Ejemplos de uso de Está obstaculizando en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy yo la que está obstaculizando.
Ik ben niet degene die dwarsligt.¡Está obstaculizando una investigación policial!
Je hindert een politieonderzoek!Si usted no da el 100%, está obstaculizando su vida espiritual.
Als je jezelf niet voor 100% geeft, is het een rem op je geestelijk leven.Si está obstaculizando las palomas por un área pequeña en general, esto puede ser muy rentable.
Por lo tanto, es el Consejo el que está obstaculizando cualquier solución razonable.
Het is dus de Raad die elke fatsoenlijke oplossing in de weg staat.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
En la técnica de ventas al cliente para resolver problemas,usted está tratando de resolver el problema que está obstaculizando activamente el cliente.
In het oplossen van klant probleem verkooptechniek,je probeert om het probleem dat actief belemmert de klant op te lossen.Cómo Big Pharma está obstaculizando el tratamiento del opioide….
Hoe Big Pharma de behandeling van de opioïde belemmert….La Falta de técnicas robustas y baratas para el ensamblaje del nanowire está obstaculizando actualmente el avance de este campo.
Het Gebrek aan robuuste en goedkope technieken voor nanowireassemblage momenteel belemmert de vooruitgang van dit gebied.Esta política está obstaculizando el potencial de crecimiento económico en los países en desarrollo.
Dit beleid belemmert het vermogen voor economische groei in ontwikkelingslanden.Hace hincapié en que en particular la falta yla divergencia de aplicación de la Directiva de servicios está obstaculizando el mercado único;
Beklemtoont dat vooral het gebrek aan uitvoering ende divergerende toepassing van de dienstenrichtlijn een belemmering vormen voor de interne markt;Sí, también,"la interferencia humana está obstaculizando el progreso de la Tierra" en ese sentido;
Nog eens ja in dat opzicht: “menselijke bemoeienis belemmert de vooruitgang van de Aarde”;Donde la pobreza está obstaculizando un niño de una minoría de ir a la escuela o el logro de la educación superior por falta de medios financieros nosotros proporcionaremos asistencia práctica.
Waar armoede kinderen uit minderheden belemmert, in het gaan naar school of het bereiken van hoger onderwijs, uit gebrek aan financiële middelen, zullen we praktische hulp te bieden.La cirugía puede ser considerada en casos más severos si PAD está obstaculizando su capacidad para trabajar o realizar las funciones del día a día.
Chirurgie kan worden overwogen in meer ernstige gevallen als PAD belemmert uw vermogen om te werken of een dag-tot-dag functies uit te voeren.IGN es hasta 2 horas detrás de la presentación de informes(normalmente informes están llegando en pocos minutos 15 de ocurrencia-que no creen que el IGN está obstaculizando aquí, debe ser una cuestión de personal).
IGN is tot 2 uur achter in de rapportage(normaal rapporten aankomen binnen 15 minuten van het optreden-we geloven niet dat IGN hier belemmert, moet het een kwestie van het personeel zijn).Y uno de los obstáculos que vemos que está obstaculizando el éxito de los especialistas en marketing es la falta de una estrategia efectiva.
En een van de obstakels die we zien dat succes voor marketeers belemmert, is het gebrek aan een effectieve strategie.Este hecho, unido a la existencia de algunas deficiencias en las competencias digitales, así como en lectura, escritura y cálculo-en particular entre los adultos sin educación superior-, está obstaculizando su empleabilidad.
Deze omstandigheid, in combinatie met bepaalde zwakke punten voor digitale vaardigheden en lees- en rekenvaardigheid,met name bij volwassenen zonder hogeronderwijsdiploma, is een obstakel voor hun inzetbaarheid.Si una condición médica está obstaculizando su capacidad al orgasmo, tratar la causa subyacente puede resolver su problema.
Als een medische aandoening wordt belemmert je vermogen om een orgasme, het behandelen van de onderliggende oorzaak kan uw probleem oplossen.Al mismo tiempo, la falta de reformas estructurales en los mercados emergentes,junto con sus pasos hacia un mayor nivel de capitalismo de estado, está obstaculizando el crecimiento y reducirá su capacidad de recuperación.
Tegelijkertijd vormt het gebrek aan structurele hervormingen in de ontwikkelingslanden,naast de beweging in de richting van méér staatskapitalisme, een belemmering van de groei, waardoor hun veerkracht zal afnemen.Si una condición médica está obstaculizando tu capacidad para alcanzar el orgasmo, el tratamiento de la causa subyacente puede resolver el problema.
Als een medische aandoening wordt belemmert je vermogen om een orgasme, het behandelen van de onderliggende oorzaak kan uw probleem oplossen.El principal objetivoestratégico a largo backgammon en el camino hacia la victoria está obstaculizando el oponente se mueve fuera de seis piezas permanentes consecutivas.
De belangrijkste strategischedoelstelling op de lange backgammon op het pad naar de overwinning is een belemmering voor de tegenstander beweegt uit zes opeenvolgende staande stukken.Belarús está obstaculizando las buenas relaciones entre Rusia y la UE, lo cual significa que esto debe ser debatido. Espero que la Presidencia nos informe de cómo se han desarrollado estas conversaciones.
Wit-Rusland is een hindernis voor Es solo su falta de fe en el cumplimiento yla expansión del Creador que está obstaculizando su evolución espiritual, ascensión y cumplimiento, así como su realidad terrestre.
Het is alleen je gebrek aan geloof in de vervullingen uitbreiding van de Schepper welke je spirituele evolutie, ascentie en vervulling belemmert, alsook je Aardse werkelijkheid.En sus comentarios iniciales, Roger Bertozzi, Jefe de Asuntos de la UE y de la OMC en FACE, sugirió que la industria del aluminio es una pruebadecisiva de cómo la política industrial europea en realidad está obstaculizando la manufactura corriente abajo.
In de openingstoespraak suggereerde Roger Bertozzi, hoofd van de EU- en WTO-affaires aan FACE, dat de aluminiumindustrie een lakmoestest is van hoeEuropees industriebeleid de productie van downstreams daadwerkelijk belemmert.Primero, hay la aplicación costos, que en algunos casos está obstaculizando el revelado de las capas del nanoparticle y hace la producción en masa económicamente menos viable.
Eerst, is er de kwestie van kosten,die de ontwikkeling van nanoparticle in sommige gevallen deklagen belemmert en massaproduktie economisch minder haalbaar maakt.La incertidumbre actual en torno al tratamiento de ofertas yventas de tokens digitales está obstaculizando la innovación en los Estados Unidos y, en última instancia, impulsará los negocios en otros lugares».
De huidige onzekerheid met betrekking tot de behandeling van het aanbieden enverkopen van digitale tokens belemmeren van innovatie in de Verenigde Staten en zal uiteindelijk de drive business elders.La postura«absolutamente deconstructiva» de Washington está obstaculizando la reconstrucción de Siria y constriñe a la ONU a ayudar al país hasta que se lleve a cabo la llamada«transición política», dijo a Reuters Sergey Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores de Rusia.
De “absoluut deconstructieve” opstelling van Washington belemmert de wederopbouw van Syria en beperkt de VN in het helpen van het land totdat een zogenaamde “politieke omwenteling” heeft plaatsgevonden, zegt Sergey Lavrov, de Russische Minister van Buitenlandse Zaken.Además, más de la mitad(54%)de las organizaciones estuvieron de acuerdo en que la brecha digital de talento está obstaculizando sus programas de transformación y que su organización ha perdido ventaja competitiva debido a la escasez de talento digital.
Bovendien was meer dan de helft(54%) van de organisaties het erover eens datde Digital Talent Gap hun transformatieprogramma's belemmert en dat ze hun concurrentievoordeel hebben verloren door een tekort aan digitaal talent.Además, más de la mitad(54%)de las organizaciones estuvieron de acuerdo en que la brecha digital de talento está obstaculizando sus programas de transformación y que su organización ha perdido ventaja competitiva debido a la escasez de talento digital.
Verder gaf ruim de helft(54%)van de organisaties aan dat de digitale kloof in talent hun transformatieprogramma's hindert en dat hun organisatie concurrentievoordeel is kwijtgeraakt als gevolg van een tekort aan digitaal talent.Si Ud. quiere ser bautizado, y si eso ha venido a ser algo que está obstaculizándole su camino y Ud. siente que debe de hacerlo, hágalo.
Als u gedoopt wilt worden, als dat iets is dat u in de weg staat en u voelt dat u het moet doen, doe het dan.
