Que es DOS INSTANCIAS en Holandés

• twee instanties
• twee gevallen
• twee exemplaren
• twee instances
• twee voorbeelden

Ejemplos de uso de Dos instancias en Español y sus traducciones al Holandés

Su decisión es recurrible en dos instancias superiores.
De uitspraak is aanvechtbaar in twee hogere instanties.

Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas al pago de las costas de las dos instancias.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten van beide instanties.

En este caso, tenemos dos instancias de la misma estructura.
In die gevallen hebben we dus twee exemplaren van dezelfde structuur.

Saturado de signos de conjunción y de disyunción de las dos instancias.
Beiden zijn teekenen en zegelen van het genadeverbond.

Dos instancias de UAE funcionando al mismo tiempo, que muestran la emulación del chipset y de Picasso96.
Twee instances van UAE die op hetzelfde moment draaien. Getoond worden zowel de Picasso96 als de chipset emulatie.

Condenar a Eurohypo AG al pago de las costas de las dos instancias.
Eurohypo AG wordt verwezen in de kosten van beide instanties.

Si fusiona dos instancias del mismo símbolo, los pasos fusionados se convertirán en instancias de ese símbolo.
Bij overvloeiing van twee exemplaren van één symbool, worden de overvloeistappen exemplaren van dat symbool.

Funcionalidad completa de Windows Server con dos instancias virtuales.
Volledige Windows Server-functionaliteit met twee virtuele instanties.

Nuestras acciones están sometidas a dos instancias de control judicial: el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Justicia.
Onze activiteiten worden door twee instanties gecontroleerd, door het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie.

Es importante que no echemos por la borda la autoridad de estas dos instancias.
Het is belangrijk dat we de autoriteit van beide instanties niet ondermijnen.

Sin embargo, si fusiona dos instancias de símbolos diferentes, los pasos fusionados no se convertirán en instancias de símbolo.
Bij overvloeiing van twee exemplaren van verschillende symbolen, worden de overvloeistappen echter geen exemplaren van symbolen.

Se puede utilizar una licencia de System Center estándar para administrar dos instancias de máquina virtual;
Een standaard System Center-licentie kan worden gebruikt voor het beheer van twee instanties van een virtuele machine.

Por ejemplo, si tiene dos instancias de SQL Server 2005 ejecutándose en el equipo, ambas instancias se actualizarán a SQL Server 2005 SP4.
Bijvoorbeeld, als u twee exemplaren van SQL Server 2005 worden uitgevoerd op de computer hebt, worden beide exemplaren bijgewerkt naar SQL Server 2005 SP4.

Es importante comprender que Fabric Controller siempre supone que se ejecutan dos instancias de cada rol.
Het is belangrijk dat u zich realiseert dat de fabric controller er altijd van uitgaat dat er minimaal twee instances van iedere role worden uitgevoerd.

Es muy complicado, sin duda alguna, pero lo cierto es que hay dos instancias- según el nivel- en el Consejo, pero siempre dentro del Consejo.
Het is ongetwijfeld zeer gecompliceerd, maar zeker is dat er twee instanties bij de Raad zijn- naar gelang het niveau-, maar altijd binnen de Raad. Het orgaan dat beslist is de Raad.

Portielje solicita al Tribunal de Justicia que desestime el recurso de casación y condene a la Comisión al pago de las costas de las dos instancias.
Portielje verzoekt het Hof, de hogere voorziening af te wijzen en de Commissie te verwijzen in de kosten van beide instanties.

Con un monto redirigido de $ 20 millones y otra transferencia de $ 64 millones para nombrar solo dos instancias, el Estado de Nueva York está convencido de ello.
Met een omgeleide bedrag van$ 20 miljoen, en nog een overdracht van$ 64 miljoen om slechts twee exemplaren te noemen, is de staat New York ervan overtuigd.

En 1967, las dos instancias fueron reunidas en una sola mediante el artículo 4 del Tratado de fusión que, por primera vez, introdujo la mención del Coreper en el marco de los Tratados.
In 1967 zijn beide instanties samengevoegd ingevolge artikel 4 van het Fusieverdrag, meteen de eerste vermelding van het Coreper in de Verdragen.

Desde ahora, la Comisión va a actuar en este asunto como mediadora entre las dos instancias que tienen que decidir.
De Commissie zal ten aanzien van dit dossier voortaan als bemiddelaar optreden tussen de beide instellingen die hierover moeten beslissen.

Los procedimientos ante los tribunales se basan en el principio de dos instancias, en virtud del cual se puede recurrir la sentencia dictada por los tribunales en primera instancia(por los tribunales de distrito).
Rechtszaken zijn gebaseerd op het beginsel van twee instanties, volgens hetwelk beroep kan worden ingesteld tegen uitspraken van rechtbanken in eerste aanleg(door districtsrechtbanken).

Haga doble clic en el componente Botón dos veces en el panel Componentes para crear dos instancias en el escenario y colocar los botones.
Dubbelklik twee keer op de component Knop in het deelvenster Componenten om twee instanties in het werkgebied te maken en de knoppen in te stellen.

En las dos instancias anteriores, los doctores necesitaron quitar los encendedores porque habían causado bloqueos en el intestino, pero el nuevo caso era más urgente, porque el encendedor estaba filtrando fluido.
In de vorige twee gevallen moesten artsen de aanstekers verwijderen omdat ze blokkades in de darm hadden veroorzaakt, maar de nieuwe behuizing was urgenter omdat de aansteker vloeistof lekte.

Esto se debe a que Vibe Desktop no sincroniza correctamente los archivos si se están sincronizando dos instancias en la misma ubicación compartida, aunque las instancias no se ejecuten de forma simultánea.
Dit heeft als reden dat Vibe Desktop bestanden niet goed kan synchroniseren als twee instanties naar dezelfde gedeelde locatie synchroniseren, zelfs als de instanties niet tegelijkertijd actief zijn.

Pero también extraigo de sus palabras que no se va a emplear para proseguir la desigualdad de trato hasta que se modifique el artículo 202 sino que en el tiempo intermedio se va a hacer todo lo posible para alcanzar de facto una igualdad de trato de las dos instancias legislativas.
Ik maak echter ook uit uw woorden op dat er niet zal worden getracht de ongelijke behandeling voort te zetten totdat artikel 202 is gewijzigd, maar dat in de tussentijd al het mogelijke zal worden gedaan om een inhoudelijke, de facto gelijke behandeling van de beide wetgevende instituties te realiseren.

Hay otros fundamentos jurídicos que nos habilitan a negarnos a las solicitudes de eliminación, aunque las dos instancias anteriores son los fundamentos más probables a los que podemos acudir para rechazar dichas solicitudes.
Er zijn andere juridische gronden die ons recht geven om verzoeken om te wissen te weigeren, hoewel de bovenstaande twee voorbeelden de meest waarschijnlijke redenen zijn die door ons kunnen worden ingeroepen om dergelijke verzoeken te weigeren.

Analizamos las genealogías hasta ocho generaciones anteriores y encontramos dos instancias de muerte natural y cuando insistimos a los habitantes para que nos contaran sobre eso admitieron que uno de sus semejantes se había vuelto tan viejo que murió por viejo: así que con sus lanzas lo mataron por viejo.
We konden genealogieën tot acht generaties terug traceren, waarbij we twee gevallen van een natuurlijk dood vonden. Toen we doorvroegen, gaven ze toe dat één man ooit van ouderdom stierf, waarna hij toch maar doorboord werd.

En 1999, Johan fue elegido como el Jugador Europeo del Siglo y quedó segundo en la elección del Jugador Mundial del Siglo, lo que demuestra solo dos instancias de una interminable lista de trofeos y premios personales.
In 1999 werd Johan verkozen tot Europese voetballer van de eeuw en eindigde hij als tweede in de verkiezing van Wereldvoetballer van de eeuw; twee voorbeelden van een oneindige lijst met persoonlijke prijzen en eretitels.

Analizamos las genealogías hasta ocho generaciones anteriores y encontramos dos instancias de muerte natural y cuando insistimos a los habitantes para que nos contaran sobre eso admitieron que uno de sus semejantes se había vuelto tan viejo que murió por viejo: así que con sus lanzas lo mataron por viejo.(Risas) Pero al mismo tiempo, tenían un conocimiento perspicaz de la selva tropical que era sorprendente.
We konden genealogieën tot acht generaties terug traceren, waarbij we twee gevallen van een natuurlijk dood vonden. Toen we doorvroegen, gaven ze toe dat één man ooit van ouderdom stierf, waarna hij toch maar doorboord werd.(Publiek lacht) Maar tegelijkertijd hadden ze een verbazingwekkend scherpzinnige kennis van het oerwoud.

Time Machine efectúa una copia de seguridad de los datos y de las aplicaciones instaladas en el equipo Mac, lo cual hace que haya dos instancias de archivos Photoshop CC y se causa un conflicto con el vínculo dinámico entre Lightroom CC y Photoshop CC.
De functie Time Machine maakt een back-up van gegevens en programma's die op uw Mac zijn geïnstalleerd. Er worden dan twee exemplaren van Photoshop CC-programmabestanden gemaakt, wat een conflict veroorzaakt met de dynamische koppeling tussen Lightroom CC en Photoshop CC.

Se plantearon, en particular, las siguientes cuestiones: el establecimiento de un procedimiento judicial en dos instancias en el Tribunal de Justicia, la aceleración de los procedimientos de la Comisión y los poderes y métodos de investigación y toma de decisiones de la Comisión.
Met name werden de volgende punten aangesneden: de invoering van een rechtspraak in twee in stanties bij het Hofvan Justitie, versnelling van de procedures van de Commissie, de bevoegdheden, onderzoekmethoden en besluitvorming van de Commissie.

Cómo usar "dos instancias" en una oración en Español

coincidiendo con el fallo de dos instancias anteriores.

En Portugal con dos instancias en sede parlamentaria.

Determina si dos instancias de Object son iguales.

Para el crucero habrán dos instancias de Pasajeros.

Habrá una y hasta dos instancias de votación.

Hacemos un repaso de dos instancias del mismo.

Definir dos instancias (objetos) de la clase Persona.

Estuvo procesado en dos instancias por escuchas ilegales.

000 clientes, con dos instancias daremos mejor disponibilidad.

Ninguna de las dos instancias ejecutaba obras directamente.

Cómo usar "twee gevallen, twee instanties, twee exemplaren" en una oración en Holandés

Dit jaar zijn twee gevallen in Pakistan en twee gevallen in Afghanistan geconstateerd.

Die claim wordt in twee instanties afgewezen.

Twee instanties die zich cijfermatig tegenspreken.

Dit weekeinde werden twee gevallen ontdekt.

RockXXL geeft hiervan twee exemplaren weg!

Zelfs twee exemplaren die daar broeden.

Twee gevallen toch zijn hierbij denkbaar.

Twee gevallen werden hem prominent voorgelegd.

Toch sprongen twee gevallen er specifiek tussenuit.

Geen twee gevallen zijn helemaal gelijk.