Que es INFORMARÁ INMEDIATAMENTE en Holandés

• onverwijld in kennis
• stelt onverwijld
• onmiddellijk op de hoogte
• onmiddellijk ter kennis
• zal onmiddellijk informeren
• stelt onmiddellijk

Ejemplos de uso de Informará inmediatamente en Español y sus traducciones al Holandés

Id informará inmediatamente al cliente;
Id de klant onmiddellijk informeren;

Si el plazo de entrega es superior a una semana, el propietario informará inmediatamente al arrendatario.
Indien de levertijd langer dan één week bedraagt, zal Verhuurder dit direct melden aan Huurder.

El comprador informará inmediatamente a li-x de cualquier reclamación de terceros.
De Koper zal li-x onmiddellijk informeren over deze claim door een derde.

Si en cualquier momento el ERIC Euro-Argo no fuera capaz de hacer frente a sus deudas, informará inmediatamente de ello a la Comisión Europea.
Indien ICOS ERIC op enig moment niet in staat is zijn schulden te betalen, stelt het de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Advisera informará inmediatamente al usuario de la presentación de dicha solicitud;
Advisera zal de gebruiker onmiddellijk informeren over indiening van dergelijke verzoeken;

En caso de que la declaración de proveedor a largo plazo ya no sea aplicable a las mercancías suministradas, el proveedor informará inmediatamente de ello a su cliente.
Wanneer de langlopende leveranciersverklaring niet meer van toepassing is op de geleverde goede ren, wordt dit onverwijld door de leverancier aan de afnemer medegedeeld.

En tal caso, informará inmediatamente de la adopción de esas medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Wanneer een lidstaat tijdelijke conservatoire maatregelen neemt, deelt hij dit onverwijld aan de andere lidstaten en de Commissie mee.

En caso de que un Estado miembro adopte medidas de conformidad con la letra a, informará inmediatamente a la Comisión de dichas medidas, precisando los motivos de su adopción.
Wanneer een lidstaat maatregelen neemt overeenkomstig punt a, stelt hij de Commissie daarvan onverwijld in kennis, onder vermelding van de redenen die aan die maatregelen ten grondslag liggen.

La Comisión informará inmediatamente al Consejo y a los Estados miembros de cualquier decisión adoptada con arreglo a los apartados 1 a 4.
De Commissie stelt onverwijld de Raad en de lidstaten van elk uit hoofde van de leden 1 tot en met 4 genomen besluit in kennis.

Siempre que la autoridad otorgante haya concedido, suspendido, revocado o modificado la licencia, el Estado miembro de que se trate informará inmediatamente de ello a la Comisión.
Wanneer de vergunningverlenende autoriteiten een vergunning hebben verleend, geschorst, ingetrokken of aangepast, dient de betrokken lidstaat de Commissie onverwijld hiervan in kennis te stellen.

El FIBARO Door/Window Sensor te informará inmediatamente sobre cualquier intento de retirar el sensor o abrir la carcasa de este mismo.
De FIBARO Door/Window Sensor zal u onmiddellijk informeren over pogingen om de sensorbehuizing te demonteren of te openen.

Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro sospechen que un producto originario de un tercer país no cumple las disposiciones del apartado 1 informará inmediatamente de ello a la Comisión.
Wanneer de bevoegde autoriteiten van een lidstaat vermoeden dat voor een product van oorsprong uit een derde land niet aan lid 1 is voldaan, stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

El proveedor nos informará inmediatamente de cualquier daño que se haya producido, tanto si se trata de un daño menor como de un daño mayor.
De leverancier zal ons onverwijld op de hoogte stellen van eventuele schade, ongeacht of die klein of groot is.

Si la explotación contemplada en el apartado 1 se encuentra en una región declarada oficialmente indemne de brucelosis(B. melitensis), el Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a la Comisión y a los otros Estados miembros.
Indien het in punt I bedoelde bedrijf gelegen is in een gebied dat als officieel brucellose(B. melitensis) vrij is erkend, brengt de Dienst de Commissie en de andere lid- Staten onmiddellijk op de hoogte.

El organismo de intervención informará inmediatamente a cada licitador del resultado de su participación en la licitación.
Iedere inschrijver wordt door het interventiebureau onverwijld van de uitslag van de inschrijving waaraan deze heeft deelgenomen, in kennis gesteld.

Cuando un Estado miembro tenga la intención de retirar el refrendo de todos los títulos expedidos por un tercer país, informará inmediatamente de su intención a la Comisión y a los demás Estados miembros, aportando la debida motivación.
Wanneer een lidstaat voornemens is de officiële verklaringen van alle door een derde land afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen in te trekken, stelt hij onverwijld de Commissie en de overige lidstaten in kennis van dit voornemen en de redenen die hem daartoe hebben geleid.

El comandante informará inmediatamente a la correspondiente unidad de los servicios locales de tránsito aéreo cuando observe un peligro potencial con aves.
De gezagvoerder informeert onmiddellijk de plaatselijke luchtverkeersdienst zodra een potentieel vogelaanvaringsrisico wordt waargenomen.

Cuando un Estado miembro recurra a una excepción, informará inmediatamente de ello a la Comisión precisando los motivos y los plazos.
Indien een Lid-Staat van een afwijking gebruik maakt, stelt hij de Commissie hiervan onverwijld in kennis, onder vermelding van de motieven en de gestelde termijnen.

El sistema te informará inmediatamente, a través de una notificación, si detecta alguna fuga o intentos de manipulación.
Intelligente meldingen Het systeem zal u onmiddellijk informeren over gedetecteerde lekkage of pogingen tot sabotage door een melding naar uw smartphone te sturen.

En tales casos, el capitán podrá implantar temporalmente medidas de protección e informará inmediatamente de ello a la Administración y, si procede, al Gobierno contratante en cuyo puerto se encuentre operando o tenga intención de entrar el buque.
De kapitein kan in dergelijke gevallen tijdelijke beveiligingsmaatregelen treffen, en hij informeert onverwijld de Administratie en, indien van toepassing, de verdragsluitende regering van het land in wier haven het schip zich bevindt of voornemens is binnen te lopen.

El Cliente informará inmediatamente a Google de cualquier uso o acceso no autorizado a los Servicios del que tenga conocimiento.
De Klant zal Google direct op de hoogte stellen van elk ongeoorloofd gebruik van of elke ongeoorloofde toegang tot de Service waarvan hij weet krijgt.

Cuando la autoridad competente declare alguno de los niveles de crisis mencionados en el apartado 1, informará inmediatamente a la Comisión y le facilitará toda la información necesaria, en particular información sobre las actuaciones que tiene la intención de realizar.
Wanneer de bevoegde autoriteit een van de in lid 1 bedoelde crisisniveaus afkondigt, stelt zij de Commissie daar onmiddellijk van op de hoogte en verstrekt zij haar alle nodige informatie, met name over stappen die zij voornemens is te ondernemen.

El Estado miembro ponente informará inmediatamente a la Comisión de las sustancias activas respecto a las cuales no se hayan presentado dentro del plazo establecido los resultados o la información contemplados en el primer guión.
De als rapporteur optredende lidstaat deelt de Commissie onverwijld mee voor welke werkzame stoffen de in het eerste streepje bedoelde uitslagen of gegevens niet binnen de vastgestelde termijn zijn overgelegd.

Antes de adoptar dicho acto de ejecución, la Comisión informará inmediatamente al Estado miembro de que se trate de dichas pruebas o información fiable, y se ofrecerá al Estado miembro la oportunidad de presentar sus observaciones al respecto.
Alvorens de Commissie een dergelijk uitvoeringshandeling vaststelt, stelt zij de betrokken lidstaat onverwijld in kennis van deze vaststelling of van de betrouwbare informatie en krijgt de lidstaat de gelegenheid om zijn opmerkingen ter zake te presenteren.

El supervisor en base consolidada informará inmediatamente a otros miembros del colegio de supervisores y a los miembros del colegio de autoridades de resolución.
De consoliderende toezichthouder stelt onmiddellijk de andere leden van het toezichtcollege en de leden van het afwikkelingscollege in kennis.

El Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a la Comisión sobre dichas medidas e indicará las razones de su decisión y, en particular, si la no conformidad se debe.
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld van deze maatregelen in kennis en vermeldt de redenen van deze beslissing, met name als de niet-overeenstemming voortvloeit uit.

El Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a la Comisión de dicha medida, indicando las razones de su decisión, y especialmente si la falta de conformidad se debe.
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld in kennis van elke daartoe strekkende maatregel onder vermelding van de redenen van zijn besluit, en geeft daarbij in het bijzonder aan of het gebrek aan overeenstemming het gevolg is van.

El Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a la Comisión sobre dichas medidas e indicará las razones de su decisión y, en particular, si la no conformidad se debe.
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen, onder vermelding van de redenen voor het besluit en in het bijzonder of het niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn het gevolg is van.

Cómo usar "informará inmediatamente" en una oración en Español

Se informará inmediatamente al proveedor, que le comunicará los pasos a seguir.

Deutsch se le informará inmediatamente cuando Bruce reciba nuevas traducciones del Dr.

e informará inmediatamente a ésta para posibilitarle el ejercicio de sus derechos.

INCREON informará inmediatamente al Comprador de Espacio de Anuncio de tal medida.

Informará inmediatamente al Jurado de Campo de las circunstancias para su confirmación.

El miembro informará inmediatamente al Consejo de cualquier cambio que se produzca.

Se informará inmediatamente al director del laboratorio y al funcionario de bioseguridad.

El emisor informará inmediatamente a la Comisión Nacional del Mercado de Valores.

En caso de ser detenido, se le informará inmediatamente de este derecho.

Informará inmediatamente al centro coordinador de salvamento o al subcentro de salvamento apropiados.

Cómo usar "stelt onverwijld, onmiddellijk op de hoogte" en una oración en Holandés

De Dienst Wegverkeer stelt onverwijld het CBR in kennis van een opgelegde schorsing of een ingetrokken erkenning.

De examinator stelt onverwijld telefonisch en schriftelijk door middel van een standaardformulier de ouders van de kandidaat op de hoogte van de genomen en te nemen maatregelen.

Deelnemers worden hiervan onmiddellijk op de hoogte gesteld.

De leerouders worden dan onmiddellijk op de hoogte gebracht.

Daarvan wordt u uiteraard onmiddellijk op de hoogte gesteld.

Alle betrokken actoren worden onmiddellijk op de hoogte gebracht.

De commissie stelt onverwijld een reglement van orde vast, waarbij rekening wordt gehouden met het bepaalde in de volgende leden.

De ouders worden ook onmiddellijk op de hoogte gebracht.

De bestuurder stelt onverwijld een onderzoek in naar het gemelde vermoeden van een misstand, tenzij: 2.

Ook zal ik onmiddellijk op de hoogte gebracht worden.