC steunt de oproep die het Europees Parlement in zijn resolutie van 26 november 2009 aan de Commissie deed om een aanbeveling El Consejo, en sus conclusiones de 5 y 6 de octubre de 2006 sobre el refuerzo de las fronteras exteriores marítimas meridionales, invita a FRONTEX a que active con urgencia el artículo 7,e invita a los Estados miembros a que contribuyan activamente al inventario centralizado de equipo técnico, con vistas a disponer, para el verano de 2007, de un amplio conjunto central de recursos y equipo disponible, concretamente, para las necesidades operativas de la frontera marítima.
In zijn conclusies van 5 en 6 oktober 2006 over de versterking van de zuidelijke maritieme buitengrenzen verzoekt de Raad Frontex artikel 7 onverwijld toe En este contexto, debe señalarse que la mujer desempeña un papel decisivo en toda evolución, y que debemos contribuir-y esto debe exigirse enérgicamente en Johannesburgo- a que las mujeres puedan estar encondiciones de participar activamente en el proceso de desarrollo y a que contribuyan activamente a la mejora de las condiciones de vida.
In dit verband moet erop worden gewezen dat er El Consejo anima a los Estados miembros y a los países en vías de adhesión aque apliquen efectivamente las orientaciones de cara a acciones inmediatas y futuras por parte del Comité de la Red y contribuyan activamente a la creación de un grupo específico de expertos sobre el SRAS en el seno del Comité de la Red, con el fin de desarrollar modalidades comunes y orientaciones sobre medidas sanitarias en toda Europa.
De Raad heeft de lidstaten en de toetredingslanden aangespoord de richtsnoeren voor onmiddellijke entoekomstige acties van het comité van het netwerk volledig toe Ése es el motivo por el que hemos dirigido esta recomendación a los Estados miembros, animándoles a ratificar los convenios que han sido clasificados porla OIT y pidiéndoles que contribuyan activamente a su aplicación efectiva por el bien del desarrollo y del avance de la Europa social.
Dat is de reden waarom we deze aanbeveling aan de lidstaten hebben gedaan, waarbij we hen aanmoedigen de door de IAO geclassificeerde verdragen Contribuir activamente a crear un mundo sostenible y renovable".
Actief bijdragen aan het creëren van een duurzame wereld.".Remmert Dekker Packaging quiere contribuir activamente a ese cambio.
Remmert Dekker Packaging wil actief bijdragen aan die verandering.Contribuir activamente a la prevención de accidentes.
Actief bijdragen tot ongevallenpreventie.Contribuyendo activamente a la elaboración de una estrategia integrada para el desarrollo sostenible.
Actief bijdragen aan een geïntegreerde strategie voor duurzame ontwikkeling.La Unión Europea puede contribuir activamente a través del programa PHARE.
De Europese Unie kan door middel van het PHARE-programma daaraan actief bijdragen.La iniciativa para el crecimiento contribuye activamente al desarrollo de la economíadel conocimiento.
Hemos contribuido activamente a ella con nuestras opiniones.
Wij hebben actief bijgedragen met onze standpunten.Además, he contribuido activamente a los trabajos del Tribunal de Cuentas como:.
Bovendien heb ik actief bijgedragen aan de werkzaamheden van de Rekenkamer als:.Contribuimos activamente en distintas iniciativas:.
We dragen actief bij aan diverse initiatieven:.Este alojamiento turístico contribuye activamente a:.
Deze toeristische verblijfsplaats draagt actief bij:.La Unión Europea contribuyó activamente a los debates sobre estos temas.
De Europese Unie heeft een actieve bijdrage geleverd aan de debatten over deze vraagstukken.Contribuye activamente a la conservación del patrimonio natural y cultural.
Hij draagt actief bij aan de bescherming van het natuurlijk en cultureel erfgoed.Es divertida y guapa y contribuye activamente a la seguridad pública.
Ze is grappig en mooi, en zij draagt actief bij aan openbare veiligheid.
