Que es CONTROL DE SU APLICACIÓN en Holandés

• toezicht op de toepassing ervan

Ejemplos de uso de Control de su aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

Aplicación del Código y control de su aplicación.
Uitvoering van de code en toezicht daarop.

El control de su aplicación incumbe a las autoridades nacionales competentes al respecto.
De controle op de toepassing berust bij de daartoe bevoegde nationale instanties.

Proyectos completos llave en mano para dar la mejor solución para el control de su aplicación.
Volledige turn-key projecten om de beste oplossing te bieden voor de controle van uw applicatie.

Principios de buenas prácticas de laboratorio y control de su aplicación para las pruebas con sustancias químicas.
Beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen.

Apoyar a las autoridades de vigilancia del mercado en el ejercicio de las tareas que les corresponden en virtud del presente Reglamento y de los actos delegados pertinentes, incluido el control de su aplicación;
De markttoezichtautoriteiten ondersteunen bij de uitvoering van hun taken uit hoofde van deze verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen, met inbegrip van de handhaving daarvan;

Asimismo, la Comisión deberá garantizar el control de su aplicación, para que estos instrumentos respondan a las condiciones indispensables de un mercado abierto y competitivo.
De Commissie moet ook de uitvoering van deze maatregelen volgen om ervoor te zorgen dat zij stroken met de voorwaarden voor een open en concurrerende markt.

En la Comunidad, la protección del trabajo de los menores se basa en legislaciones y reglamentaciones nacionales: el control de su aplicación incumbe a las autoridades nacionales competentes a este efecto.
In de Gemeenschap berust de bescherming van kinderarbeid op de nationale wetgevingen en regelingen: het toezicht op naleving daarvan is een taak van de ter zake bevoegde nationale overheden.

Sin embargo, debido a la descentralización de la gestión de los programas, el papel de la Comisión se ha limitado, tras la adopción de los programas, al seguimiento y al control de su aplicación.
Dit neemt niet weg dat, zodra de programma's zijn goedgekeurd, wegens de decentralisatie van het beheer van de programma's de rol van de Commissie beperkt is tot toezicht en controle op de uitvoering ervan.

En la misma se establece que el acuerdo de cooperación debe incluir medidas sobre el control de su aplicación, incluida la aplicación de las disposiciones en materia de protección de datos.
Nu is opgenomen dat de samenwerkingsovereenkomst bepalingen moet bevatten over de controle van de toepassing daarvan, met inbegrip van de toepassing van de bepalingen inzake gegevensbescherming.

Y en esto estriba la tarea de la Comisión: tratar de conciliar estos tres aspectos y uno más aún, que es el problema de la subsidiariedad, concretamente en lo referente a la transposición y puesta en aplicación de las directivas y al control de su aplicación por cada uno de los Estados miembros.
Hier ligt de moeilijkheid voor de Commissie: het verzoenen van deze drie aspecten, plus het probleem van de subsidiariteit, met name in verband met de omzetting en uitvoering van de richtlijnen en het toezicht op de toepassing ervan in alle lidstaten.

A fin de clarificar los derechos y de asegurar una mejor aplicación del Reglamento por parte de los transportadores aéreos y el control de su aplicación por parte de los organismos ejecutivos nacionales, la Comisión presentó una propuesta de modificación del Reglamento(6).
Om de rechten te verduidelijken en te zorgen voor een betere toepassing van de Verordening door luchtvaartmaatschappijen en een betere handhaving van deze verordening door de nationale handhavingsinstanties, heeft de Commissie een voorstel tot wijziging van deze verordening(6) ingediend.

En julio de 1985 la Comisión presentó una nueva propuesta relativa a la aplicación de los principios de buena práctica de laboratorio y de control de su aplicación para los ensayos con sustancias químicas.
In juli 1985 diende de Com missie een nieuw voorstel in voor de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen.

Creemos que la efectividad de las medidas para promover y defender los derechos de la mujer así como el control de su aplicación también depende de los partidos europeos, de las instituciones y de la sensibilidad de nuestros gobiernos con respecto a los aspectos de género.
We vinden dat de efficiency van de maatregelen om de rechten van de vrouw te bevorderen en te verdedigen evenals de controle van hun tenuitvoerlegging ook afhangt van de Europese partijen, instellingen en onze gouvernementele ontvankelijkheid voor gendervraagstukken.

Los investigadores han encontrado un fallo en WhatsApp Messenger, dando a los hackers acceder de manera remota mediante una simple llamada de vídeo que puede tomar el control de su aplicación por el video que llamar a través de la aplicación..
Onderzoekers hebben een bug in WhatsApp messenger gevonden, waardoor hackers toegang op afstand door middel van een eenvoudige video-oproep die de controle over uw app kunt nemen door video die u belt over de app..

Pensamos que en los temas de seguridad en los barcos debe haber una cobertura más amplia, y especialmente un control de su aplicación, porque desde un punto de vista práctico, estamos viendo que estamos muy lejos de lo que hoy estamos debatiendo aquí y de las medidas que se dictan en la Unión Europea.
Er moet een meer algemene wetgeving worden uitgevaardigd voor de veiligheidsvraagstukken van de scheepvaart en met name moet worden gezorgd voor toezicht op de toepassing van een dergelijke wetgeving. De praktijk is immers mijlenver verwijderd van hetgeen wij hier vandaag eisen en van de door de Europese Unie genomen maatregelen.

Sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas.
Betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen.

El establecimiento de una estrategia común, la creación de un marco para la cooperación entre las diferentes instituciones y el control de su aplicación podrían facilitar la introducción y el suministro de servicios para personas con discapacidades intelectuales o afectadas por trastornos mentales a nivel nacional.
Het uitwerken van een gemeenschappelijke strategie, het vastleggen van een kader voor samenwerking tussen verschillende instellingen en het toezicht op de tenuitvoerlegging ervan kunnen overigens de invoering en het verlenen van diensten aan personen met een geestelijke handicap of psychische stoornissen op nationaal niveau vergemakkelijken.

Directiva del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas.
Richtlijn van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboiatoriumpraktijkcn en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen.

La inclusión de la cláusula sobre derechos humanos en todos los acuerdos comerciales con terceros países y el control de su aplicación constituyen medidas básicas para ejercer presión, y debemos insistir en ellas.
Het opnemen van de mensenrechtenclausule in alle handelsovereenkomsten met derde landen en het toezicht op de toepassing van die clausule zijn elementaire maatregelen die we kunnen gebruiken om druk uit te oefenen, en we moeten er dan ook op aandringen dat zij worden toegepast.

Directiva 87/18/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas.
Richtlijn 87/18/EEG van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor proeven op chemische stoffen.

La Política Energética Común de la Unión Europea incluirá ambiciosos planes de acción sobre energía renovable a nivel europeo y nacional, además de procedimientos de control de su aplicación, y reducirá la dependencia del suministro energético de terceros países.
Ambitieuze actieplannen over duurzame energie op Europees en nationaal niveau, evenals toezicht op de tenuitvoerlegging daarvan, zullen in het gemeenschappelijke Europese energiebeleid worden opgenomen en de afhankelijkheid van energieleveringen uit derde landen verminderen.

CEE: Directiva del Consejo de 18 de diciembre de 1986 sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas(DO L 15 de 17/01/87).
EEG: Richtlijn van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen Inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen(PB L 15 van 17/01/87).

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y ad ministrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas(versión codificada).
Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende de onder linge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen(gecodificeerde versie).

DIRECTIVA DEL CONSEJO 87/18/CEE, de 18 de diciembre de 1986, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarlas y administrativas relatives a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas(D.O. n° L 15 de 17.1.87).
RICHTLIJN 87/18/EEG VAN DE RAAD van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen(PB L 15 van 17.1.1987).

Directiva 87/18/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas sobre aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y control de su aplicación para los ensayos con sustancias químicas(República Federal de Alemania, Irlanda) DO L15 de 17.1.1987.
Richtlijn 87/18/EEG van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen(Bondsrepubliek Duitsland, Ierland) PBL 15 van 17.1.1987.

(PT) He votado a favor de la postura del ponente, y quiero manifestar mi apoyo al enfoque preconizado en la propuesta de Directiva de promover la adopción y puesta en común de las mejores prácticas de laboratorio y el control de su aplicación en los ensayos sobre sustancias químicas a través de la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas.
(PT) Aangezien ik mij geheel en al kan vinden in het standpunt van de rapporteur heb ik mijn uitdrukkelijke steun verleend voor de bevordering van de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen via de onderlinge aanpassing van de bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, waarvoor in het onderhavige voorstel voor een richtlijn wordt gepleit.

En efecto, mientras que hace algunos años la tarea de los funcionarios consistía en ese campo en preparar nuevas proposiciones y a defenderlas ante los otros órganos comunitarios, actualmente una gran parte de los esfuerzos consiste en la gestión del stock de directivas adoptadas: control de su aplicación en los Estados miembros(cerca de 250 procedimientos de infracción en curso) y adaptación al progreso técnico de esas directivas.
Terwijl enkele jaren geleden de taak op dit gebied van de ambtenaren nog bestond uit de voorbereiding van nieuwe voorstellen en het verdedigen hiervan voor andere communautaire instanties, wordt nu een groot deel van de energie besteed aan het beheer van de goedgekeurde richtlijnen, namelijk con trole op de toepassing ervan in de Lid-Staten(bijna 250 lopende procedures wegens inbreuk) en aanpassing aan de stand van de techniek van deze richtlijnen.

Simplifique el control de sus aplicaciones, escritorios, contenido, dispositivos y red.
Eenvoudig beheer van uw apps, desktops, content, devices en netwerk.