Que es DETERMINAR SI EXISTE en Holandés

• om te bepalen of er sprake is
• om te bepalen of er
• vaststellen of er sprake is

Ejemplos de uso de Determinar si existe en Español y sus traducciones al Holandés

Determinar si existe un conflicto de interés no siempre es fácil de hacer.
Bepalen of er sprake is van een belangenverstrengeling is niet altijd gemakkelijk.

Txt de un sitio y no puede determinar si existe o no, no rastreará el sitio.
Txt-bestand van een site en niet kan bepalen of er een bestaat of niet, wordt de site niet doorzocht.

Determinar si existe una amenaza a la paz o un acto de agresión y recomendar qué.
Vaststellen of er sprake is van een bedreiging van de vrede of een daad van agressie, en te nemen maatregelen aanbevelen.

La siguientes lenguas provienen las unas de las otras. Lo más complicado sería determinar si existe una relación genética entre ellas.
Hoe verder talen van elkaar staan, hoe moeilijker het is om te bepalen of er een genetische relatie tussen bestaat.

Poder determinar si existe una situación de alto riesgo(presencia de triada de fuego).
Mogen beoordelen of er sprake is van een risicovolle situatie(triage).

Además, utilizando la técnica de la prueba de Vega"puede determinar si existe una relación entre las alteraciones del medio ambiente y el Feng Shui.
Bovendien, met behulp van de techniek van de Vega Test"kan bepalen of er een relatie tussen de stoornis en Feng Shui milieu.

Determinar si existe una amenaza a la paz o un acto de agresión y recomendar qué medidas se deben adoptar.
Vaststellen of er sprake is van een bedreiging van de vrede of een daad van agressie, en te nemen maatregelen aanbevelen.

Identificación de peligros: mediante el uso de los criterios de Greenlist™, determinar si existe cualquier peligro que deba ser evaluado, p. ej..
Gevarenidentificatie- Met behulp van Greenlist™-criteria wordt bepaald of er gevaren zijn die moeten worden beoordeeld, bijv.

Es importante determinar si existen factores locales que influyen en el uso del sitio.
Het is belangrijk om te bepalen of er lokale factoren zijn die het gebruik van de site beïnvloeden.

Suponiendo que Beta Niobe y Amphion ocupan el mismo espacio… podemos determinar si existen otras novas… ocupando el mismo espacio en ambos universos.
Als we aannemen dat Bèta Niobe en Amphion dezelfde ruimte innemen… kunnen we bepalen of er nog andere nova's zijn… die dezelfde ruimte in beide heelals innemen.

Para ayudar a determinar si existe algún problema con la consola, intente usar la consola con otro televisor o monitor, si es posible.
Om te bepalen of er een probleem is met de console, probeert u de console indien mogelijk aan te sluiten op een andere tv of beeldscherm.

Puedes ejecutar una prueba de memoria para comprobar si tu RAM funciona correctamente, pero es más difícil determinar si existen otros problemas a nivel de la placa madre u otros componentes de hardware.
U kunt een geheugentest uitvoeren om te controleren of uw RAM correct werkt, maar het is moeilijker vast te stellen of er een probleem is op uw moederbord of een andere hardwarecomponent.

Es responsabilidad suya determinar si existen restricciones sobre los productos que usted puede solicitar a través de la Web.
Het is uw verantwoordelijkheid om te bepalen of er beperkingen zijn aangaande de producten die u via de Website kunt bestellen.

Speed Dating Añadir una actividad social organizada en la que las personas que buscan relaciones románticas tienen una serie de conversaciones cortas con socios potenciales con el fin de determinar si existe un interés mutuo.
Speed Dating Voeg een georganiseerde sociale activiteit waarbij mensen op zoek naar romantische relaties hebben een reeks korte gesprekken met potentiële partners om te bepalen of er sprake is van wederzijds belang.

Otra cosa es que se debe determinar si existe un entorno favorable sin la intervención del gobierno para que usted pueda operar en.
Een ander ding is dat je moet bepalen of er sprake is van een gunstige omgeving vrij van overheidsinterventie voor u om te werken in.

Otro consejo importante es no precipitarse a través de un programa instalador y a mirar siempre a través de sus opciones con el fin de determinar si existen componentes que se han incluido en el programa principal.
Een andere belangrijke tip is om nooit te haasten door een installatieprogramma en om altijd te kijken door middel van de opties om te bepalen of er onderdelen die zijn gebundeld in het hoofdvenster van het programma.

En tercer lugar, también debemos determinar si existen lagunas legislativas, y este es el papel de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Ten derde moeten we bepalen of er tekortkomingen op wetgevingsgebied zijn en dit is de rol van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Sin embargo, no podríamos apoyar una ampliación de las competencias de la Comisión, que podría frustrar el argumento irrefutable de que incumbe a los Estados miembros determinar si existe la necesidad de mayores medidas de seguridad en sus propios territorios.
Wij zijn echter tegen het uitbreiden van de bevoegdheden van de Commissie. Deze uitbreiding zou de lidstaten namelijk kunnen belemmeren bij hun zware taak vast te stellen of er op hun grondgebied meer beveiligingsmaatregelen genomen moeten worden.

El médico también puede determinar si existen condiciones coexistentes que requieren tratamiento, como depresión, abuso de sustancias o un trastorno de ansiedad.
De arts kan ook bepalen of er sprake is van co-existente aandoeningen die behandeling vereisen, zoals depressie, middelenmisbruik of een angststoornis.

En el supuesto de que cualquiera de los puntos de la letra b se responda en sentido afirmativo,¿qué factores deberían tenerse en cuenta al determinar si existe una comunicación de la obra que se haya originado en un lugar en el que no están presentes los miembros del público?
Indien het antwoord op enig deel van b bevestigend is, welke factoren moeten dan in aanmerking worden genomen bij de bepaling of er sprake is van mededeling van het werk aan publiek dat niet op de plaats van oorsprong van de mededeling aanwezig is?.

Determinar si existe una diferencia clínicamente relevante entre el uso de guantes adicionales por parte del personal sanitario para prevenir pinchazos o cortes inadvertidos durante la cirugía.
Bepalen of er een klinisch significant verschil is bij het dragen van extra handschoenen ter preventie van prikaccidenten tijdens de ingreep.

Antes de que los datos sean procesados sobre esta base, es necesario determinar si existen intereses del interesado que merezcan protección y si estos prevalecen sobre los intereses legítimos de XNT.
Voordat gegevens op basis hiervan worden verwerkt, moet worden vastgesteld of er belangen van betrokkenen zijn die bescherming verdienen en of deze van belang zijn voor de legitieme belangen van XNT.

A la hora de determinar si existe un perjuicio injusto para los acreedores, los órganos jurisdiccionales o las autoridades administrativas podrá tener en cuenta si la suspensión preservaría el valor total de la herencia, si el deudor actúa de mala fe o con la intención de causar un perjuicio o, en general, actúa en contra de la confianza legítima de los acreedores.
Om te bepalen of er sprake is van oneerlijke benadeling van schuldeisers, moeten rechterlijke of administratieve instanties rekening kunnen houden met de vraag of de schorsing de totale waarde van de boedel intact zou laten enof de schuldenaar te kwader trouw handelt of met het oogmerk nadeel toe te brengen, of in het algemeen de legitieme verwachtingen van de gezamenlijke schuldeisers schendt.

La presente Directiva debe incluir el derecho de los Estados miembros en los que se presta el servicio a determinar si existe una relación laboral y a establecer una distinción entre autónomos y empleados por cuenta ajena, incluidos los"falsos autónomos".
Verder mag deze richtlijn geen afbreuk doen aan het recht van de lidstaat waar de dienst wordt verricht, om te bepalen of er sprake is van een arbeidsverhouding en om het onderscheid vast te stellen tussen zelfstandigen en werknemers, met inbegrip van„schijnzelfstandigen”.

A la hora de determinar si existe un perjuicio injusto para los acreedores, las autoridades judiciales o administrativas deben poder tener en cuenta si la suspensión hubiera de preservar el valor total del patrimonio, y si el deudor actúa de mala fe o con la intención de causar perjuicio o si, en general, actúa en contra de la confianza legítima de los acreedores.
Om te bepalen of er sprake is van oneerlijke benadeling van crediteuren, kunnen de gerechtelijke of administratieve instanties rekening houden met de vraag of de schorsing de totale waarde van de boedel zou behouden, of de debiteur te kwader trouw handelt of met de intentie nadeel te berokkenen, of in het algemeen ingaat tegen de legitieme verwachtingen van de gezamenlijke crediteuren.

Incumbe al órgano jurisdiccional nacional, que es el único competente para apreciar los hechos y para interpretar la legislación nacional, determinar si existe un vínculo de continuidad entre las funciones que ya ejerció la Sra. Delay al servicio de la Università degli Studi di Firenze en calidad de lector de intercambio y las que le haya encomendado dicha Universidad en calidad de colaborador lingüístico.
De nationale rechterlijke instantie, die als enige bevoegd is om de feiten te beoordelen en de nationale wetgeving uit te leggen, zal moeten bepalen of er sprake is van continuïteit tussen de taken die Delay als uitwisselingslector voor de Università degli studi di Firenze heeft uitgeoefend, en de taken waarmee deze universiteit haar als taalkundig medewerker heeft belast.

Los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de determinar si existe violencia indiscriminada pueden incluir las agresiones externas, la ocupación, la dominación extranjera, los conflictos internos, la violación grave de los derechos humanos o incidentes que perturben gravemente el orden público en el país de origen, o en una parte del mismo.
Factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het bepalen of er sprake is van willekeurig geweld, zijn bijvoorbeeld externe agressie, bezetting, buitenlandse overheersing, binnenlandse conflicten, ernstige schending van de mensenrechten of voorvallen die een ernstige verstoring van de openbare orde hebben teweeggebracht in het land van herkomst of in een deel ervan.

Por lo que respecta al tercer motivo de recurso, determine si existen similitudes entre los signos de que se trata:.
Wat het derde middel betreft, te beoordelen of er overeenstemmingen tussen de betrokken tekens zijn en:.

No define lo que es la protección del medio ambiente, sino que determina si existen sistemas de gestión para proteger el medio ambiente.
Het definieert niet wat milieubescherming is, maar bepaalt of er managementsystemen zijn om het milieu te beschermen.

Sin embargo, no fue posible determinar si existía un problema sistémico de declaración del producto afectado, o si la cuestión se limitaba a este importador en concreto.
Het was echter niet mogelijk om vast te stellen of er een systematisch probleem was met de aangifte van het betrokken product, dan wel of de kwestie beperkt was tot deze specifieke importeur.

Cómo usar "determinar si existe" en una oración en Español

NET 1) Determinar si existe un Data Provider for.

Evaluaciones extraordinarias para determinar si existe insuficiencia de facultades profesionales.

Evaluaciones extraordinarias para determinar si existe insuficiencia de condiciones psicofísicas.

Esta sencilla prueba consiste en determinar si existe pérdida auditiva.

ara determinar si existe qurum en la sesin a celebrarse91.

Una prueba para determinar si existe una posible diabetes gestacional.

permite determinar si existe la necesidad de volver a capacitar.

Determinar si existe algún conflicto con la usabilidad del site.

Se utiliza el método Exists para determinar si existe PerformanceCounterCategory.

Determinar si existe sobrecarga o subcarga laboral en un cargo.

Cómo usar "om te bepalen of er, om te bepalen of er sprake is" en una oración en Holandés

Gebruik Microphones.names.length om te bepalen of er microfoons zijn geïnstalleerd.

Daarom is het vaak lastig om te bepalen of er bij.

De laatste om te bepalen of er leukemiecellen in mijn beenmerg zitten.

Bestel daarom gratis kleurstalen om te bepalen of er een match is.

Om te bepalen of er een uitgehongerde menigte, drie dingen doen.

Periodieke evaluatie is nodig om te bepalen of er sprake is van herstel.

Het is echter vaak moeilijk om te bepalen of er beschadigingen zijn.

Dit om te bepalen of er milieugevaarlijke stoffen zijn vrijgekomen, zoals asbest.

Aan de computer om te bepalen of er een auto opstaat.

Om te bepalen of er resultaten zijn behaald, moet er worden gemeten.