Ejemplos de uso de Gitanas en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos gitanas.
Gitanas de la 3ª edad.
Zigeuners van de derde leeftijd.Santo Dios, vives con gitanas.
Mijn god, je woont hier met zwervers.Las gitanas también.
Tradicionalmente, los hacían las gitanas en la calle.
Dit werd traditioneel op straat gedaan door zigeuners.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Las gitanas hablan entre ellas.
Zigeuners praten met elkaar.Traté de advertirle sobre esas bellezas gitanas.
Ik heb geprobeerd hem te waarschuwen voor deze zigeuners.Hay bendiciones gitanas que se confieren después de la muerte.
La mayoría de los trabajadores de la calle en Belgrado son señoras gitanas.
Las gitanas, el accidente de Jane las inquietudes del Sr. Woodhouse.
De zigeuners, Jane Fairfax'bootongeluk, Mr Woodhouses zorgen.Ya es suficiente que se vean como gitanas, sin que vivan como ellos.
Jullie zien er al uit als zigeuners, je hoeft niet ook zo te leven.Las mujeres gitanas siguen siendo víctimas de violencia y explotación.
Roma-vrouwen en ‑kinderen zijn nog steeds slachtoffer van geweld en uitbuiting.Guitarra puedo llorar romances odeja que tus pies para bailar motivos gitanas.
Gitaar kunnen huilen romances of laat uw voeten zigeuner motieven dansen.Un tercio de las familias gitanas encuestadas no tienen agua corriente en casa;
Een derde van de ondervraagde Romahuishoudens woont in een huis zonder leidingwater;Él nos embruteció con potentes herramientas, maldiciones gitanas e hipnosis.
Hij brutaliseerde ons met elektrische apparaten, zigeuner vloeken en hypnose.Paralelamente, durante las festividades de Carnaval, las gitanas organizaban bailes, al finalizar de los cuales se pedía limosna.
Tegelijkertijd, gedurende de carnavalsfestiviteiten, organiseerden de zigeuners dansfestijnen waarbij aan het einde een aalmoes gevraagd werd.Mi impresión es que tratan de evitar la ecuación“Rumanía=gitanas o miseria”.
Ik heb de indruk dat ze de associatie ‘Roemenië= zigeuners of ellende' proberen te vermijden.ERIO pretende, asimismo, contribuir a la inclusión de las comunidades gitanas en los procesos de toma de decisiones a nivel europeo, nacional y local.
Daarnaast probeert ERIO de participatie van Roma gemeenschappen in besluitvorming te stimuleren, zowel op Europees, nationaal als lokaal niveau.Aunque ahora es predominantemente cristiana, Granada ha heredado ricas influencias islámicas,judías y gitanas.
Hoewel nu overwegend christelijk, heeft Granada rijke islamitische,joodse en zigeunerinvloeden geërfd.Participaron representantes de organizaciones gitanas y otras organizaciones de 15 países.
Deelnemers aan deze ontmoeting waren de vertegenwoordigers Una participación activa de los diferentes interlocutores, sobre todo de equipos sobre el terreno y organizaciones gitanas;
Een actieve deelname Demasiados gitanos carecen de oportunidades equitativas en el mercado laboral y demasiadas gitanas siguen siendo víctimas de violencia y explotación.
Te veel Roma krijgen nog steeds geen eerlijke kans op de arbeidsmarkt ente veel Roma-vrouwen worden nog steeds het slachtoffer van geweld en uitbuiting.Este año, el festival profundiza en los orígenes del flamenco ysus vínculos con las diversas culturas mediterráneas y gitanas.
Dit jaar gaat het festival naar de roots van flamenco enverkent het de banden met mediterrane en zigeunerculturen.Fue un encuentro alegre en el que participaron también algunas familias gitanas amigas de la Comunidad y niños que van a la Escuela de la Paz.
Het was een vreugdevolle ontmoeting, waaraan ook enkele Roma families deelnamen die bevriend zijn met de Gemeenschap, en kinderen die bij de School van Vrede komen.Colaboraciones Una colaboración con Nadja Salerno Nonesuch-Sonnenberg se inicia en el año 2002 con una colección depiezas basadas en canciones folclóricas tradicionales y gitanas de todo el mundo.
Door een Nonesuch-samenwerking met Nadja Salerno-Sonnenberg in 2000 werd een collectie van muziekstukken ontwikkeld,gebaseerd op traditionele en Gypsy folk melodieën van over de hele wereld.Saludos divertidos de amigos, retrato de una mujer, que hablan gitanas y estrellas del pop- sólo una pequeña fracción de lo que espera el cumpleaños ese día.
Grappig groeten van vrienden, portret van een vrouw, spreken zigeuners en popsterren- slechts een kleine fractie van wat wacht op de verjaardag die dag.Esto se refiere a las muchas personas descapacitadas o sin hogar, así como a las comunidades gitanas ya mencionadas.
Het gaat hier om talloze mensen die gehandicapt of dakloos zijn, en daarnaast om de al eerder genoemde zigeunergroepen.Considerando que, por consiguiente, el 2 de agosto ha sido elegido por las organizaciones gitanas como día de conmemoración de todas las víctimas gitanas de este genocidio;
Overwegende dat Roma-organisaties daarom 2 augustus hebben gekozen alsde herdenkingsdag voor alle Romaslachtoffers van deze genocide;Mis electores de East Anglia ya estánprofundamente preocupados por la magnitud de las comunidades itinerantes y gitanas, especialmente en Essex.
Mijn kiezers in East Anglia maken zich nu alernstig zorgen over de omvang van de gemeenschappen van reizigers en zigeuners, met name in Essex.Que no todo el mundo está de acuerdo con el escrito probablemente engran parte a la descripción de los finlandeses tradiciones gitanas, las costumbres y la cultura.
Dat niet iedereen het eens met het schrijvenis waarschijnlijk grotendeels aan de beschrijving van de Finse Roma tradities, gewoonten en cultuur.
